Инструкция пользователя универсальный измерительный прибор Janitza UMG 96L


Инструкция пользователя универсальный измерительный прибор Janitza UMG 96L
Инструкция пользователя универсальный измерительный прибор Janitza UMG 96L

скачать мануал на русском языке для пользователя универсальным измерительным прибор Janitza UMG 96L

Инструкция по установке трансформатора напряжения по символу Помечено "VT". По умолчанию стандартная версия имеет передаточное число устанавливается 400В / 400В. Вторичное напряжение всегда отображается в «V». Соответствующий символ "V" становится не показано первичное напряжение отображается в «V» или «кВ». Соответствующий символ "V" или "KV" отображается фаза проводника. Символ трансформатора напряжения.

Инструкция пользователя универсальный измерительный прибор Janitza UMG 96L

Внимание! Программа позволяет только питание и настройки трансформатора напряжения до, при который индивид достигает максимума и совокупные услуги максимальное значение 150 МВт.

Инструкция по настройкам прибора. Диапазон настройки UMG96L для трансформаторов напряжения тип шильдик L-L Вторичное напряжение L-L Первичное напряжение Стандартная версия 400 В, специальная версия 200 В, специальная версия 100 В. Вторичное напряжение здесь 100В. Первичное напряжение здесь составляет 10,0 кВ программирование в режиме программирования с ключом 2 для.

Инструкция настройки преобразователя напряжения прокрутки. Подтвердите выбор клавишей 1. Первая цифра первичного напряжения мигает и можно изменить кнопкой 2. движимый нажмите клавишу 1, чтобы выбрать следующую цифру и мигает. Если весь номер мигает, запятая быть перемещен. Если ни одна цифра больше не мигает, вы можете нажать кнопку 2, чтобы отображение и программирование выходов переключаться. Пример: трансформатор напряжения 100В / 10кВ. Большинство измерений тока и мощности среднее число сформировано. Это общее время усреднения для текущих измерений в L1, L2, L3 и N, и один для показаний мощности активная сила, кажущаяся сила и реактивная мощность программируемая. Заводское значение по умолчанию: время усреднения услуг = 900 секунд. Можно выбрать следующие времена усреднения: 5, 10, 30, 60, 300, 480, 900 секунд.

Инструкция по программированию устройства. Среднее время для услуг. В режиме программирования с клавишей 2 до времени усреднения прокрутите власть. Подтвердите выбор клавишей 1. Время усреднения мигает и может быть отрегулировано кнопкой 2 подлежит изменению. Подтвердите измененное время усреднения клавишей 1. Время усреднения перестает мигать. Время усреднения для мощности запрограммировано. Теперь вы можете войти в программирование переключаемое меню «Время усреднения по токам» быть. Работа и отображение. Работа UMG96L осуществляется через Ключи 1 и 2. Измеренные значения и данные программирования быть на жидкокристаллическом дисплее показано на рисунке. Это будет между режимами отображения и режим программирования различен. Вводя пароль у вас есть возможность случайного Изменение данных программирования для предотвращения. Режим отображения. В режиме отображения вы можете использовать кнопки 1 и 2 между запрограммированными показаниями прокрутки. На фабрике все в профиле доступны 1 отображаемые значения измеренных значений. в отображаемое значение может быть до трех измеренных значений. отображается. Переадресация измеренных значений разрешена и это выбранные значения поочередно после регулируемого времени их смены на мониторе.

