Инструкции по эксплуатации кассетная стереофоническая автомобильная магнитола УКВ (FM)/СВ/ДВ SONY XR-C7200R, SONY XR-C8100R

Инструкции по эксплуатации кассетная стереофоническая автомобильная магнитола УКВ (FM)/СВ/ДВ SONY XR-C7200R, SONY XR-C8100R

Руководство по поиску неисправностей. Если после нескольких секунд прослушивания начинается поиск. Данная станция не является станцией TP или имеет слабый сигнал. Нажимайте кнопку (AF/TA), пока не появится индикация AF TA off. Данная станция не указывает тип программы. Индикация ошибок при подсоединенном дополнительном устройстве автоматической смены компакт-дисков и дисков. Нижеследующая индикация будет мигать на дисплее приблизительно пять секунд и будет звучать сигнал тревоги. Индикация на дисплее. Причина и действия. NO Mag Магазин с дисками не вставлен в устройство автоматической смены компакт-дисков/дисков. Вставьте магазин с дисками в устройство автоматической смены компакт-дисков. NO Disc Ни один диск не загружен в магазин дисков устройства автоматической смены компакт-дисков. Выньте магазин из устройства автоматической смены компакт-дисков и минидисков и вставьте в него диски. Error Компакт-диск грязный или вставлен наоборот. Очистите диск или вставьте диск правильно.

Мануал на русском языке кассетная стереофоническая автомобильная магнитола УКВ (FM)/СВ/ДВ SONY XR-C7200R, SONY XR-C8100R

Если запись с минидиска не воспроизводится из-за определенных проблем. Вставьте другой диск. На минидиске нет записи. Воспроизводите диск, на который произведена запись открыта крышка или диски вставлены неправильно. Закройте крышку или вставьте диски правильно. Окружающая температура превышает 50С. Подождите, пока температура не опустится ниже 50С. Невозможно осуществить автоматическую настройку. Сигнал радиовещания слишком слаб. Используйте настройку вручную. Индикатор ST мигает. Произведите точную настройку. Сигнал радиовещания слишком слаб. Переключитесь в монофонический режим. Искажение воспроизводимого звука. Загрязнены головки. Очистите головки. Функция АМS работает неправильно. Сильные шумы в промежутках между фрагментами. Участки без записи между фрагментами слишком короткие (менее 4-х секунд). Прямо перед началом следующего фрагмента нажата сторона 4 кнопки (SEEK/AMS). Сразу же после начала фрагмента нажата сторона 5 кнопки (SEEK/AMS). Длинная пауза или пассаж со звучанием очень низких частот или с очень низким уровнем звучания трактуется как участок без записи. Нет звучания. Отмените функцию ATT (только для XR-C8100). Установите громкость, поворачивая диск по часовой стрелке. Установите регулировку баланса между передними и задними динамиками в центральную позицию, если вы используете только два динамика.

В инструкции приведен список комплектующих, приобретаемых дополнительно. Кабель типа BUS (со штыревыми штекерами типа RCA) RC-61 (1 м), RC-62 (2 м). Кабель со штыревыми штекерами типа RCA RC-63 (1 м). Дополнительное оборудование. Проигрыватели с автоматической сменой компакт-дисков На 10 дисков: CDX-805, CDX-715 на 6 дисков: CDX-Т65, CDX-T62 Проигрыватель с автоматической сменой дисков MDX-61, MDX-62.

Инструкция по безопасной эксплуатации кассетной стереофонической автомобильной магнитолы УКВ (FM)/СВ/ДВ SONY XR-C7200R, SONY XR-C8100R

В целях обеспечения безопасности перед очисткой выключите двигатель автомобиля и выньте ключ зажигания из замка. Никогда прямо не дотрагивайтесь до разъемов пальцами или металлическими предметами. Отсоединение устройства Для Sony XR-C7200R: нажмите на фиксатор, находящийся внутри передней крышки, с помощью тонкой отвертки, для освобождения рычага передней крышки. Для Sony XR-C8100R: нажмите на фиксатор, находящийся внутри передней крышки, с помощью тонкой отвертки, для освобождения рычага передней крышки. Никогда не используйте предохранитель, рассчитанный на ток, превышающий ток, на который рассчитан предохранитель, поставляемый с устройством, потому что при этом может быть повреждено ваше устройство.

