Инструкция по эксплуатации на русском языке стерео ресивер YAMAHA RX-V590RDS

Инструкция по эксплуатации на русском языке стерео ресивер YAMAHA RX-V590RDS

Функция RDS поддерживается среди станций сети радиовещания. С помощью данной функции автоматически могут быть сохранены только RDS станции с достаточной силой сигнала. Если станция, которую Вы желаете запрограммировать в памяти, имеет слабый сигнал, настройтесь на нее вручную в моно режиме и запрограммируйте, повторяя действия, описанные в разделе "Сохранение станций" на стр. 20. Может случиться так, что данная функция не сможет принять ту или иную станцию, которая, в принципе, должна приниматься в автоматическом режиме. Этот может произойти потому, что данная функция принимает кроме станций большой объем данных PI (Определение Программ). Вызванная из памяти станция будет показана на дисплее - в виде ее частоты или названия. Скачать бесплатные инструкции Yamaha.

Примечания из инструкции. В ручном режиме Вы можете заместить уже сохраненную станцию другой FM или АМ станцией, повторив операции, описанные в разделе "Сохранение станций" на странице 20. Сохранение в автоматическом режиме может производится по всем частотам вещания RDS станций - до тех пор, пока все ячейки вплоть до Е8 не будет заняты сохраненными станциями. Если количество принимаемых станций меньше существующих в памяти ячеек, поиск их и сохранение прекратятся автоматически после просмотра всех возможных частот. Если принимаются более 8 станций - они также программируются под кнопками сохранения в памяти на другие страницы - В, С, D и Е - именно в такой последовательности. Бесплатные инструкции ресивер Yamaha.

Если Вы желаете занести в память первую принимаемую станцию с помощью функции автоматического сохранения на определенный номер ячейки: если, к примеру, Вы желаете занести первую принимаемую станцию в ячейку С5, выберите "С5" с помощью кнопок А/В/С/D/Е и кнопок сохранения в памяти, предварительно нажав на кнопку MEMORY при шаге 2 смотритевыше. После этого нажмите кнопку TUNING. Первая принимаемая станция будет сохранена в ячейке С5, а следующие станции будут заноситься соответственно в ячейки С6, С7 и т.д. последовательно. Если станции сохранены по всем ячейкам вплоть до Е8, функция автоматического сохранения остановится. Если кнопка TUNING не нажата в течение небольшого времени, начнется режим автоматической настройки, который будет сканировать станции в сторону более высоких частот.

Процесс этот происходит автоматически - таким же образом, что и при методе ручного сохранения, описанного на странице 20. Защита памяти. Защитный контур памяти предотвращает удаление или потерю запрограммированных данных даже при выключении POWER, при отсоединении сетевого шнура от розетки или же в случае отключения питания вследствие случайной потери напряжения в сети. Если, тем не менее, питание будет отключено более, чем на неделю, содержание памяти может быть стерто. В этом случае операции по занесению в память будет необходимо повторить, соблюдая описанные выше процедуры. На месте уже занесенной в память станции можно запрограммировать другую станцию. При этом предыдущая станция будет удалена из памяти. Скачать бесплатные инструкции Yamaha.

При занесении в памяти вместе с частотой станции сохраняется и режим ее приема (стерео или моно). Таким же образом запрограммируйте другие выбранные Вами станции - в ячейки А1, А3....А8. Подобным образом Вы можете запрограммировать и другие станции с помощью кнопок сохранения, используя для этого другие страницы памяти. Выбор страницы памяти описан под шагом 2. Кнопки сохранения в памяти. Данный сектор дисплея показывает, что станция с такой частотой была занесена в память с ячейкой А1. Данный тюнер снабжен функцией занесения. частоты определенной станции в память выбранной в результате настройки. Занесение станций в память производится с помощью специальных кнопок. Используя данную функцию, вы можете выбрать любую понравившуюся Вам станцию, всего лишь нажав на соответствующую кнопку. Тем не менее, если в течение 5 секунд прием PS данных невозможен, на дисплее начинает вспыхивать надпись "NO PS", и затем название станции вновь заменяется на определение частоты. См. стр. инструкции. Надпись загорается при приеме в режиме FM стерео. Указывает на уровень сигнала принимаемой станции. Бесплатные инструкции ресивер Yamaha.

