Мануал на русском языке тюнер LDG AT-1000ProII 1000W


Мануал на русском языке automatic antenna tuner LDG AT-1000ProII 1000W
Руководство по эксплуатации automatic antenna tuner LDG AT-1000ProII 1000W

скачать руководство по эксплуатации тюнер LDG AT-1000ProII 1000W

Инструкция пользовател automatic antenna tuner LDG AT-1000ProII 1000W

Шкала ваттметра: гистограмма светодиода питания отображает от 0 до 100 Вт или от 0 до 1000 Вт полный масштаб. Для переключения между этими двумя шкалами нажмите Func -> L Up. Светодиод с маркировкой «100» или «1000» загорится на мгновение, чтобы указать вновь выбранный масштаб. Режим автоматической настройки: AT-1000ProII может быть настроен на полуавтоматическую настройку или полностью автоматический тюнинг. В полуавтоматическом режиме настройки цикл настройки не начнется, если специально запрашивается нажатием кнопки Tune. В полностью автоматическом режиме настройки, тюнинг цикл начинается каждый раз, когда присутствует РЧ и КСВ превышает заданный уровень. По умолчанию настройка полностью автоматическая настройка режима. Для переключения между полу- и полностью автоматическими режимами нажмите Func -> C Dn. Светодиодный дисплей покажет один из двух шаблонов, чтобы указать, какой режим был выбран: Порог автоматической настройки SWR: когда AT-1000ProII находится в полностью автоматической настройке в этом режиме цикл автоматической настройки начнется каждый раз, когда присутствует RF, а КСВ превысило установить порог. Этот порог программируется пользователем на любое значение от 1,7: 1 до 3,0: 1. Установить порог SWR автоматической настройки, нажмите Func -> L Dn несколько раз (нажмите Func, затем L Dn; Func, затем L Dn и т. Д.), Чтобы перебрать все варианты. Порог КСВ будет мгновенно отображается на шкале КСВ.

Руководство по эксплуатации. Значение по умолчанию порога КСВ составляет 2,0: 1. В следующем примере показана настройка КСВ порог до 1,7: 1. Выбор антенны: кратковременно нажмите кнопку Ant, чтобы переключить порт антенны. в настоящее время активен. Светодиод ANT 2 будет гореть, когда выбрана антенна 2, и выключен, когда Антенна 1 выбрана. При переключении выбора антенны предыдущие настройки настройки для вновь выбранная антенна также вызывается. Это полезно при сравнении характеристик антенны на такая же частота. Передача и получение во время приема, на AT- светятся только светодиоды антенны и байпаса. 1000ProII. Во время передачи прямой уровень мощности RF отображается на гистограмме PWR, и КСВ отображается на гистограмме КСВ. При считывании гистограммы КСВ светящийся светодиод на графике означает «КСВ в хотя бы столько. »Другими словами, если светодиод 1.3 горит, это означает, что КСВ находится между 1,3 и 1.5: 1. Не горит светодиод, значит КСВ меньше 1,1: 1. Светодиод байпаса загорается каждый раз, когда все внутренние реле находятся в обесточенном состоянии, Это означает, что тюнер не добавляет в систему антенны индуктивность или емкость.

