Руководство по эксплуатации тюнер LDG AT-1000ProII 1000W

Руководство по эксплуатации automatic antenna tuner LDG AT-1000ProII 1000W

Руководство по эксплуатации тюнер LDG AT-1000ProII 1000W. Несколько раз нажмите одну из этих кнопок, чтобы увеличить или уменьшить ее в несколько раз, или просто удерживайте кнопка и кнопка будут автоматически повторяться. Вы также можете передавать при увеличении или уменьшении, так что значение КСВ отображается, но значения конденсатора и индуктора не отображаются во время передачи; вместо этого отображаются уровни мощности и КСВ.

Инструкция по регулировке высокого и низкого реле В дополнение к возможности вручную контролировать значение индуктивности и конденсатора AT-1000ProII, также можно вручную установить реле высокого / низкого сопротивления, которое определяет является ли тюнер конфигурацией L-C или конфигурацией C-L. Для переключения состояния реле высокого / низкого сопротивления, нажмите Func -> Ant. Светодиодная гистограмма будет отображать один из двух шаблоны для подтверждения настройки. После завершения ручной настройки нажмите Func -> Tune (то есть нажмите Func на мгновение, затем на мгновение), чтобы сохранить текущие настройки реле в памяти связано с частотой, переданной последним.

Инструкция по проверке статуса. Состояние большинства пользовательских настроек можно проверить, нажав и удерживая кнопку Func нажимая соответствующую кнопку для этого параметра. Например, чтобы проверить, какой текущий пороговое значение КСВ, без изменения значения, нажмите и удерживайте кнопку Func, и пока продолжая удерживать кнопку Func, нажмите кнопку L Dn (Thresh). Монитор покажет текущее выбранное пороговое значение КСВ. Удерживая кнопку «Func», на дисплее гистограммы будет показан следующий указать, что AT-1000ProII ждет, когда вы нажмете кнопку, чтобы проверить его состояние. Следующие пункты статуса могут быть проверены. Func Hold + Эта кнопка Проверка статуса ANT / HiLoZ Дисплей высокий / Низкий Импеданс.

Мобильная операция AT-1000ProII идеально подходит для мобильной работы. Может быть установлен под приборной панелью вместе с трансивером, или монтируется дистанционно. Единственными требованиями являются то, что тюнер остается сухим, и что источник питания перегорел надлежащим образом. Предохранитель на 2 А с быстрым током рекомендуемые. Если для удаленной установки требуется кабель радиоинтерфейса ICOM или Yaesu, дополнительный кабель могут быть удлинены двумя способами. Оригинальный кабель можно обрезать, а перемычки припаять между всеми соединениями, или могут быть приобретены новые разъемы и пара доморощенных удлинительные кабели сделаны с новыми разъемами.

Инструкция по установке тюнера. Если AT-1000ProII установлен, например, в магистрали, просто установите AT-1000ProII для полностью автоматический режим. Он будет автоматически настраиваться каждый раз, когда КСВ превышает запрограммированный порог. Хотя светодиодный дисплей не будет виден в багажнике автомобиля, ваш трансивер встроенный измеритель КСВ покажет прогресс тюнера. Не забывайте следить за дорогой, тем не мение! В большинстве случаев совпадение будет вызвано из памяти, поэтому КСВ будет привязан к низкому Значение, как только вы начинаете передавать. Внутренний генерируемый РЧ шум AT-1000ProII управляется микропроцессором и поэтому генерирует небольшое количество радиочастот. шум, когда процессор активен. Обычно процессор активен только во время передачи операция, поэтому шум обычно не слышен; однако, если выбран режим Peak, процессор после включения остается активным в течение некоторого времени, чтобы светодиоды могли вернуться к нулю. Вы может кратковременно услышать шум в приемнике в течение этого времени. Это нормально и заметно больше всего при использовании CW в режиме полного взлома с выбранным режимом Peak. На практике это не должно это большая проблема, так как режим Peak не очень полезен при использовании CW. MARS / CAP Покрытие AT-1000ProII обеспечивает непрерывную настройку покрытия от 1,8 МГц до 54,0 МГц, а не только внутри ветчины Это делает его полезным для работы MARS или CAP, или любой другой законной HF операция.