Инструкция выбора режимов программирования. Режим программирования. В режиме программирования можно использовать для работы необходимых настроек UMG96L быть отображены и изменены. Нажмите один кнопки 1 и 2 одновременно в течение примерно 1 секунду, можно узнать запрос пароля в режиме программирования. Был не пользователь запрограммированный пароль вы получаете напрямую в первом меню программирования. Режим программирования отображается на дисплее помечен текстом "PRG". С Затем кнопку 2 можно перемещать между меню переключаются. Если вы находитесь в режиме программирования и не нажимал ни одной клавиши в течение 60 секунд, или нажмите кнопки 1 и 2 примерно на одну и одновременно, поэтому UMG96L возвращает режим отображения назад. Режим программирования. Программирование меню: режим отображения Пароль режима программирования. Переключатель режимов прокрутки программы длинное короткое программирование меню контакт опционально трансформаторы тока могут быть подключены к UMG96L с вторичным током 1А или 5А подключены. На заводе запрограммирован трансформатор тока 5А. В режиме программирования настройка трансформатора тока по символу помечено "CT" программирование в режиме программирования с ключом 2 для. Прокрутите настройки трансформатора тока. С ключом 1 подтвердить выбор. Первая цифра первичного тока мигает и можно изменить кнопкой 2. движимый нажмите клавишу 1, чтобы выбрать следующую цифру и мигает. Если весь номер мигает, запятая быть перемещен. Коротко нажмите кнопку 2 - запятая сдвигается направо. Нажмите и удерживайте кнопку 2 - смена запятой налево, если ни одна цифра больше не мигает, вы можете нажать кнопку 2, чтобы дисплей преобразователя напряжения включен быть. Первичный ток (5,00 кА = 5000 А), а вторичный трансформатор тока значок, например: суммирующий трансформатор тока измерение тока происходит по одному трансформатор тока с передаточным числом 1000 / 5А и трансформатор тока с передаточным числом 1000 / 5А. Измерение суммы выполняется с суммой конвертера 5 + 5 / 5А выполнена. Тогда UMG96L будет иметь следующие значения быть запрограммированным: первичный ток: 1000А + 1000А = 2000А, а вторичный ток: 5А

Мануал на русском языке пользователя универсального измерительного прибора Janitza UMG 96L

Программа позволяет только питание и настройки трансформатора напряжения до, при который индивид достигает максимума 50,0 МВт и совокупные услуги максимальное значение 150 МВт. Измерение тока измерение тока трансформатор тока запрограммирован неправильно. Overrange текущее пиковое значение при входе был через гармоники тока превышены. Электричество у входа не хватало. Измерение в неправильной фазе. Коэффициент трансформации трансформатора напряжения запрограммирован неправильно внешний проводник поменялся местами не подключен. Коэффициент трансформации трансформатора напряжения запрограммирован неправильное средство. Вставить предохранитель. Устройство для ремонта до производителя отправка. Желаемое измеренное значение отображается для просмотра, добавьте выбор измеренного значения. Подключите соответствующее измерительное напряжение. Проверьте соединение и исправьте, если необходимо. Проверьте соединение и исправьте, если необходимо. Отношение трансформатор тока читать и программировать на трансформаторе тока. Трансформатор тока с увеличенным отношение трансформатор тока установить. Трансформатор тока с увеличенным отношение Трансформатор тока установить. Должно быть обеспечено, что измерительные входы не перегружены быть. Трансформатор тока с меньшим отношение Трансформатор тока установить. Проверьте соединение и исправьте, если необходимо. Коэффициент трансформации трансформатора напряжения считать трансформатор напряжения и программа. Проверьте соединение и исправьте, если необходимо. Должно быть обеспечено что измерительные входы не перегружены быть. Коэффициент трансформации трансформатора напряжения считать трансформатор напряжения и программа. Страница в инструкции, характер разрушения сдвиг фазы индуктивный и емкостной, данные программирования могут потеряться. Эффективная мощность слишком мала или слишком большая. Активная мощность, доставка поменялась. Несмотря на вышеуказанные меры, завод не гарантирует нормальную работу устройства. Назначено напряжение пути. Устройство стало электромагнитным и подвергается воздействию помех, которые больше, чем это указано в технических данных. Отношение трансформатор тока запрограммирован неправильно. Звонил в ту сторону назначено напряжение пути. Хотя бы одно подключение трансформатора тока перевернутый назначено напряжение пути. Смотрите сообщения об ошибках в инструкции. Устройство неисправно. средство - проверьте соединение и исправьте, если необходимо.