Выберите полосу приема (FM или АМ), консультируясь с показаниями дисплея. Надпись AUTO TUNING гаснет. Произведите ручную настройку на нужную станцию. Для продолжения процесса поиска нажимайте и удерживайте клавишу настройки. Выберите полосу приема (FM или АМ), консультируясь с показаниями дисплея. Зажигается надпись AUTO TUNING. Для настройки на более высокую частоту нажмите на правую сторону клавиши настройки. Для настройки на более низкую частоту нажмите на левую сторону клавиши. Как правило, при достаточной силе сигнала и отсутствии интерференции возможно использование функции быстрой автоматической настройки на станцию (AUTOMATIC TUNING). Тем не менее, при
слабых сигналах нужной Вам станции, лучше использовать функцию ручной настройки (MANUAL TUNING). Данные регуляторы эффективны только для звука из передних колонок.

Прослушивание через наушники. Подсоедините наушники к гнезду PHONES. Теперь Вы можете прослушивать через наушники звук, исходящий от передних громкоговорителей. При прослушивании музыки через наушники в одиночестве ВЫ можете поставить оба переключателя SPEAKERS A и В в положение OFF и отключить процессор цифрового звука при этом на дисплее не будет высвечено программы DSP, нажав на переключатель EFFECT. Поворачивая данный регулятор по часовой стрелке, Вы увеличиваете интенсивность принимаемых низких частот поворачивая регулятор против часовой стрелки - соответственно уменьшаете. Поворачивая данный регулятор по часовой стрелке, Вы увеличиваете (против часовой стрелки - уменьшаете) интенсивность принимаемых высоких частот. Скачать бесплатные инструкции Yamaha.

Данный регулятор позволяет балансировать уровень звука только от передних колонок. Настройка баланса звукового уровня для левых и правых громкоговорителей производится с целью компенсации неравномерности звука, которая может быть вызвана особенностями размещения колонок или условиями в помещении. Бесплатные инструкции ресивер Yamaha.

Выбор системы громкоговорителей. Поскольку к данной установке можно подключить одну или две системы громкоговорителей (в качестве передних колонок), переключатели SPEAKERS позволят Вам выбрать систему А или В или же обе вместе. Настройка баланса звука. Установите кассетную деку или видеомагнитофон в записывающий режим. Если для записи используется кассетная дека, вы можете отслеживать записывающийся звук, нажав на кнопку TAPE MONITOR. Скачать бесплатные инструкции Yamaha.

Примечание из инструкции. Настройки регуляторов DSP, VOLUME, BASS, TREBLE и BALANCE не оказывают воздействия на записывающийся материал. При выборе кнопки для видео источника без предварительной отмены установки на TAPE MONITOR процесс воспроизведения будет представлять картинку от видео источника и звук с аудиокассеты. При оспроизведении видео источника его картинка не будет прерываться даже в том случае, если нажата кнопка для аудио источника.

Для отключения питания. Нажмите переключатель POWER. Замечания по использованию кнопок переключения источника: Помните, что при нажатии на любую кнопку переключения источника выбирается источник, подсоединенный к соответствующим разъемам на задней панели. Для выбора источника, подсоединенного к разъемам VIDEO AUX на передней панели, нажмите кнопку VIDEO AUX. Переключившись на источник TAPE MONITOR, вы не сможете отменить свой выбор, нажав на другую кнопку источника. Для отмены повторно нажмите кнопку TAPE MONITOR. При выборе иной кнопки, чем TAPE MONITOR, убедитесь, что одновременно не нажата последняя кнопка. При желании Вы можете отрегулировать также уровень низких и высоких частот и баланс звука. (Используя соответственно регуляторы BASS, TREBLE, BALANCE.) и т.д. - см. стр. в руководстве. Можно использовать и процессор цифрового звука. Смотрите стр. инструкцию. Переключитесь на нужный источник, используя кнопки переключения источника. Для подключения видео источника включите TV/monitor. Название выбранного источника появится на дисплее. Выберите передние громкоговорители, которые собираетесь использовать. В случае использования двух систем передних громкоговорителей нажмите одновременно переключатели А и В. При шаге 10, если режим центрального канала установлен в положение "PHANTOM", уровень звука из центральной колонки невозможно будет отрегулировать, поскольку в данном режиме центральный звук автоматически выходит из левой и правой передних колонок. Бесплатные инструкции ресивер Yamaha.