Инструкция по очистке разъемов. Устройство может работать неправильно, если разъемы между устройством и передней панелью загрязнены. Для предотвращения этого, откройте переднюю панель, нажимая кнопку (OPEN), затем отсоедините ее и очищайте разъемы с помощью ватного тампона, смоченного в спирте. При очистке не прилагайте излишнего усилия. Вы можете повредить разъем.

Инструкция по замене предохранителей. При замене предохранителя обязательно используйте предохранитель, рассчитанный на то же значение тока. Если предохранитель перегорел, проверьте цепь подключения питания и замените предохранитель. Если предохранитель снова перегорел после замены, это может быть из-за внутреннего повреждения устройства. В таком случае, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

Рекомендации пользователю по правильному обращению с кассетами. Не дотрагивайтесь до поверхности пленки, так как любая грязь или пыль будут загрязнять головки. Держите кассеты подальше от устройств, имеющих встроенные магниты, например акустических систем или усилителей, чтобы не стереть или не испортить запись на кассетах. Не подвергайте кассеты воздействию прямого солнечного света, слишком низкой температуры или высокой влажности. Ослабление натяжения пленки в кассете может привести к ее запутыванию в лентопротяжном механизме. Перед загрузкой кассеты с помощью карандаша или подобного инструмента поверните рулон с пленкой для устранения ее провисания. Поврежденные кассеты и оторвавшиеся этикетки могут привести к проблемам, возникающим при загрузке и удалении кассет. Оторвите или замените оторвавшиеся этикетки. Кассеты продолжительностью более 90 минут. Использование кассет продолжительность более 90 минут не рекомендуется, кроме случаев длительного непрерывного воспроизведения. Пленка, используемая в таких кассетах, очень тонкая и легко может быть повреждена. Частое включение воспроизведения и остановка может привести к затягиванию пленки в лентопротяжный механизм деки.

Если около вашего звуковоспроизводящего оборудования располагается держатель для напитков, следите за тем, чтобы сок или другой безалкогольный напиток не выплескивался на вашу автомобильную магнитолу. Частицы сахара, попавшие на данное устройство или на кассеты, могут загрязнить воспроизводящие головки, ухудшить качество звучания или сделать воспроизведение звука полностью невозможным. Специальные чистящие кассеты не могут удалить остатки сахара с головок.
Примечания, относящиеся к головкам кассетной деки.

Для поддержания высокого качества звучания. Вы можете установить режим Play (воспроизводить) или режим Skip (пропустить) для 24 фрагментов. Вы не можете установить режим Skip (пропустить) для всех фрагментов диска. Воспроизведение только определенных фрагментов Вы можете выбирать: Режим Bank on для воспроизведения всех фрагментов, имеющих пометку Play. Режим Bank inv (обратный режим) для воспроизведения всех фрагментов, имеющих пометку Skip. 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку (SHIFT), затем повторно нажимайте кнопку для XR-C8100R (PLAY MODE), пока не появится индикация Bank. Повторно нажимайте кнопку для XR-C8100R (!), пока на дисплее не появится индикация нужного режима. Воспроизведение начинается с фрагмента, следующего за текущим. Для возвращения к нормальному режиму воспроизведения нажмите на две секунды кнопку для XR-C8100R (PLAY MODE). Нажмите какую-либо из сторон кнопки (SEEK/AMS) для выбора номера фрагмента, который вы хотите пропустить, и нажмите кнопку для XR-C8100R (ENTER). Индикация на дисплее сменится с Play (воспроизводить) на Skip (пропустить). Если вы хотите вернуться к режиму Play, еще раз нажмите кнопку для XR-C8100R (ENTER). Повторяйте шаг 2 для выбора режима Play (воспроизводить) или режима Skip (пропустить) для всех других фрагментов. Нажмите на две секунды кнопку для XR-C8100R (PLAY MODE). Нажмите кнопку (SHIFT).

Handbuch zur Fehlerbehebung. Wenn die Suche nach ein paar Sekunden nach dem Hören beginnt. Diese Station ist keine TP-Station oder hat ein schwaches Signal. Drücken Sie die Taste (AF/TA), bis AF TA off angezeigt wird. Diese Station gibt keinen Programmtyp an. Zeigt Fehler an, wenn ein optionaler automatischer CD- und CD-Wechsler angeschlossen ist. Die folgende Anzeige blinkt ungefähr fünf Sekunden lang auf dem Display und es ertönt ein Alarm. Anzeige auf dem Display. Ursache und Wirkung. NO Mag Der CD-Shop ist nicht in den automatischen CD-/CD-Wechsler eingelegt. Legen Sie den Disc-Shop in den automatischen CD-Wechsler ein. NO Disc Keine Disc wurde in den Disc-Shop des automatischen CD-Wechslers eingelegt. Nehmen Sie das Magazin aus dem automatischen CD- und Mini-CD-Wechsler heraus und legen Sie die Discs ein. Error Die CD ist verschmutzt oder umgekehrt eingelegt. Reinigen Sie die Disc oder legen Sie die Disc richtig ein.