Инструкция по технике безопасности при работе с универсальным измерительным прибором Janitza UMG 96L. Внешние защитные меры, такие как экранирование, Фильтрация, заземление и пространственные Улучшить разделение. сообщения об ошибках. Во время переполнения диапазона измерений UMG96L выдает сообщение об ошибке «Err». Тогда переполнение диапазона измерений если хотя бы одно из трех напряжений, три входа измерителя тока или частота измерения напряжения вне его указанный диапазон измерения. Символы "V", "A" и "Hz" указывают, какие измеренное значение вне диапазона измерения есть. Со стрелками «вверх» идет фаза отмечен, в котором диапазон измерения превышен присутствует. Измерение и рабочее напряжение, не соответствуют табличке с именем, может привести к неисправности и уничтожение устройства свинцом. Проверьте измерение все ли входы измерителя напряжения и тока правильно подключены, индивидуальный и итоги правильно рассчитаны и отображается. Проверьте индивидуальные услуги и является ли трансформатор тока неправильным внешним проводником назначен, так же как и связанный производительность измерена и отображается неправильно. Назначение внешнего проводника трансформатору тока на UMG96L правильно, если нет напряжения между внешним проводником и связанным применяется трансформатор тока (первичный). Чтобы убедиться, что внешний проводник включен вход для измерения напряжения на правильный трансформатор тока назначен, вы можете соответствующие трансформатор тока короткого замыкания на вторичной стороне. Кажущаяся сила, отображаемая UMG96L должен быть равен нулю на этом этапе.

Справочник по эксплуатации универсальный измерительный прибор Janitza UMG 96L. Если видимая мощность отображается правильно, но активная мощность со знаком "-", затем клеммы трансформатора тока обращены, или будет электроэнергетическая компания доставлено. Проверьте совокупные услуги стать всеми напряжениями, токами и мощностями правильно отображается для соответствующих внешних проводников, так должно измеряться UMG96L Общие выводы верны! В подтверждение должно быть измерено UMG96L всего услуг с работой счетчики активной и реактивной мощности в корме сравнивать и подать измерительный ток UMG96L для подключения 1A и 5A трансформаторы тока разработаны. Токовые измерительные входы могут только переменного тока и токи постоянного тока не измеряются. Проверьте текущее направление замкните накоротко два трансформатора тока на вторичной стороне. Те, кто в оставшейся фазе UMG96L отображаемая активная мощность теперь должна: быть положительным (+) с точки зрения активной власти и при выдаче (работа генератора) активной мощности быть отрицательным (-).

Инструкция по выявлению неисправностей. Если активная мощность не отображается, то Назначение напряжений на токи быть неправым. Проверьте назначение фазы и назначение внешнего проводника трансформатору тока, тогда поправьте, если у вас есть трансформатор тока на вторичной стороне короткие замыкания и UMG96L указанный ток в связанной фазе уменьшается до значения, которое является вторичной стороной ток плюс допуск соответствует. Трансформаторы тока могут быть на вторичной стороне не эксплуатироваться открыто из-за вторичного подключения клеммы и опасны для прикосновения напряжение может возникнуть ожоговая травма. Подключите токовые измерительные входы индивидуально и мощность, отображаемая сравнить с приложенным током. Вот принять во внимание, что коэффициент трансформации тока заводская установка с 5 / 5А и возможно, к используемым трансформаторам тока адаптировать. Если трансформатор тока замкнут накоротко на вторичной стороне, поэтому тот, который отображается. Ток в связанном внешнем проводнике упасть до значения вторичной стороны ток плюс допуск соответствует. Ток, указанный, должен быть ниже рассмотрен, а трансформатор тока и допуск должен соответствовать входному току.



