Мануал на русском языке универсальный измерительный прибор Janitza UMG 96L

Мануал на русском языке универсальный измерительный прибор Janitza UMG 96L

Мануал на русском языке для пользователя по эксплуатации универсальный измерительный прибор Janitza UMG 96L

Измерение с тремя трансформаторами напряжения и два трансформатора тока. варианты подключения. Измерение с тремя трансформаторами напряжения и тремя Трансформаторы тока. Рисунок в инструкции. Пример подключения. Измерение на стороне среднего напряжения с тремя трансформаторами напряжения и три трансформатора тока. Измерение в сети IT с тремя трансформаторами напряжения и три трансформатора тока.

Инструкция по вводу в эксплуатацию прибора UMG96L должен быть выполнена следующим образом: Установить устройство UMG96L предназначен для установки в распределения низкого напряжения, в которых не более перенапряжения категории измерения III происходят, при условии. UMG96L для Установки в стационарном и атмосферостойком боксе. Распределительные щиты подходят. Направляющие панели управления должен быть заземлен. Положение установки произвольно. Для установки в передние панели или двери шкафа управления прилагаются монтажные кронштейны к использованию. Программные трансформаторы тока и напряжения. Заводская настройка - трансформатор тока 5 / 5А. Только если подключен преобразователь напряжения являются предварительно запрограммированным коэффициентом трансформации напряжения быть измененным. При подключении трансформаторов напряжения есть, что указано на шильдике UMG96L Соблюдайте измерения и рабочее напряжение! Подайте измерительное и рабочее напряжение, размер измерительного и рабочего напряжения для UMG96L можно найти на шильдике.

Мануал на русском языке инструкция по безопасности

Линии электропроводки для измерения напряжения к UMG96L нужны напряжения до 300 В относительно земли и проводник 520 В против подойдет. После включения шильдика UMG96L рабочее напряжение, все сегменты появляются в объявлении. Примерно через две секунды UMG96L переключается на отображение первого измеренного значения. Если индикация не появляется, ее необходимо проверить будет ли рабочее напряжение в диапазон номинального напряжения находится. Внимание! Те, что указаны в технических данных предельные значения не могут быть превышены даже на экзамене и ввод в эксплуатацию UMG96L - провода для рабочего напряжения должны быть рассчитаны на номинальное напряжение 300VAC подходит для земли. Измеряемое и рабочее напряжение должно быть с быть защищены предохранителем. Предохранитель должно быть в диапазоне от 2А до 10А. В здании установка должна иметь выключатель или автоматический выключатель для рабочего напряжения быть обеспеченным переключатель должен быть рядом с устройством прикреплен и легко доступен пользователю быть достигнутым. Переключатель должен использоваться в качестве разделителя для Это устройство должно быть помечено. Общее измерение тока, если измерение тока осуществляется через два трансформатора тока, так должен общий коэффициент перевода трансформатор тока, запрограммированный в UMG96L быть. Пример: суммирующий трансформатор тока измерение тока происходит по одному трансформатор тока с передаточным числом 1000 / 5А и трансформатор тока с передаточным числом 200 / 5A. Измерение суммы выполняется с Сумма конвертера 5 + 5 / 5А выполнена. В дополнение к UMG96L необходимо питание с амперметр измеряется, так это должно быть последовательно подключено к UMG96L быть. В сетях с напряжением до 300 В переменного тока против земля также может подавать до 5А непосредственно на землю UMG96L подключен и измерен. Внимание! Трансформаторы тока могут быть на вторичной стороне не эксплуатироваться открыто из-за вторичных клемм и опасны для прикосновения напряжение может возникнуть. Перед подключением или заменой UMG96L нужны вторичные клеммы внешний трансформатор тока короткозамкнут быть. Пример подключения: UMG96L с амперметром в серии. Программа позволяет только питание.