Инструкция по работе с внешним измерителем LDG Electronics M-1000. AT-1000ProII имеет внешнее гнездо измерителя на задней панели, которое поддерживает использование M-1000 Внешний метр. Внешний измеритель M-1000 является дополнительным аксессуаром для AT-1000ProII который обеспечивает большое аналоговое движение метра, и может быть использован для отображения прямой мощности, Отраженная сила и КСВ. Обязательно выключите AT-1000ProII перед подключением или отключением M-1000 External. Измеряемый параметр, отображаемый на внешнем счетчике, не обязательно должен совпадать с параметр выбран для просмотра на встроенных светодиодных гистограммах AT-1000ProII, так что это возможно смотреть сразу два параметра! Обратитесь к руководству пользователя внешнего измерителя M-1000 для получения дополнительной информации. подробности. Ручная полная настройка, как и в случае цикла настройки памяти, если ваше радио не оборудовано схемой отката, уменьшите мощность до 25 Вт или меньше перед настройкой. Чтобы явно запустить полный цикл настройки, нажмите и удерживайте кнопку Tune на передней панели AT-1000ProII более 2,5 секунд. Светодиоды будут отобразить следующий шаблон для подтверждения полного цикла настройки: Если вы используете один из дополнительных кабелей радиоинтерфейса, радио автоматически уменьшит включите питание, переключитесь в режим CW и начните передачу, пока идет полный цикл настройки. Если нет, включите радио (говорите в микрофон на SSB или AM, закройте ключ на CW) до цикла настройки завершено. Как и в случае цикла настройки памяти, после завершения цикла настройки светодиоды Сканирование внутрь, чтобы указать на успешную мелодию. Схема отката КСВ автоматически снижает уровень выходной мощности при наличии высокого КСВ. Проверьте руководство вашего радио, чтобы увидеть, если ваше радио использует откат цепи.

Режим обхода AT-1000ProII можно перевести в режим байпаса, кратковременно нажав кнопку Tune. (менее 0,5 секунды). Обход помещает тюнер в сквозную конфигурацию, где тюнер ведет себя как коаксиальный джампер, не влияющий на согласование антенны. При переводе в режим байпаса AT-1000ProII также переведен в режим полуавтоматической настройки. Тюнер останется в Semi-Auto Mode, пока вы снова не включите« Auto Mode ». Обход может быть полезен для сравнения эффекта настройки AT-1000ProII по сравнению с непревзойденной антенной системой. Нажимаем Tune на мгновение снова вернет тюнер в активный режим, и настройки реле предыдущего матча будут восстановлены. В режиме байпаса горит светодиод байпаса. Если используется радиомодуль и интерфейсный кабель ICOM, AT-1000ProII также можно обойти кратковременно нажмите кнопку TUNER / CALL. На некоторых моделях радиостанций ICOM меняется полосы также автоматически обойдут тюнер. Когда тюнер находится в режиме байпаса, он остается в режиме байпаса до тех пор, пока: Вы снова включаете полностью автоматический режим. Вы вручную увеличиваете или уменьшаете настройки индуктора / конденсатора.

Инструкция по индикации ошибки. При выполнении цикла настройки, могут возникнуть несколько условий, которые вызывают настроиться на провал. Все они сообщаются как ошибка, мигая светодиодами передней панели определенным образом. Сообщается о следующих ошибках: ERR_NO_MATCH: невозможно найти подходящее соответствие. После завершения всего полного цикл настройки, ни одна комбинация индукторов и конденсаторов не смогла вывести КСВ ниже 3,5: 1. ERR_NO_RF: В начале цикла настройки не было ВЧ-мощности. В других словами, кнопка Tune была нажата для запроса цикла настройки, но передатчик не был включен вверх. ERR_LOST_RF: ВЧ-мощность исчезла до завершения цикла настройки. Вы должны продолжайте нажимать на радио до завершения цикла настройки. ERR_NO_FREQ: невозможно определить рабочую частоту. Для того, чтобы хранить память совпадение, частота передаваемого RF должна быть известна. ERR_OVER_PWR / ERR_SWR_PWR: защита реле активирована. Потому что реле могут быть повреждены, если они переключаются в режиме высокой мощности, программное обеспечение предотвращает реле от переключения при определенных условиях. Реле не будут переключаться, если КСВ превышает 3,0: 1 и мощность более 100 Вт, и не будет переключаться, если мощность превышает 150 Вт независимо КСВ.