скачать файл инструкции Janitza UMG 96L

download user’s guide Janitza UMG 96L File-Size: 743 кб

Installationsanleitung des Spannungswandlers ist mit "VT" gekennzeichnet. Die Standardversion hat standardmäßig eine Übersetzungsverhältnis von 400V / 400V eingestellt. Die Sekundärspannung wird immer in «V» angezeigt. Das entsprechende Symbol "V« wird nicht angezeigt die Primärspannung wird in »V« oder »kV" angezeigt. Das entsprechende Symbol "V" oder "KV" zeigt die Leiterphase an. Spannungswandlersymbol.

Bedienungsanleitung Janitza UMG 96L Universalmessgerät

Achtung! Das Programm ermöglicht nur die Stromversorgung und Einstellung des Spannungswandlers, bis zu dem das Individuum das Maximum erreicht und die Gesamtleistungen den maximalen Wert von 150 MW erreichen.

Anleitung für die Geräteeinstellungen. UMG96L-Einstellbereich für Spannungswandler Typ Typschild L-L Sekundärspannung L-L Primärspannung Standardversion 400 V, Sonderversion 200 V, Sonderversion 100 V. Die Sekundärspannung ist hier 100 V. Die Primärspannung beträgt hier 10,0 kV Programmierung im Programmiermodus mit Schlüssel 2 für.

Anleitung zum Einstellen des Scroll-Spannungswandlers. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste 1. Die erste Ziffer der Primärspannung blinkt und kann mit der Taste 2 geändert werden. beweglich Drücken Sie die Taste 1, um die nächste Ziffer auszuwählen und zu blinken. Wenn die gesamte Nummer blinkt, wird das Komma verschoben. Wenn keine Ziffer mehr blinkt, können Sie die Taste 2 drücken, um die Anzeige und Programmierung der Ausgänge zu wechseln. Beispiel: Spannungswandler 100V / 10kV. Die meisten Strom- und Leistungsmessungen sind eine durchschnittliche Zahl, die gebildet wird. Dies ist die Gesamtmittlungszeit für die aktuellen Messungen in L1, L2, L3 und N, und eine für die Leistungswerte ist die Wirkkraft, die Scheinkraft und die Blindleistung programmierbar. Die Werksvorgabe lautet: Dienstmittelungszeit = 900 Sekunden. Sie können die folgenden Mittelungszeiten auswählen: 5, 10, 30, 60, 300, 480, 900 sekunden.

Anleitung zur Geräteprogrammierung. Durchschnittliche Zeit für Dienstleistungen. Blättern Sie im Programmiermodus mit der Taste 2 bis zur Mittelungszeit durch die Macht. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste 1. Die Mittelungszeit blinkt und kann mit der Taste 2 eingestellt werden. Bestätigen Sie die geänderte Mittelungszeit mit der Taste 1. Die Mittelungszeit hört auf zu blinken. Die Mittelungszeit für die Leistung ist programmiert. Sie können nun in die Programmierung des umschaltbaren Menüs «Strommittelungszeit» gelangen. Arbeit und Anzeige. Der Betrieb des UMG96L erfolgt über die Schlüssel 1 und 2. Die Messwerte und Programmierdaten werden auf dem Flüssigkristalldisplay dargestellt. Es wird zwischen den Anzeigemodi und dem Programmiermodus unterschiedlich sein. Durch Eingabe des Passworts haben Sie die Möglichkeit, die Programmierdaten versehentlich zu ändern, um dies zu verhindern. Anzeigemodus. Im Anzeigemodus können Sie die Tasten 1 und 2 zwischen den programmierten Bildlaufanzeigen verwenden. In der Fabrik sind alle im Profil 1 angezeigte Messwertwerte verfügbar. der angezeigte Wert kann bis zu drei Messwerte enthalten. abbildet. Die Umleitung der Messwerte ist zulässig und die ausgewählten Werte werden nach einer einstellbaren Zeit abwechselnd in Monitor.