Инструкция настройки трансформатора напряжения, при которой достигается максимума Стоимость 50,0 МВт и совокупные услуги максимальное значение 150 МВт. погрешность измерения неопределенность измерения для текущего входа измерения составляет + - 1% диапазона измерения (5А). так погрешность измерения текущего измерения + -50mA. Пример: погрешность измерения с трансформатором тока 200 / 5А это диапазон измерения 200А. Погрешность измерения + -1% от 200А = + -2А разрешение максимальное разрешение текущих измерительных входов это 10 мА. Объявление меняется максимум с шагом 0,01А. Пример: разрешение трансформаторов тока 200 / 5А с трансформатором тока 200 / 5А получается. Разрешение 10 мА * 40 = 400 мА. Дисплей изменяется с шагом 0,4А. Рабочий ток текущего измерительного входа это 20 мА. В коротком или открытый токовый измерительный вход, показывают небольшой ток. Отображаемый Электричество в пределах допустимого диапазона измерение неопределенности. Трехфазная электронная измерительная система записана и оцифровывает среднеквадратичные значения переменные напряжения и переменные токи в сети 50 Гц / 60 Гц. Рабочее напряжение для работы UMG96L состоит из измерительных напряжений L1-N приняты. Один образец в секунду берется на всех входах измерения тока и напряжения выполняется. Измерительный сигнал прерывания, которые длиннее секунды, обязательно распознан. Для каждого образца сканируется один период. Из образцов встроенный рассчитывает Микропроцессор электрических величин. В отображаемых измеренных значениях измеренные значения отображаются. Работа и минимальные и максимальные значения каждые 15 минут и данные программирования сразу в одном энергонезависимая память (EEPROM) сохранена. Частота дискретизации для всех измерительных входов становится рассчитывается по частоте сетки фазы L1. На частоте сети 50 Гц это частота дискретизации 2,5 кГц и на частоте сети 60 Гц это частота дискретизации 3.0kHz. Восстановление рабочего напряжения от измерение напряжения. Описание продукта использование по назначению UMG96L для измерения электрических параметры, такие как напряжение, ток, мощность и т. д. в низковольтном распределительном устройстве. Измерение для 3-фазных систем разработан с центральным проводником (сети TN и TT). UMG96L для установки в стационарных и погодостойкие распределительные щиты подходят. Проводящие панели должны быть заземлены. Из-за высокой помехозащищенности является UMG96L для непрерывной, неконтролируемой работы подходит. Поскольку UMG96L его рабочее напряжение отключено относится к фазе L1 измерительного напряжения, должна быть как минимум фаза L1 для работы и нейтральный проводник N подключен. Приложенное напряжение должно быть на Фирменная табличка указанного диапазона измерения и рабочего напряжения есть. На входах измерителя тока можно опционально /5A и /1A трансформатор тока подключен быть. Подключение измерительных входов происходит на задняя часть UMG96L над сенсорным пружинные контакты. Измерение и рабочее напряжение должны через отключающее устройство (выключатель или автоматический выключатель) и устройство защиты от сверхтока (2-10А) в здании установки UMG96L подключены. Отключающее устройство (выключатель или автоматический выключатель) должен быть рядом с UMG96L и быть легко доступным.

Инструкция по монтажу и установке. Аппарат подходит для фиксированной установки в низких и распределительное устройство среднего напряжения. Положение установки произвольно. Измерение и рабочее напряжение UMG96L получает рабочее напряжение от измерения напряжения. Измерение для 3-Фазовые системы с центральным проводником (TN и Сети ТТ). Измерение и рабочее напряжение нужно иметь разделитель. Выключатель или автоматический выключатель и один Устройство защиты от сверхтоков (2-10А) в Строительная установка, подключенная к UMG96L быть. Связь рабочих напряжений на корпусе UMG96L через защищенные от прикосновения подпружиненные клеммы. 230 В / 400 В стандартная версия это должна быть фаза L1 и нейтральный проводник быть подключен и приложенное напряжение в диапазоне измерения и рабочего напряжения есть. 120 В / 220 В специальная версия это должна быть фаза L1 и нейтральный проводник быть подключен и приложенное напряжение в диапазоне измерения и рабочего напряжения есть 60V и 110V специальная версия это должна быть фаза L1 и нейтральный проводник быть подключен и приложенное напряжение в диапазоне измерения и рабочего напряжения есть. Перед включением в первый раз, чтобы напряжение Должно быть не менее 2 часов находится в операционной, к температурной компенсации тоже создавать и влагу и конденсат нужно избегать.

