Инструкция пользователя мини-дисковый рекордер YAMAHA MDX-9

Инструкция пользователя мини-дисковый рекордер YAMAHA MDX-9

Если название текущего трека не задано, дисплей выводит сообщение «No Title» «Без названия» и возвращается к режиму отображения времени воспроизведения. Для просмотра полного названия диска трека. Если название диска (трека) слишком длинное и не умещается на дисплее целиком, нажмите кнопку SCROLL ПРОКРУТКА. Чтобы приостановить прокрутку названия, нажмите кнопку SCROLL ПРОКРУТКА во время прокрутки. для переключения между следующими режимами отображения информации. Номер текущего трека и время, прошедшее от начала его воспроизведения. Время звучания, оставшееся до конца текущего трека. Название трека. для переключения между следующими режимами отображения информации. Поиск может работать не вполне корректно при наличии нескольких последовательно расположенных треков малой длительности - по несколько секунд каждый. Звук, слышимый при поиске в режиме воспроизведения, может помочь Вам найти нужное место внутри трека. При поиске в режиме паузы звук не слышен, но поиск выполняется с большей скоростью. В режиме воспроизведения поиск прекращается при достижении конца последнего трека. Поворот влево на один щелчок возвращает к началу текущего трека. Поворот влево на каждый следующий щелчок выполняет переход в начало очередного предыдущего трека. Установите уровень громкости, используя регулятор Вашего усилителя или приемника. Убедитесь, что переключатель TIMER «ТАЙМЕР» установлен в положение OFF «ВЫКЛЮЧЕНО», после чего включите устройство, нажав на кнопку POWER «ПИТАНИЕ». Переключите Ваш усилитель или приемник на мини-диск. Замечания для цифровых соединений Разъемы DIGITAL IN («ЦИФРОВОЙ ВХОД») могут быть подсоединены к любому устройству, имеющему оптический или коаксиальный выход; при этом Вы сможете выполнять прямую цифровую запись. Разъем DIGITAL OUT («ЦИФРОВОЙ ВЫХОД») может быть подсоединен к любому устройству, имеющему оптический вход; при этом Вы сможете выдавать цифровой звук с мини-диска. Перед выполнением оптических соединений удалите защитные колпачки разъемов.

Для защиты соединителей от пыли следите, чтобы неиспользуемые оптические разъемы обязательно закрывались защитными колпачками. Гнезда LINE OUT («ЛИНЕЙНЫЙ ВЫХОД») этого устройства помечены цифрой, гнезда LINE IN («ЛИНЕЙНЫЙ ВХОД») помечены как. При подключении этого устройства к усилителю или приемнику YAMAHA, разъемы которого нумеруются и т.д., соедините разъемы устройства LINE OUT «линейный выход» со входными разъемами, помеченными как, и разъемы устройства LINE IN «линейный вход» с выходными разъемами, помеченными как, на задней панели усилителя или приемника. Белый штекер на соединительных кабелях соответствует левому (L) каналу, а красный штекер соответствует правому (R) каналу. Убедитесь, что левый канал подключен к разъему, помеченному «L», а правый - к «R». Убедитесь также, что штекеры полностью вставлены в разъемы и что соединение прочное. Разъем LINE OUT («ЛИНЕЙНЫЙ ВЫХОД») мини дискового рекордера должен быть подсоединен к разъему MDPLAY («МИНИ-ДИСК ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ») Вашего усилителя. Разъем LINE IN («ЛИНЕЙНЫЙ ВХОД») мини дискового рекордера должен быть подсоединен к разъему MD-REC «МИНИ-ДИСК ЗАПИСЬ» Вашего усилителя. Если размещение этого устройства вызывает помехи для другого оборудования (такого, как тюнер), расположите их подальше друг от друга.

Замечания для аналоговых соединений. Не включайте это устройство или другие компоненты до завершения выполнения всех соединений. Соединения должны выполняться с соответствующими входными/выходными разъемами других компонентов. Обращайте внимание на руководства пользователя, поставляемые с устройствами, к которым Вы подсоединяетесь. Нажмите в режиме останова или паузы для включения режима «пауза записи». Нажмите в режиме записи для «ручного» добавления разделителя треков. Нажмите для останова записи или воспроизведения. Нажмите для отмены операции редактирования или ввода названия. Нажмите в режиме останова или паузы для выбора режима монофонической или стереофонической записи. Специальные кнопки управления записью TIME ВРЕМЯ. Нажмите в режиме паузы записи для активации функции Time Rescue Recording «Сохраняющей Время Записи». Последовательные нажатия осуществляют выбор входа, с которого будет производиться запись: ANALOG (Аналоговый) или DIGITAL Цифровой - OPTICAL 1 первый оптический, OPTICAL 2 (второй оптический) или COAXIAL (коаксиальный). SET УСТАНОВКА. Нажмите для подтверждения ввода выбранного символа при вводе названия диска или трека. M-MARK РУЧНАЯ РАЗМЕТКА. Нажмите для выбора автоматического или ручного режима разметки диска на треки при записи. NUMBER ЦИФРА. Нажмите перед нажатием цифровой кнопки при вводе цифры в режиме ввода названия. DELETE УДАЛЕНИЕ. Нажмите для удаления выбранного символа при вводе названия диска или трека. SCROLL ПРОКРУТКА. Нажмите для прокрутки на дисплее «бегущей строкой» названия диска трека. Нажмите при прокрутке названия для ее приостановки. PLAY ПУСК, нажмите в режиме останова или паузы для начала воспроизведения. Используется для настройки уровня записи для аналогового входа.