Anweisung zur Auswahl von Programmiermodi. Programmiermodus. Im Programmiermodus können Sie die erforderlichen Einstellungen verwenden, um das UMG96L anzuzeigen und zu ändern. Drücken Sie eine der Tasten 1 und 2 gleichzeitig für etwa 1 Sekunde, Sie können die Passwortabfrage im Programmiermodus herausfinden. Es gab kein Benutzer das programmierte Passwort, das Sie direkt im ersten Programmiermenü erhalten. Der Programmiermodus wird im Display angezeigt, der mit dem Text "PRG" gekennzeichnet ist. Mit der Taste 2 kann dann zwischen den Menüs umgeschaltet werden. Wenn Sie sich im Programmiermodus befinden und 60 Sekunden lang keine Taste gedrückt haben oder die Tasten 1 und 2 ungefähr eine und gleichzeitig drücken, kehrt das UMG96L den Anzeigemodus zurück. Programmiermodus. Menüprogrammierung: Anzeigemodus Das Passwort des Programmiermodus. Programmwählschalter langes kurzes Programmieren des Menüs Kontakt optional können Stromwandler mit einem 1A- oder 5A-Sekundärstrom an das UMG96L angeschlossen werden. Der Stromwandler 5A ist werksseitig programmiert. Im Programmiermodus ist die Einstellung des Stromwandlers mit dem Symbol "CT" gekennzeichnet Programmierung im Programmiermodus mit Schlüssel 2 für. Blättern Sie durch die Einstellungen des Stromwandlers. Mit dem Schlüssel 1 die Auswahl bestätigen. Die erste Ziffer des Primärstroms blinkt und kann mit der Taste 2 geändert werden. beweglich Drücken Sie die Taste 1, um die nächste Ziffer auszuwählen und zu blinken. Wenn die gesamte Nummer blinkt, wird das Komma verschoben. Drücken Sie kurz die Taste 2 . Das Komma verschiebt sich nach rechts. Halten Sie die Taste 2 gedrückt - Komma nach links wechseln, wenn keine Ziffer mehr blinkt, können Sie die Taste 2 drücken, damit die Anzeige des Spannungswandlers eingeschaltet wird. Primärstrom (5,00 kA = 5000 A) und Sekundärstromwandler Symbol, zum Beispiel: summierender Stromwandler Die Strommessung erfolgt nacheinander durch einen Stromwandler mit einer Untersetzung von 1000 / 5A und einen Stromwandler mit einer Untersetzung von 1000 / 5A. Die Summenmessung wird mit der Summe des Konverters von 5 + 5 / 5A durchgeführt. Dann wird das UMG96L die folgenden Werte haben, um programmiert zu werden: Primärstrom: 1000A + 1000A = 2000A und Sekundärstrom: 5A

Benutzerhandbuch für das Janitza UMG 96L Universalmessgerät in russischer Sprache