Инструкция по эксплуатации

Мы будем стремиться стать известными, исправьте наши ошибки как можно скорее. программное обеспечение и программное обеспечение, упомянутое в этом руководстве названия оборудования в большинстве случаи также зарегистрированные товарные знаки и подпадают под действие законодательных положений как таковых. Все зарегистрированные торговые марки являются собственностью соответствующих компаний и будут признается нами. Предупреждение об опасном электрическом Напряжение. Этот символ должен быть против вас предупреждаю об опасностях при сборке, ввод в эксплуатацию и использование может произойти. Значение символов, используемых в инструкции по эксплуатации имеют следующее значение. Замечания по применению. Это устройство сертифицировано исключительно персонал в соответствии с правилами техники безопасности и правила использовать. При использовании устройства дополнительные для конкретного применения необходимые правовые нормы и правила техники безопасности обратить внимание. Квалифицированный персонал Лица, занимающиеся установкой, монтажом, вводом в эксплуатацию и эксплуатация продукта являются и являются более подходящими для их работы иметь квалификацию, например - обучение или инструктаж или разрешение, Схемы и оборудование в соответствии с включением и выключением стандартов безопасности, разблокировать, заземлить и закрыть знак. обучение или инструктаж согласно стандарты техники безопасности при уходе и использование соответствующего оборудования для обеспечения безопасности.

Если устройство не работает в соответствии с инструкцией по эксплуатации, так же как и защита больше не гарантируется, и это опасность может исходить от устройства. Распределительные щиты из металла, в которые UMG 96л должен быть заземлен быть. Безупречная и безопасная работа этого устройства устанавливает соответствующий транспорт, профессиональный хранение, установка и сборка, а также бережная эксплуатация и техническое обслуживание вперед. Если предполагается, что сейф операция больше не возможна, поэтому немедленно выключите устройство и против непреднамеренного ввода в эксплуатацию тоже безопасный.

Инструкция по распаковке и упаковке. Использование подходящего инструмента. Устройства проходят визуальный осмотр в идеальном механическом состоянии, проверьте. Предполагается, что безопасная операция больше невозможно, когда устройство имеет видимые повреждения, больше не работает, несмотря на исправное питание от сети, в течение длительного времени неблагоприятные условия. К примеру, хранение за пределами допустимых климатических ограничений без адаптации к климату кухни, Конденсация или аналогичные или транспортные напряжения, например, падение с большой высоты без видимые внешние повреждения и т.д. было. Пожалуйста, проверьте доставку на комплектность, прежде чем начать установку устройства начать доставку. Инструкция по эксплуатации также описывает варианты, которые не были доставлены и так что они не включены.

Handbuch in russischer Sprache für den Benutzer der Bedienungsanleitung Janitza UMG 96L Universalmessgerät

Messung mit drei Spannungswandlern und zwei Stromwandlern. verbindungsoptionen. Messung mit drei Spannungswandlern und drei Stromwandlern. Abbildung in der Anleitung. Beispiel für eine Verbindung. Messung auf der Mittelspannungsseite mit drei Spannungswandlern und drei Stromwandlern. Messung im IT-Netzwerk mit drei Spannungswandlern und drei Stromwandlern.

Die Inbetriebnahmeanleitung des UMG96L muss wie folgt ausgeführt werden: Montieren Das UMG96L ist für den Einbau in Niederspannungsverteilungen vorgesehen, bei denen maximal Überspannungen der Messkategorie III auftreten, sofern dies der Fall ist. UMG96L zur Installation in einer stationären und wetterfesten Box. Schalttafeln sind geeignet. Die Bedienfeldführungen müssen geerdet sein. Die Einbaulage ist willkürlich. Für den Einbau in die Schalttafeln oder Schaltschranktüren sind Montagehalterungen zur Verwendung beigefügt. Software-Strom- und Spannungswandler. Die Werkseinstellung ist ein 5 / 5A Stromwandler. Nur wenn ein Spannungswandler angeschlossen ist, ist der vorprogrammierte Spannungswandlungskoeffizient zu ändern. Beachten Sie beim Anschluss von Spannungswandlern, wie auf dem UMG96L-Schild angegeben, die Messungen und die Betriebsspannung! Geben Sie die Mess- und Betriebsspannung an, die Größe der Mess- und Betriebsspannung für das UMG96L finden Sie auf dem Typenschild.