Handbuch in russischer Sprache Stereo-Kassetten-Autoradio VHF (FM)/FM/DV SONY XR-C7200R, SONY XR-C8100R

Wenn die Aufnahme von der Minidisk aufgrund bestimmter Probleme nicht wiedergegeben wird. Legen Sie eine andere Disc ein. Es gibt keine Aufzeichnung auf dem Minidisc. Die DISC, auf die Sie brennen, ist geöffnet oder die Disc ist nicht richtig eingelegt. Schließen Sie die Abdeckung oder legen Sie die Discs richtig ein. Die Umgebungstemperatur liegt über 50 ° C. Warten Sie, bis die Temperatur unter 50 ° C sinkt. Es ist keine automatische Einstellung möglich. Das Rundfunksignal ist zu schwach. Verwenden Sie die manuelle Einstellung. Die ST-Anzeige blinkt. Feinabstimmung vornehmen. Das Rundfunksignal ist zu schwach. Wechseln Sie in den Mono-Modus. Verzerrt den wiedergegebenen Klang. Die Köpfe sind verschmutzt. Reinigen Sie die Köpfe. Die AMS-Funktion funktioniert nicht richtig. Starke Geräusche zwischen den Fragmenten. Die Bereiche ohne Aufzeichnung zwischen den Fragmenten sind zu kurz (weniger als 4 Sekunden). Kurz vor Beginn des nächsten Abschnitts wird Seite 4 der Taste (SEEK/AMS) gedrückt. Unmittelbar nach dem Beginn des Segments wird Seite 5 der Taste (SEEK/AMS) gedrückt. Eine lange Pause oder Passage mit sehr niedrigen oder sehr niedrigen Frequenzen wird als ein Bereich ohne Aufnahme interpretiert. Kein Ton. Deaktivieren Sie die ATT-Funktion (nur XR-C8100). Stellen Sie die Lautstärke ein, indem Sie das Einstellrad im Uhrzeigersinn drehen. Stellen Sie die Balance zwischen den vorderen und hinteren Lautsprechern auf die mittlere Position ein, wenn Sie nur zwei Lautsprecher verwenden.

Die Anleitung enthält eine Liste der optionalen Zubehörteile. BUS-Kabel (mit Cinch-Steckern) RC-61 (1 m), RC-62 (2 m). Kabel mit RCA-Steckern vom Typ RC-63 (1 m). Zusätzliche Ausrüstung. Plattenspieler mit automatischem Werkzeugwechsel für CD-Rom-Laufwerk 10 Laufwerk: CDX-805, CDX-715 6 Discs: CDX-Т65, CDX-T62-Player mit Jukebox MDX-61, MDX-62.

Sicherheitsanleitung für UKW-/MW-Stereo-Kassettenrekorder SONY XR-C7200R, SONY XR-C8100R

Aus Sicherheitsgründen schalten Sie vor der Reinigung den Fahrzeugmotor aus und ziehen Sie den Zündschlüssel aus dem Schloss. Berühren Sie niemals die Anschlüsse mit den Fingern oder Metallgegenständen direkt. Entfernen des Geräts Für Sony XR-C7200R: Drücken Sie mit einem dünnen Schraubendreher auf die Verriegelung in der vorderen Abdeckung, um den Hebel der vorderen Abdeckung zu lösen. Für Sony XR-C8100R: Drücken Sie mit einem dünnen Schraubendreher auf die Verriegelung in der vorderen Abdeckung, um den Hebel der vorderen Abdeckung zu lösen. Verwenden Sie niemals eine Sicherung, die für einen Strom ausgelegt ist, der größer ist als der Strom, für den die mit dem Gerät gelieferte Sicherung ausgelegt ist, da Ihr Gerät dadurch beschädigt werden kann.

Anweisungen zum Reinigen der Anschlüsse. Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Vorderseite verschmutzt sind. Um dies zu verhindern, öffnen Sie die Frontplatte mit der Taste (OPEN), ziehen Sie sie ab und reinigen Sie die Anschlüsse mit einem mit Alkohol angefeuchteten Wattestäbchen. Bei der Reinigung keine übermäßige Kraft ausüben. Sie können den Stecker beschädigen.