Das Programm ermöglicht nur die Stromversorgung und Einstellung des Spannungswandlers, bis zu dem das Individuum ein Maximum von 50,0 MW erreicht und die Gesamtleistung einen maximalen Wert von 150 MW erreicht. Strommessung Strommessung der Stromwandler ist nicht richtig programmiert. Overrange der aktuelle Spitzenwert beim Eingang wurde über die Oberschwingungen des Stroms überschritten. Der Strom am Eingang fehlte. Messung in der falschen Phase. Der Transformationsfaktor des Spannungswandlers ist falsch programmiert der externe Leiter ist nicht angeschlossen. Der Transformationskoeffizient des Spannungswandlers ist falsch programmiert. Sicherung einsetzen. Gerät zur Reparatur vor dem Hersteller Versand. Der gewünschte Messwert wird zur Anzeige angezeigt, fügen Sie eine Messwertauswahl hinzu. Schließen Sie die entsprechende Messspannung an. Überprüfen Sie die Verbindung und korrigieren Sie sie bei Bedarf. Überprüfen Sie die Verbindung und korrigieren Sie sie bei Bedarf. Das Verhältnis des Stromwandlers wird am Stromwandler gelesen und programmiert. Ein Stromwandler mit einem erhöhten Verhältnis ist ein Stromwandler zu installieren. Ein Stromwandler mit einem erhöhten Verhältnis ist ein Stromwandler zu installieren. Es muss sichergestellt werden, dass die Messeingänge nicht überlastet sind. Ein Stromwandler mit einem kleineren Verhältnis ist ein Stromwandler zu installieren. Überprüfen Sie die Verbindung und korrigieren Sie sie bei Bedarf. Der Transformationskoeffizient des Spannungswandlers ist der Spannungswandler und das Programm zu zählen. Überprüfen Sie die Verbindung und korrigieren Sie sie bei Bedarf. Es muss sichergestellt werden, dass die Messeingänge nicht überlastet sind. Der Transformationskoeffizient des Spannungswandlers ist der Spannungswandler und das Programm zu zählen. Seite in der Anleitung, die Art der Zerstörung der Phasenverschiebung ist induktiv und kapazitiv, Programmierdaten können verloren gehen. Die effektive Leistung ist zu klein oder zu groß. Wirkleistung, die Lieferung hat sich geändert. Trotz der oben genannten Maßnahmen garantiert das Werk keinen ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts. Die Wegspannung ist zugewiesen. Das Gerät ist elektromagnetisch geworden und stößt Störungen aus, die größer sind als in den technischen Daten angegeben. Das Verhältnis des Stromwandlers ist nicht richtig programmiert. Ich habe in der falschen Richtung angerufen. Mindestens eine Verbindung des invertierten Stromwandlers ist der Wegspannung zugewiesen. Siehe Fehlermeldungen in der Anleitung. Das Gerät ist defekt. abhilfe - Überprüfen Sie die Verbindung und korrigieren Sie sie bei Bedarf.

Sicherheitshinweise bei der Arbeit mit dem Janitza Universalmessgerät UMG 96L. Externe Schutzmaßnahmen wie Abschirmung, Filtration, Erdung und räumliche Trennung verbessern. fehlermeldungen. Wenn der Messbereich überläuft, gibt das UMG96L die Fehlermeldung «Err» aus. Wenn mindestens eine der drei Spannungen, die drei Strommessereingänge oder die Frequenz der Spannungsmessung außerhalb des angegebenen Messbereichs liegen, wird der Messbereich überlaufen. Die Symbole "V", "A" und "Hz" geben an, welche Messwerte außerhalb des Messbereichs liegen. Mit den Pfeiltasten «nach oben» geht die Phase markiert, in der der Messbereich überschritten wird, vorhanden ist. Messung und Betriebsspannung, die nicht mit dem Namensschild übereinstimmen, können zu Fehlfunktionen führen und das Gerät mit Blei zerstören. Prüfen Sie die Messung, ob alle Eingänge des Spannungs- und Strommessers korrekt angeschlossen sind, die einzelnen und die Summen korrekt berechnet und angezeigt werden. Überprüfen Sie die individuellen Leistungen und ob der Stromwandler der falsche externe Leiter ist zugewiesen, ebenso wie die zugehörige Leistung falsch gemessen und angezeigt wird. Die Zuweisung eines externen Leiters zum Stromwandler am UMG96L ist korrekt, wenn keine Spannung zwischen dem externen Leiter und dem verbundenen Stromwandler vorhanden ist (primär). Um sicherzustellen, dass der externe Leiter eingeschaltet ist, ist der Eingang für die Spannungsmessung an den richtigen Stromwandler zugewiesen, Sie können den entsprechenden Kurzschlussstromwandler auf der Sekundärseite verwenden. Die scheinbare Kraft, die durch das UMG96L angezeigt wird, muss zu diesem Zeitpunkt Null sein.