Инструкция по основным настройкам. Цикл настройки на AT-1000ProII запускается любой кнопкой Tune на передней панели AT-1000ProII, состояние сверх-КСВ в полностью автоматическом режиме настройки или из нажав кнопку TUNER / CALL на передней панели радиомодуля ICOM, подключенного с помощью ICOM интерфейсный кабель. Доступны два типа циклов настройки. Цикл настройки памяти пытается выполнить быструю настройку на основе ранее настроенной на настоящий выбор частоты. Если тюнер ранее успешно настроен на текущий выбранная частота, настройки из этого соответствия будут загружены в реле тюнера и проверены чтобы увидеть, найден ли приемлемый уровень КСВ с помощью этих сохраненных настроек. Размер шага частоты памяти зависит от выбранного диапазона. Шаги очень близко друг к другу на нижние полосы, чтобы приспособить антенны с более высоким Q для этих полос, в то время как размер шага несколько выше в верхних (17 метров и выше) полосах, где антенна Q обычно ниже. Полный цикл настройки «начинается с нуля» и начинается с фиксированной последовательности настройки, где AT-1000ProII быстро пробует различные комбинации значений индуктивности и емкости, а затем Обнуление лучшего совпадения. Когда цикл настройки завершен, если приемлемое совпадение были найдены, настройки индуктивности и емкости сохраняются в памяти, связанной с выбранная частота и антенна, чтобы они могли быть быстро вызваны в будущем через память цикл тюнинга. Таким образом, AT-1000ProII «учится»: чем дольше вы используете его, тем ближе он адаптируется сам по себе полосы и частоты, которые вы используете. Большинство пользователей, вероятно, будут использовать настройку памяти большую часть время; он использует любые сохраненные настройки настройки, но автоматически по умолчанию цикл настройки, если нет сохраненных данных.

Инструкция по ручной настройке памяти. Чтобы начать цикл настройки памяти в любое время, сначала обойдите усилитель2. Нажмите и удерживайте настройте кнопку на 0,5-2,5 секунды (среднее нажатие кнопки) и отпустите. Светодиодная гистограмма На дисплее отобразится следующий шаблон, указывающий, что выбран цикл настройки памяти: Обратите внимание, что, хотя AT-1000ProII использует программное обеспечение, которое предотвращает его настройку при передаче более 150 Вт, все же хорошей идеей будет обойти ваш усилитель во время тюнинга, как дополнительная защита от повреждения тюнера. Если вы используете дополнительный интерфейсный кабель ICOM или Yaesu, ваше радио будет автоматически уменьшить мощность, переключиться в режим CW и передавать столько, сколько нужно для завершения настройки.

Инструкция по монтажу. AT-1000ProII предназначен только для использования внутри помещений; это не водостойкий. Если вы используете это на улице (например, День поля) вы должны защитить его от дождя. AT-1000ProII разработан для использования с коаксиальными антеннами. Если желательно использовать с длинными проводами или антеннами с лестничными линиями, Требуется внешний балун мощностью до 1000 Вт. Разместите AT-1000ProII в удобном месте рядом с трансивером и усилителем. Всегда Выключите радио и усилитель перед тем, как что-либо подключать или отключать. Радио может быть поврежден, если кабели подключены или отключены при включенном питании. Подключите разъем HF антенны на усилителе к разъему TX на задней панели AT-1000ProII, с использованием коаксиального кабеля на 50 Ом номиналом 1000 Вт или выше. Подключите 50-омный коаксиальный кабель для антенной к разъему ANT 1 на задней панели AT- 1000ProII и при необходимости подключите вторую линию питания антенны к разъему ANT 2. ПРИМЕЧАНИЕ: ANT 2 выбирается автоматически при отсутствии питания постоянного тока. Таким образом, если у вас есть только одна антенна подключенный к ANT 1, он автоматически отключается от вашего радио, когда питание отключено. AT-1000ProII предназначен для непосредственного взаимодействия со многими популярными ICOM и Yaesu. трансиверы, включающие настройку одной кнопкой. В случае радиомодулей ICOM дополнительный интерфейсный кабель также питает тюнер.