Инструкция пользователя тюнер. Диаграммы на следующей странице показывают, как выглядят различные сообщения об ошибках. Кроме того, если прямая мощность превышает максимальное значение, выбранное для шкалы счетчика, светодиоды PWR будут мигать при превышении диапазона. Четыре самых правых светодиода PWR гистограмма будет цикл во время превышения диапазона. Ручная регулировка индуктивности / конденсатора В некоторых редких случаях после настройки может быть желательно отрегулировать индуктивность и емкость настройки, которые были созданы AT-1000ProII в процессе настройки. Это более вероятно возникают при попытке настройки антенны вдали от ее резонансной частоты. Кнопки C Up, C Dn, L Up и L Dn могут использоваться для увеличения или уменьшения количества емкость или индуктивность, соответственно. Кратковременное нажатие любой из этих кнопок увеличивает или уменьшает значение на одну единицу и отображает полученное значение на гистограмме. Значение емкости отображается на гистограмме PWR, а индуктивность - на гистограмме КСВ. Эти значения отображаются в двоичном виде, выравнивание по левому краю. Реле самого низкого порядка отображается на крайний левый светодиод. Крайний правый светодиод на гистограмме PWR отображает состояние High / Low реле импеданса.

Bedienungsanleitung LDG-Tuner AT-1000ProII 1000W. Drücken Sie eine dieser Tasten mehrmals, um sie mehrmals zu vergrößern oder zu verkleinern, oder halten Sie die Taste gedrückt und die Taste wird automatisch wiederholt. Sie können auch beim Erhöhen oder Verringern übertragen, so dass der VSWR-Wert angezeigt wird, aber die Werte des Kondensators und des Induktors werden während der Übertragung nicht angezeigt; Stattdessen werden Leistungsstufen und VSWR angezeigt.

Einstellanleitung Hoch- und Niedrigrelais Zusätzlich zur manuellen Steuerung der Induktivität und des Kondensators AT-1000ProII können Sie auch das Hoch- / Niedrigwiderstandsrelais manuell einstellen, das bestimmt, ob es sich bei dem Tuner um eine L-C-Konfiguration oder eine C-L-Konfiguration handelt. Um den Status des Hoch- / Niedrigwiderstandsrelais zu wechseln, drücken Sie Func -> Ant. Ein LED-Histogramm zeigt eine der beiden Muster an, um die Einstellung zu bestätigen. Wenn die manuelle Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie Func -> Tune (dh drücken Sie Func für einen Moment und dann für einen Moment), um die aktuellen Einstellungen des Relais im Speicher zu speichern, verbunden mit der zuletzt gesendeten Frequenz.

Statusüberprüfungsanweisung. Sie können den Status der meisten Benutzereinstellungen überprüfen, indem Sie die Func-Taste gedrückt halten und die entsprechende Taste für diese Einstellung drücken. Um beispielsweise den aktuellen VSWR-Schwellenwert zu überprüfen, ohne den Wert zu ändern, halten Sie die Func-Taste gedrückt und halten Sie die Taste L Dn (Thresh) gedrückt, während Sie die Func-Taste gedrückt halten. Monitor zeigt den aktuell ausgewählten VSWR-Schwellenwert an. Wenn Sie die Taste «Func» gedrückt halten, wird im Histogrammdisplay Folgendes angezeigt Geben Sie an, dass der AT-1000ProII darauf wartet, dass Sie die Taste drücken, um seinen Status zu überprüfen. Die folgenden Statuspunkte können überprüft werden. Func Hold + Diese Taste Überprüft den Status von ANT / HiLoZ Anzeige hohe / Niedrige Impedanz.

Der mobile Betrieb des AT-1000ProII ist ideal für den mobilen Betrieb. Kann unter dem Armaturenbrett zusammen mit dem Transceiver installiert oder ferngesteuert montiert werden. Die einzigen Voraussetzungen sind, dass der Tuner trocken bleibt und dass das Netzteil ordnungsgemäß durchgebrannt ist. 2-A-Sicherung mit Schnellstrom empfohlen. Wenn für die Remote-Installation ein ICOM- oder Yaesu-Funkschnittstellenkabel erforderlich ist, kann das optionale Kabel auf zwei Arten verlängert werden. Das ursprüngliche Kabel kann abgeschnitten und die Jumper zwischen allen Anschlüssen gelötet werden, oder es können neue Anschlüsse erworben werden und ein Paar Homegrown Verlängerungskabel werden mit neuen Anschlüssen hergestellt.