Если уровень звука из центрального и задних громкоговорителей недостаточен, Вы можете уменьшить уровень звука из переднего громкоговорителя, установи переключатель FRONT LEVEL на задней панели на положение "–10dB". После завершения всех регулировок Вы сможете приступить к настройке общего звукового уровня аудио системы, используя регулятор громкости VOLUME (или же кнопки VOLUME на пульте дистанционного управления. При использовании внешних усилителей можно также настроить и их регуляторы громкости. При этом Вы достигните более точного баланса звука. Настройте громкость звука из центрального громкоговорителя на тот же уровень, что и в случае с передними колонками. Используйте для этого кнопки CENTER LEVEL. Увеличьте уровень звука. В этом случае Вы услышите тестовый тон (в виде шума высокого тона) из левого переднего громкоговорителя, затем из центрального громкоговорителя, далее - из правой передней колонки и затем - из задних. В каждом случае тестовый тон будет слышен примерно 2 секунды. Дисплей будет меняться так, как это показано на рисунке. Тестовый тон из левой задней и правой задней колонок будет слышен одновременно. для конфигурации с 5 громкоговорителями. Режим NORMAL: Выбирайте данный режим в случае использования такого центрального громкоговорителя, который меньше передних. В данном режиме тоны низких частот будут передаваться через передние колонки.

Режим WIDE: Выбирайте данный режим при использовании такого центрального громкоговорителя, который по размерам примерно соответствует передним. для конфигурации с 4 громкоговорителями. Режим PHANTOM: Выбирайте данный режим, когда центральный громкоговоритель не используется. Центральный звук в этом случае будет выходить из левой и правой передних колонок. Выберите режим центрального канала в зависимости от конфигурации громкоговорителей. Более подробную информацию смотрите в разделе "Конфигурация громкоговорителей" на странице иструкции. По характеристикам каждого режима - см. Примечания ниже. Переключитесь на передние громкоговорители. Если вы используете две системы передних громкоговорителей, нажмите одновременно переключатели А и В. Регуляторы низких и высоких частот, а также баланса (BASS, TREBLE, BALANCE соответственно) на положение "О". Данная процедура позволит Вам отрегулировать баланс выходящего звука между передними, центральными и задними громкоговорителями с помощью встроенного тонового генератора. Вследствие данной регулировки уровень звука, воспринимаемый на месте слушателя, будет идентичным от каждой колонки. Такая равномерность крайне важна при работе процессора цифрового звука. Скачать бесплатные инструкции Yamaha.

Настройку уровня звука от каждого громкоговорителя следует проводить с положения слушателя с помощью передающего сигнала пульта дистанционного управления. В ином случае идеальная настройка будет вряд ли достижима. При подсоединении домашней FM антенны воткните ее коннектор в разъем FM ANT. Если для улучшения качества приема в режиме FM Вам потребовалась внешняя FM антенна, для этой цели может быть использован либо коаксиальный кабель или фидер сопротивлением 300 Ом. В местах с повышенной электрической интерференцией предпочтительнее все же коаксиальный кабель. Рамочную АМ антенну должна быть подсоединена даже в том случае, если к блоку одновременно подключена одновременно внешняя АМ антенна. Бесплатные инструкции ресивер Yamaha.

Разъем для заземления.Для повышения безопасности и сведения интерференции к минимуму подсоединяйте разъем заземления GND. Хорошим проводом для заземления может служить металлический стержень, воткнутый во влажную почву. Каждая антенна подсоединяется к специально предназначенному разъему, в соответствии с ниже приведенной схемой. Домашние АМ и FM антенны входят в комплект к данной установке. Как правило, эти антенны могут обеспечивать достаточную силу сигнала. И тем не менее, правильно установленная внешняя антенна дает более чистый прием по сравнению с домашней. Таким образом, если вы получаете плохое качество сигнала, советуем установить внешнюю антенну. Подсоединение рамочной АМ антенны Рамочная АМ антенна должна быть установлена в стороне от основной установки. Антенну можно также повесить на стену.

Разъем CENTER OUTPUT. Данный разъем предназначен для выхода центрального канала. При встроенном усилителе подсоединения к этим разъемам не производится. Тем не менее, если Вы используете центральный громкоговоритель с внешним стерео усилителем, подсоединяйте вход внешнего усилителя к этим разъемам. Подсоединение буфера низких частот (НЧ-буфер) Вы можете подсоединить НЧ-буфер для увеличения интенсивности низких частот. Подсоедините разъем LOW PASS к разъему INPUT НЧ-буфера и соедините разъемы громкоговорителей у усилителя к НЧ-буферу. В некоторых моделях YAMAHA усилитель и НЧ-буфер представляют собой единый блок. Скачать бесплатные инструкции Yamaha.