Anleitung zum Austausch von Sicherungen. Verwenden Sie beim Austausch der Sicherung unbedingt eine Sicherung, die für denselben Stromwert ausgelegt ist. Wenn die Sicherung durchgebrannt ist, überprüfen Sie den Stromkreis und ersetzen Sie die Sicherung. Wenn die Sicherung nach dem Austausch wieder durchgebrannt ist, kann dies auf eine interne Beschädigung des Geräts zurückzuführen sein. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren nächsten Sony-Händler.

Hinweise für den Benutzer zum korrekten Umgang mit Kassetten. Berühren Sie die Oberfläche der Folie nicht, da Schmutz oder Staub die Köpfe verschmutzen. Halten Sie Kassetten von Geräten mit eingebauten Magneten wie Lautsprechern oder Verstärkern fern, um die Aufnahme der Kassetten nicht zu löschen oder zu verderben. Setzen Sie die Kassetten nicht direkter Sonneneinstrahlung, zu niedriger Temperatur oder hoher Luftfeuchtigkeit aus. Eine Lockerung der Filmspannung in der Kassette kann dazu führen, dass sie sich im Bandmechanismus verheddert. Drehen Sie die Folienrolle, bevor Sie die Kassette mit einem Bleistift oder einem ähnlichen Werkzeug einlegen, um ein Absacken der Kassette zu vermeiden. Beschädigte Kassetten und abgerissene Etiketten können beim Einlegen und Entfernen von Kassetten zu Problemen führen. Abgerissene Etiketten abreißen oder ersetzen. Kassetten mit einer Dauer von mehr als 90 Minuten. Die Verwendung von Kassetten mit einer Dauer von mehr als 90 Minuten wird nicht empfohlen, es sei denn, es wird eine längere kontinuierliche Wiedergabe empfohlen. Die in solchen Kassetten verwendete Folie ist sehr dünn und kann leicht beschädigt werden. Häufiges Ein- und Ausschalten der Wiedergabe kann dazu führen, dass der Film in den Bandmechanismus des Decks eingezogen wird.

Wenn sich ein Getränkehalter in der Nähe Ihrer Soundwiedergabegeräte befindet, achten Sie darauf, dass kein Saft oder ein anderes alkoholfreies Getränk auf Ihr Autoradio spritzt. An diesem Gerät oder auf Kassetten eingeschlossene Zuckerpartikel können die Wiedergabeköpfe verschmutzen, die Klangqualität beeinträchtigen oder die Tonwiedergabe völlig unmöglich machen. Spezielle Reinigungskassetten können keine Zuckerreste von den Köpfen entfernen.
Hinweise zu den Kassettenköpfen.

Um eine hohe Klangqualität zu erhalten. Sie können den Play-Modus oder den Skip-Modus für 24 Fragmente einstellen. Sie können den Skip-Modus nicht für alle Diskfragmente festlegen. Nur bestimmte Teile wiedergeben Sie können wählen: Bank-on-Modus, um alle Teile wiederzugeben, die als Play markiert sind. Bank-inv-Modus (Reverse-Modus), um alle mit Skip gekennzeichneten Teile wiederzugeben. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste (SHIFT) und drücken Sie dann wiederholt die Taste für den XR-C8100R (PLAY MODE), bis Bank angezeigt wird. Drücken Sie wiederholt die Taste für den XR-C8100R (!), bis der gewünschte Modus im Display angezeigt wird. Die Wiedergabe beginnt mit dem Stück, das dem aktuellen Stück folgt. Drücken Sie die Taste für den XR-C8100R (PLAY MODE) für zwei Sekunden, um zum normalen Wiedergabemodus zurückzukehren. Drücken Sie eine der Seiten der Taste (SEEK/AMS), um die Nummer des zu überspringenden Fragments auszuwählen, und drücken Sie die Taste für XR-C8100R (ENTER). Die Anzeige auf dem Display wechselt von Play (Abspielen) zu Skip (Überspringen). Wenn Sie zum Play-Modus zurückkehren möchten, drücken Sie erneut die Taste für den XR-C8100R (ENTER). Wiederholen Sie Schritt 2, um den Play-Modus oder den Skip-Modus für alle anderen Teile auszuwählen. Drücken Sie die Taste für den XR-C8100R (PLAY MODE) für zwei Sekunden. Drücken Sie die Taste (SHIFT).