Anleitung zur Installation des Tuners. Wenn der AT-1000ProII beispielsweise in einem Backbone installiert ist, stellen Sie einfach den AT-1000ProII auf Vollautomatisch ein. Es wird automatisch jedes Mal eingestellt, wenn der VSWR den programmierten Schwellenwert überschreitet. Obwohl LED Das Display wird im Kofferraum des Fahrzeugs nicht sichtbar sein, Ihr Transceiver ist mit einem integrierten VSWR-Messgerät ausgestattet, um den Fortschritt des Tuners anzuzeigen. Vergessen Sie jedoch nicht, die Straße zu überwachen! In den meisten Fällen wird die Übereinstimmung aus dem Speicher ausgelöst, so dass der VSWR an einen niedrigen Wert gebunden wird Wert, sobald Sie mit der Übertragung beginnen. Das interne HF-Rauschen des AT-1000ProII wird von einem Mikroprozessor gesteuert und erzeugt daher eine geringe Menge an HF-Frequenzen. rauschen, wenn der Prozessor aktiv ist. Normalerweise ist der Prozessor nur während der Übertragung aktiv Betrieb, daher ist das Rauschen normalerweise nicht zu hören; wenn jedoch der Peak-Modus ausgewählt ist, bleibt der Prozessor nach dem Einschalten für einige Zeit aktiv, um Die LEDs konnten auf Null zurückgehen. Sie können während dieser Zeit ein Geräusch im Empfänger kurz hören. Dies ist normal und am meisten bemerkbar, wenn CW im Full-Hacking-Modus mit dem ausgewählten Peak-Modus verwendet wird. In der Praxis sollte dies kein großes Problem sein, da der Peak-Modus bei der Verwendung von CW nicht sehr nützlich ist. Die MARS / CAP-Beschichtung des AT-1000ProII bietet eine kontinuierliche Anpassung der Beschichtung von 1,8 MHz bis 54,0 MHz, nicht nur im Inneren des Schinkens, was es für den Betrieb von MARS oder CAP oder anderen legitimen HF-Betrieb nützlich macht.

Betriebsanleitung mit dem externen Messgerät LDG Electronics M-1000. Der AT-1000ProII verfügt über eine externe Messgerätbuchse auf der Rückseite, die die Verwendung eines externen Messgeräts des M-1000 unterstützt. Das externe Messgerät M-1000 ist ein optionales Zubehör für den AT-1000ProII , das eine große analoge Bewegung des Zählers liefert und verwendet werden kann, um die direkte Leistung, die reflektierte Kraft und das VSWR anzuzeigen. Schalten Sie den AT-1000ProII unbedingt aus, bevor Sie das M-1000 External anschließen oder trennen. Der auf dem externen Messgerät angezeigte Messwert muss nicht mit dem Parameter übereinstimmen, der für die Anzeige auf den integrierten LED-Histogrammen des AT-1000ProII ausgewählt ist, so dass es möglich ist, zwei Parameter gleichzeitig zu betrachten! Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des externen Messgeräts M-1000. Einzelheiten. Manuelle vollständige Einstellung, wie bei einem Speichereinstellungszyklus, reduzieren Sie die Leistung vor der Einstellung auf 25 W oder weniger, wenn Ihr Radio nicht mit einer Rollbackschaltung ausgestattet ist. Halten Sie die Tune-Taste an der Vorderseite des AT-1000ProII länger als 2,5 Sekunden gedrückt, um den vollständigen Tuning-Zyklus explizit zu starten. Die LEDs zeigen das folgende Muster an, um den vollständigen Einstellzyklus zu bestätigen: Wenn Sie eines der optionalen Funkschnittstellenkabel verwenden, wird das Radio automatisch heruntergefahren Schalten Sie die Stromversorgung ein, wechseln Sie in den CW-Modus und starten Sie die Übertragung, während der vollständige Einstellzyklus läuft. Wenn nicht, schalten Sie das Radio ein (sprechen Sie auf SSB oder AM in das Mikrofon, schließen Sie den Schlüssel auf CW), bevor der Einstellzyklus abgeschlossen ist. Wie beim Speichereinstellungszyklus werden die LEDs nach Abschluss des Einstellzyklus nach innen gescannt, um auf eine erfolgreiche Melodie hinzuweisen. Die VSWR-Rollbackschaltung senkt automatisch die Ausgangsleistung, wenn ein hoher VSWR vorhanden ist. Überprüfen Sie das Handbuch Ihres Radios, um zu sehen, ob Ihr Radio verwendet einen Rollback der Schaltung.