Инструкция по подключению. Для радиомодулей ICOM, поддерживающих внешний тюнер AH-3 или AH-4, подключите 4-контактный разъем Molex разъем дополнительного интерфейсного кабеля IC-PAC ICOM к порту тюнера радиостанции. Затем подключите 1/8 ”стереофонический разъем на другом конце интерфейсного кабеля ICOM к разъему с маркировкой Radio on задняя часть AT-1000ProII. Подключите коаксиальный разъем питания постоянного тока интерфейсного кабеля ICOM к разъем питания 12 В постоянного тока. Для Yaesu FT-857 и FT-897 используйте дополнительный кабель Y-ACC и подключите красный конец с маркировкой Радио в порт ACC трансивера. Подключите черный конец кабеля Y-ACC к разъему помечено радио на задней панели AT-1000ProII. Если AT-1000ProII не получает питание от кабеля радиоинтерфейса ICOM, как указано выше, Вам также необходимо подключить прилагаемый коаксиальный кабель питания постоянного тока. Этот кабель имеет 2,5x5,5 мм коаксиальный штекер на конце. Вставьте коаксиальный штекер в гнездо питания 12 В постоянного тока на задней панели AT-1000ProII, и подключите другой конец к источнику постоянного тока между 11 и 16 вольт постоянного тока, способен поставлять до 1А.

Инструкция по безопасности. Заземление тюнера AT-1000ProII повысит его производительность и безопасность. LDG рекомендует подключить тюнер к подходящему заземлению. Общий заземленный стержень для заглубленных кругов идеально, но один заземляющий стержень может обеспечить исправное заземление. ЛДГ сильно рекомендует использовать правильно установленный, высококачественный грозозащитный разрядник на всех антенных кабелях. Примечание из инструкции. Дополнительный кабель Y-ACC имеет красный штекер на конце кабеля и черный штекер на конец тюнера.

Использование кнопок на передней панели.

Все операции AT-1000ProII управляются с помощью кнопок на передней панели. Хотя там в общей сложности восемь кнопок на передней панели, есть более восьми функций, которые могут быть осуществляется на AT-1000ProII. Для того, чтобы приспособить многие функции AT-1000ProII, операция, выполняемая нажатием определенной кнопки, определяется способом в котором кнопка нажата, и никакая операция не начинается, пока кнопка фактически не отпущена. Различные типы нажатий кнопок описаны здесь: Кратковременное или короткое нажатие: кнопка нажата и отпущена немедленно. Среднее нажатие: кнопка удерживается от половины до 2,5 секунд, а затем отпускается. Длительное нажатие: кнопка удерживается более 2,5 секунд, а затем отпускается. Кнопка FUNC ->: сначала нажимается кнопка FUNC, затем кнопка кратковременно и выпустили. например: FUNC -> Ant означает «Нажмите кнопку Func и отпустите, затем нажмите Ant кнопку и отпустите.

Параметры конфигурации пользователя. AT-1000ProII предлагает несколько настраиваемых пользователем опций, которые позволяют поведению тюнера адаптироваться к различным условиям эксплуатации. Большинство из этих опций доступны путем размещения тюнер в режиме Function, который выполняется нажатием и отпусканием кнопки Func, а затем нажмите нужную кнопку, чтобы активировать конкретную опцию конфигурации в режиме работы. Для подтверждения входа в режим Function на AT-1000ProII будет мигать «стрелка вверх» на Светодиодный дисплей после нажатия кнопки Func.

Тайм-аут режима работы через несколько секунд, если никакая другая кнопка не нажата. С другой стороны, Функциональный режим может быть отменен повторным нажатием кнопки Func. В любом случае, когда функция В режиме выхода на светодиодном дисплее отображается «стрелка вниз»: Пиковый режим вкл / выкл: дисплей питания на светодиодной гистограмме может отображать среднее значение мощность или пиковая мощность вперёд, в ваттах. Средний режим подходит для режимов рабочего цикла 100% такие как FM, RTTY или PSK. Пиковый режим более полезен в режимах с переменным рабочим циклом, таких как SSB или AM. Заводская настройка по умолчанию - средний режим. Для переключения между режимами отображения мощности нажмите Func. Хорошо, но, по крайней мере, прочитайте этот раздел перед началом эксплуатации AT-1000ProII: Подсоедините 50-омный коаксиальный кабель-перемычку от гнезда антенны на усилителе к разъему TX на задняя часть AT-1000ProII. (Этот кабель должен быть рассчитан на 1000 Вт.) Подключите 50-омный коаксиальный кабель вашей антенны к разъему ANT 1 на задней панели AT-1000ProII. Подключите прилагаемый коаксиальный кабель постоянного тока к разъему с маркировкой 12 В пост. Подключите этот кабель к DC источник между 11 и 16 вольт постоянного тока, 1000 мА. Наконечник домкрата положительный. Включите трансивер и выберите желаемую рабочую частоту и режим. Обойти усилитель. Убедитесь, что антенна 1 выбрана (светодиод ANT 2 не горит). Нажмите ANT для переключения. Начните передачу в любом режиме1. Когда цикл настройки завершится, активируйте усилитель, и вы готовы к работе!