Handbuch in russischer Sprache Sicherheitsanweisung

Leitungen Leitungen Um die Spannung zu messen, benötigt das UMG96L Spannungen von bis zu 300 V relativ zur Erde, und ein Leiter von 520 V ist dagegen geeignet. Nach dem Einschalten des UMG96L-Typenschilds werden alle Segmente in der Anzeige angezeigt. Nach etwa zwei Sekunden schaltet das UMG96L auf die Anzeige des ersten Messwerts um. Wenn die Anzeige nicht erscheint, muss geprüft werden, ob die Betriebsspannung innerhalb des Nennspannungsbereichs liegt. Achtung! Die in den technischen Daten angegebenen Grenzwerte können auch bei Prüfung und Inbetriebnahme nicht überschritten werden UMG96L - Leitungen für die Betriebsspannung müssen auf eine Nennspannung von 300VAC ausgelegt sein, die für die Erde geeignet ist. Die Mess- und Betriebsspannung muss mit einer Sicherung geschützt werden. Die Sicherung muss im Bereich von 2A bis 10A liegen. Im Gebäude muss die Installation einen Schalter oder einen Leistungsschalter für die Betriebsspannung haben, um sicherzustellen, dass der Schalter in der Nähe des Geräts angebracht ist und dem Benutzer leicht zugänglich ist, um erreicht zu werden. Der Schalter muss als Trennzeichen für dieses Gerät verwendet werden, das gekennzeichnet werden muss. Allgemeine Strommessung, wenn die Strommessung über zwei Stromwandler erfolgt, so muss der im UMG96L programmierte Gesamtstromwandlerübertragungsfaktor sein. Beispiel: summierender Stromwandler Die Strommessung erfolgt jeweils über einen Stromwandler mit einer Untersetzung von 1000 / 5A und einen Stromwandler mit einer Untersetzung von 200 / 5A. Die Summe wird mit der Summe des Konverters von 5 + 5 / 5A durchgeführt. Zusätzlich zum UMG96L muss eine Stromversorgung mit einem Amperemeter gemessen werden, damit diese in Reihe an das UMG96L angeschlossen werden muss. In Netzen mit Spannungen von bis zu 300 VAC gegen die Erde kann das UMG96L auch bis zu 5A direkt an die Erde anschließen und messen. Achtung! Die Stromwandler können auf der Sekundärseite aufgrund der Sekundärklemmen nicht offen betrieben werden und sind berührungsgefährlich Spannung kann auftreten. Vor dem Anschließen oder Ersetzen des UMG96L müssen die Sekundärklemmen des externen Stromwandlers kurzgeschlossen werden. Anschlussbeispiel: UMG96L mit Amperemeter in Serie. Das Programm erlaubt nur die Stromversorgung.