Der Bypass-Modus des AT-1000ProII kann durch kurzes Drücken der Tune-Taste in den Bypass-Modus versetzt werden. (weniger als 0,5 Sekunden). Die Umgehung versetzt den Tuner in eine durchgehende Konfiguration, in der sich der Tuner wie ein koaxialer Jumper verhält, der die Antennenabstimmung nicht beeinträchtigt. Der AT-1000ProII wird auch in den halbautomatischen Einstellmodus versetzt, wenn er in den Bypass-Modus versetzt wird. Der Tuner bleibt im Semi-Auto Mode, bis Sie« Auto Mode »wieder einschalten. Die Umgehung kann nützlich sein, um den Einstelleffekt des AT-1000ProII im Vergleich zu einem unübertroffenen Antennensystem zu vergleichen. Durch Drücken von Tune wird der Tuner für einen Moment wieder in den aktiven Modus versetzt und die Relaiseinstellungen des vorherigen Spiels werden wiederhergestellt. Im Bypass-Modus leuchtet die Bypass-LED. Wenn ein Funkmodul und ein Schnittstellenmodul Kabel ICOM, AT-1000ProII kann auch umgangen werden Drücken Sie kurz die TUNER / CALL-Taste. Bei einigen Modellen von ICOM-Radiosendern werden die Bandwechsel auch automatisch vom Tuner umgangen. Wenn sich der Tuner im Bypass-Modus befindet, bleibt er so lange im Bypass-Modus: Sie schalten den vollautomatischen Modus wieder ein. Sie erhöhen oder verringern die Induktivität / Kondensator-Einstellungen manuell.

Anweisung zur Fehleranzeige. Wenn Sie eine Tuning-Schleife ausführen, können mehrere Bedingungen auftreten, die dazu führen, dass die Einstellung fehlschlägt. Sie werden alle als Fehler gemeldet, indem sie die LEDs an der Vorderseite auf eine bestimmte Weise blinken. Es werden folgende Fehler gemeldet: ERR_NO_MATCH: Die passende Übereinstimmung konnte nicht gefunden werden. Nachdem der gesamte vollständige Einstellzyklus abgeschlossen war, konnte keine Kombination aus Induktoren und Kondensatoren den VSWR unter 3,5: 1 ausgeben. ERR_NO_RF: Zu Beginn des Einstellzyklus war keine HF-Leistung vorhanden. Mit anderen Worten, die Tune-Taste wurde gedrückt, um eine Tuning-Schleife anzufordern, aber der Sender wurde nicht nach oben geschaltet. ERR_LOST_RF: Die HF-Leistung ist verschwunden, bis der Einstellzyklus abgeschlossen ist. Sie müssen weiter auf das Radio drücken, bis der Einstellzyklus abgeschlossen ist. ERR_NO_FREQ: Die Betriebsfrequenz kann nicht ermittelt werden. Um eine Übereinstimmung Speicher zu speichern, muss die übertragene RF-Frequenz bekannt sein. ERR_OVER_PWR / ERR_SWR_PWR: Der Schutz des Relais ist aktiviert. Da Relais beschädigt werden können, wenn sie im Hochleistungsmodus geschaltet werden, verhindert die Software, dass das Relais unter bestimmten Bedingungen umgeschaltet wird. Das Relais schaltet nicht um, wenn das VSWR über 3,0: 1 liegt und die Leistung über 100 W liegt, und schaltet nicht um, wenn die Leistung unabhängig von VSWR über 150 W liegt.

Bedienungsanleitung Tuner. Die Diagramme auf der nächsten Seite zeigen, wie die verschiedenen Fehlermeldungen aussehen. Wenn die direkte Leistung den für die Zählerskala ausgewählten Maximalwert überschreitet, blinken die PWR-LEDs außerdem, wenn der Bereich überschritten wird. Die vier rechtesten LEDs des PWR-Histogramms werden während der Bereichsüberschreitung durchlaufen. Manuelle Einstellung der Induktivität / des Kondensators In einigen seltenen Fällen ist es nach der Einstellung möglicherweise ratsam, die Induktivität und die Kapazität der Einstellung anzupassen, die von AT-1000ProII während des Einstellvorgangs erstellt wurden. Dies ist wahrscheinlicher, wenn Sie versuchen, die Antenne von ihrer Resonanzfrequenz abzustimmen. Die Tasten C Up, C Dn, L Up und L Dn können verwendet werden, um die Kapazität bzw. die Induktivität zu erhöhen oder zu verringern. Durch kurzes Drücken einer dieser Schaltflächen wird der Wert um eine Einheit erhöht oder verringert und der resultierende Wert wird im Histogramm angezeigt. Der Kapazitätswert wird im PWR-Histogramm und die Induktivität im VSWR-Histogramm angezeigt. Diese Werte werden in binärer Form angezeigt, linksbündig ausgerichtet. Das Relais der niedrigsten Ordnung wird auf der ganz linken LED angezeigt. Die ganz rechte LED im PWR-Histogramm zeigt den Status des Impedanzrelais High / Low an.