Инструкция по работе. При включенном усилителе рекомендуется установить AT-1000ProII в полуавтоматический режим. режим настройки, чтобы избежать перенастройки на высоких уровнях мощности. В режиме SSB просто говорите в микрофон во время передачи. Настройка может выполняться при входной мощности до 125 Вт при условии, что трансивер использует схему «отката» для защиты от высокого КСВ. Для трансиверов без цепей отката мощность должна быть ограничена 25 Вт при настройке, чтобы избежать повреждение передатчика или тюнера. AT-1000ProII рассчитан на максимальную потребляемую мощность 1200 Вт. Много усилителей выходная мощность более 1200 Вт. Уровни мощности, которые значительно превышают технические характеристики, обязательно повредить или уничтожить свой AT-1000ProII. Если тюнер выходит из строя во время перегрузки, он также может повредить ваш передатчик, усилитель или трансивер. Обязательно соблюдайте указанные ограничения по мощности.

Инструкция по установке. Никогда не устанавливайте антенны или линии передачи над линиями электропередач или рядом с ними. Вы можете быть тяжело ранен или убит, если какая-либо часть антенны, опоры или линии передачи коснется линия электропередач. Всегда соблюдайте это правило безопасности антенны: расстояние до ближайшей линии электропередачи должна быть как минимум вдвое длиннее самой длинной антенны, линии передачи или опоры измерение.

Ваш AT-1000ProII - это качественный, точный инструмент, который даст вам много лет. Отличное обслуживание; потратьте несколько минут, чтобы узнать это. Каждая из кнопок имеет основную функцию, указанную выше при нажатии. Дополнительно, нажатие кнопки FUNC перед нажатием любой другой кнопки активирует вторичную кнопку функция. Кнопка питания на AT-1000ProII фактически переводит тюнер в байпас и переходит в режим пониженного энергопотребления спящий режим, а не выключение устройства полностью. Нажмите кнопку питания в течение 1 секунды, чтобы выключить или на мгновение включить.

История образования компании LDG.

Впервые фирма LDG в 1995 году выпустил автоматический широкополосный коммутируемый L-тюнер. Из его лабораторий в Сен-Леонард, штат Мэриленд, ЛДГ продолжает определять состояние дел в этой области с инновационными автоматические тюнеры и сопутствующие товары для любых любительских нужд. Поздравляем с выбором 1000-ваттного автоматического тюнера LDG Electronics AT-1000ProII. AT-1000ProII обеспечивает полностью и полуавтоматическую настройку антенны на всем ВЧ спектр плюс 6 метров, при уровнях мощности до 1000 Вт (250 Вт на 6 м). Это настроит диполи, вертикали, Yagis или практически любая коаксиальная антенна. Это будет соответствовать удивительному диапазону антенн и сопротивления, намного больше, чем некоторые тюнеры, которые вы, возможно, рассмотрели, в том числе встроенный тюнеры на многих трансиверах. AT-1000ProII рассчитан на 1000 Вт выходной мощности и идеально подходит для использования с небольшими подвесными линейными усилителями мощностью до 1000 Вт или даже более новой высокой мощностью трансиверы.

скачать файл

download user’s guide automatic antenna tuner LDG AT-1000ProII 1000W File-Size: 911 кб