REC ЗАПИСЬ. Нажмите в режиме останова или паузы для включения режима «пауза записи». Нажмите в режиме записи для «ручного» добавления разделителя треков. INPUT ВХОД. Последовательные нажатия осуществляют выбор входа, с которого будет производиться запись: ANALOG (Аналоговый) или DIGITAL Цифровой - OPTICAL 1 первый оптический, OPTICAL 2 второй оптический или COAXIAL (коаксиальный). Поворотная ручка. Используется для перехода к началу предыдущего или следующего трека. Используется также для выбора символов при вводе названия диска или трека. Пользовательское Оглавление UTOC - User’s Table of Contents - не звуковые данные, которые Вы можете редактировать подобно номерам треков, времени воспроизведения и названиям. EDIT РЕДАКТИРОВАНИЕ. Последовательные нажатия позволяют Вам выбирать различные режимы редактирования. DELETE/CANCEL УДАЛЕНИЕ/ОТМЕНА. Нажмите для отмены операции редактирования или для удаления выбранного символа при озаглавливании диска (трека). TITLE НАЗВАНИЕ Нажмите для входа или выхода в/из режим(а) ввода названия. CHARA. СИМВОЛ Последовательные нажатия осуществляют выбор очередного типа символов при озаглавливании диска (трека). Сенсор дистанционного управления. Принимает сигналы, излучаемые пультом дистанционного управления. DISPLAY ОТОБРАЖЕНИЕ. Последовательные нажатия переключают дисплей между режимами отображения названий и времени. Если информация оглавления TOC еще не была записана, она записывается автоматически перед выбросом диска. TIMER ТАЙМЕР. Используется для установки устройства на воспроизведение или запись при включении по внешнему таймеру. Режим Монофонической Записи позволяет Вам записать до 148 минут звука на один мини-диск. «Сохраняющая Время Запись» Time Rescue Record отслеживает сигнал, поступающий на вход и позволяет Вам восстановить звук, поступавший на вход в течении примерно четырех секунд до того, как Вы включили операцию записи. Благодаря этому Вы не пропустите начало песни при непосредственной записи с радио и т.п. источников. Цифровой оптический аудио-выход позволяет выдавать цифровой звук с мини-диска. Дополнительно к стандартным режимам повтора диска и трека дорожки, это устройство обладает также возможностью повтора части композиции (A-B), что позволяет Вам повторять заданную часть трека. Синхронная Запись позволяет Вам синхронизировать запись от любого источника.

Возможности редактирования перемещение MOVE, стирания ERASE, разделения DIVIDE и объединения (COMBINE) треков, ввод названий TITLE и отмена последней операции (UNDO), которые позволяют Вам использовать все возможности мини-дисков. Несколько цифровых входов (два оптических и один коаксиальный) позволят Вам использовать до трех различных источников цифровых программ. Соответствующая наклейка расположена на задней панели корпуса.

Для покупателей из Англии, если вилка питания, поставляемая с этой аппаратурой не подходит к домашним розеткам, ее следует удалить и заменить на подходящую 3-штырьковую вилку. Подробные инструкции приведены ниже. Замечание: Вилку, отрезанную от кабеля питания следует уничтожить, так как включение вилки с не заделанным гибким кабелем в работающую розетку опасно. Храните настоящее руководство в безопасном месте для будущих ссылок.

Замечание из инструкции пользователя. Пожалуйста, ознакомьтесь с законами Вашей страны о копировании лицензионных материалов с записей, компакт-дисков, радио и т.п. Записывание лицензионных материалов может привести к нарушению закона. Не прикладывайте излишних усилий при работе с переключателями и кнопками. При перемещении устройства в другое место, вначале убедитесь в том, что кабель питания отсоединен от сети переменного тока, и отсоединены все кабели, соединяющие устройство с другой аппаратурой. Не пытайтесь чистить устройство химическими растворителями, так как они могут повредить отделку. Пользуйтесь чистой сухой тканью. Не открывайте корпус этого устройства, это может привести к повреждению устройства или электрическому шоку. При попадании внутрь устройства каких-либо посторонних предметов или веществ, обратитесь за помощью к Вашему продавцу. На размещайте устройство вблизи таких источников помех, как трансформаторы и электродвигатели. Не размещайте других компонентов на крышке устройства, поскольку это может повредить окраску или поверхность корпуса. Это устройство - сложный мини дисковый рекордер. Для обеспечения правильного функционирования и раскрытия всех заложенных возможностей, пожалуйста, внимательно прочитайте настоящее руководство.