Anweisung zum Einstellen des Spannungswandlers, bei dem ein Höchstwert von 50,0 MW und ein Gesamtwert von 150 MW erreicht wird. messfehler Die Messunsicherheit für den aktuellen Messeingang beträgt + - 1% des Messbereichs (5A). so ist der Messfehler der aktuellen Messung + -50mA. Beispiel: Messabweichung mit einem Stromwandler 200 / 5A Dies ist der Messbereich von 200A. Messabweichung + -1% von 200A = + -2A Auflösung Die maximale Auflösung der aktuellen Messeingänge beträgt 10 mA. Die Anzeige ändert sich maximal in Schritten von 0,01A. Beispiel: Die Auflösung von 200 / 5A-Stromwandlern mit einem 200 / 5A-Stromwandler ergibt sich. Auflösung 10 mA * 40 = 400 mA. Die Anzeige ändert sich in Schritten von 0,4A. Der Betriebsstrom des aktuellen Messeingangs beträgt 20 mA. In einem kurzen oder offenen Strommesseingang wird ein kleiner Strom angezeigt. Die angezeigte Elektrizität innerhalb des zulässigen Bereichs ist eine Messung der Unsicherheit. Das dreiphasige elektronische Messsystem zeichnet die Effektivwerte von variablen Spannungen und variablen Strömen in einem 50 Hz / 60 Hz-Netzwerk auf und digitalisiert sie. Die Betriebsspannung für den Betrieb des UMG96L besteht aus den Messspannungen L1-N angenommen. Eine Probe pro Sekunde wird an allen Eingängen entnommen, die Strom- und Spannungsmessung wird durchgeführt. Ein Interrupt-Messsignal, das länger als eine Sekunde ist, wird unbedingt erkannt. Für jede Probe wird eine Periode gescannt. Aus den Proben berechnet der eingebaute Mikroprozessor elektrische Werte. In den angezeigten Messwerten werden die Messwerte angezeigt. Betrieb und Minimal- und Maximalwerte alle 15 Minuten und die Programmierdaten werden gleichzeitig in einem nichtflüchtigen Speicher (EEPROM) gespeichert. Die Abtastrate für alle Messeingänge wird anhand der Gitterfrequenz der Phase L1 berechnet. Bei einer Netzfrequenz von 50 Hz ist dies eine Abtastrate von 2,5 kHz und bei einer Netzfrequenz von 60 Hz eine Abtastrate von 3.0kHz. Stellen Sie die Betriebsspannung von der Spannungsmessung wieder her. Produktbeschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung des UMG96L zur Messung elektrischer Parameter wie Spannung, Strom, Leistung usw. in einer Niederspannungsschalteinrichtung. Die Messung für 3-phasige Systeme ist mit einem Zentralleiter (TN- und TT-Netz) ausgelegt. Das UMG96L eignet sich für den Einbau in stationäre und wetterfeste Schalttafeln. Leitfähige Platten müssen geerdet sein. Aufgrund der hohen Störfestigkeit ist das UMG96L für einen kontinuierlichen, unkontrollierten Betrieb geeignet. Da das UMG96L seine Betriebsspannung ausgeschaltet ist, bezieht sich auf die Phase L1 der Messspannung, muss mindestens die Phase L1 betrieben werden und ein Neutralleiter N angeschlossen sein. Die angelegte Spannung muss auf dem Typenschild des angegebenen Messbereichs liegen und die Betriebsspannung ist vorhanden. An den Strommessereingängen können optional /5A und /1A Stromwandler angeschlossen werden. Der Anschluss der Messeingänge erfolgt auf der Rückseite des UMG96L über den berührungsempfindlichen Federkontakten. Die Messung und die Betriebsspannung müssen über die Trennvorrichtung (Schalter oder Leistungsschalter) und die Überstromschutzvorrichtung (2-10A) im Gerätehaus des UMG96L angeschlossen werden. Das Trenngerät (Schalter oder Leistungsschalter) sollte in der Nähe des UMG96L sein und leicht zugänglich sein.

Montage- und Installationsanleitung. Das Gerät eignet sich für eine feste Installation im Niederspannungs- und Mittelspannungsschaltgerät. Die Einbaulage ist willkürlich. Messung und Betriebsspannung Das UMG96L empfängt die Betriebsspannung von der Spannungsmessung. Messung für 3-Phasen-Systeme mit Zentralleiter (TN und TT-Netzwerk). Messung und Betriebsspannung muss ein Trennzeichen haben. Ein Leistungsschalter oder ein Leistungsschalter und ein Überstromschutzgerät (2-10A) in einer Baustelle, die an das UMG96L angeschlossen ist. Kommunikation der Arbeitsspannungen am UMG96L-Gehäuse über berührungsgeschützte federbelastete Klemmen. 230 V / 400 V Standardversion Dies muss die Phase L1 sein und der Neutralleiter muss angeschlossen werden und die angelegte Spannung liegt im Messbereich und die Betriebsspannung ist vorhanden. 120 V / 220 V Sonderversion es muss die Phase L1 sein und der neutrale Leiter angeschlossen werden und die angelegte Spannung im Messbereich und der Betriebsspannung ist 60V und 110V Sonderversion es muss die Phase L1 sein und der neutrale Leiter muss angeschlossen werden und die angelegte Spannung im Messbereich und der Betriebsspannung ist vorhanden. Bevor sie zum ersten Mal eingeschaltet werden, damit die Spannung mindestens 2 Stunden im Operationssaal sein muss, müssen auch Feuchtigkeit und Kondenswasser vermieden werden, um die Temperaturkompensation zu kompensieren.