Разъемы FRONT OUTPUT. Данные разъемы используются для выхода переднего канала. При встроенном усилителе подсоединения к этим разъемам не производится. Тем не менее, если вы используете передние громкоговорители с внешним стерео усилителем, подсоединяйте входные разъемы внешнего усилителя (MAIN IN или AUX) к данным разъемам. Разъемы REAR OUTPUT. Данные разъемы используются для выхода заднего канала. При встроенном усилителе подсоединения к этим разъемам не производится. Тем не менее, если вы используете задние громкоговорители с внешним стерео усилителем, подсоединяйте входные разъемы внешнего усилителя (MAIN IN или AUX) к данным разъемам. Бесплатные инструкции ресивер Yamaha.

Hinweis aus der Anleitung. Die Einstellungen der DSP-, VOLUME-, BASS-, TREBLE- und BALANCE-Regler haben keine Auswirkungen auf das aufgenommene Material. Wenn Sie eine Taste für eine Videoquelle auswählen, ohne die Einstellung auf TAPE MONITOR vorher abzubrechen, wird bei der Wiedergabe ein Bild von der Videoquelle und Ton von der Audiokassette angezeigt. Bei der Wiedergabe einer Videoquelle wird das Bild der Videoquelle nicht unterbrochen, selbst wenn die Taste für die Audioquelle gedrückt wird.

Um die Stromversorgung auszuschalten. Drücken Sie den POWER-Schalter. Hinweise zur Verwendung der Quellenschalttasten: Beachten Sie, dass durch Drücken einer beliebigen Quellenschalttaste die Quelle ausgewählt wird, die an die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite angeschlossen ist. Drücken Sie die Taste VIDEO AUX, um die an die VIDEO AUX-Anschlüsse an der Vorderseite angeschlossene Quelle auszuwählen. Wenn Sie zur TAPE MONITOR-Quelle wechseln, können Sie Ihre Auswahl nicht aufheben, indem Sie auf eine andere Quelltaste klicken. Drücken Sie die TAPE MONITOR-Taste erneut, um den Vorgang abzubrechen. Wenn Sie eine andere Taste als TAPE MONITOR auswählen, stellen Sie sicher, dass die letzte Taste nicht gleichzeitig gedrückt wird. Sie können auch den Bass- und Höhenpegel und die Balance des Klangs einstellen, falls gewünscht. (Verwenden Sie die BASS-, HÖHEN- und BALANCE-Regler entsprechend. siehe Seite im Handbuch. Sie können auch einen digitalen Audioprozessor verwenden. Siehe Seite Bedienungsanleitung. Wechseln Sie mit den Umschalttasten zur gewünschten Quelle. Schalten Sie TV/Monitor ein, um eine Videoquelle anzuschließen. Der Name der ausgewählten Quelle wird auf dem Display angezeigt. Wählen Sie die vorderen Lautsprecher aus, die Sie verwenden möchten. Wenn Sie zwei Frontlautsprecher verwenden, drücken Sie die Schalter A und B gleichzeitig. Wenn Sie in Schritt 10 den Mittellautsprecher-Modus auf "PHANTOM" stellen, kann der Mittellautsprecher nicht eingestellt werden, da der Mittellautsprecher in diesem Modus automatisch von den linken und rechten Frontlautsprechern ausgeht. Kostenlose Handbücher Yamaha Receiver.

Wenn der Tonpegel der mittleren und hinteren Lautsprecher nicht ausreicht, können Sie den Tonpegel des vorderen Lautsprechers reduzieren, indem Sie den FRONT LEVEL–Schalter auf der Rückseite auf "-10dB" stellen. Nachdem alle Einstellungen abgeschlossen sind, können Sie mit dem Lautstärkeregler des Audiosystems (oder mit den Lautstärketasten auf der Fernbedienung) mit der Einstellung des allgemeinen Audiopegels des Audiosystems beginnen. Wenn Sie externe Verstärker verwenden, können Sie auch deren Lautstärkeregler einstellen. Dadurch erzielen Sie eine genauere Klangbalance. Stellen Sie die Lautstärke des mittleren Lautsprechers auf die gleiche Stufe wie bei den vorderen Lautsprechern ein. Verwenden Sie dazu die CENTER LEVEL-Tasten. Erhöhen Sie den Schallpegel. In diesem Fall hören Sie den Testton (in Form von Hochgeräuschen) vom linken vorderen Lautsprecher, dann vom mittleren Lautsprecher, dann vom rechten vorderen Lautsprecher und dann von den hinteren Lautsprechern. In jedem Fall wird der Testton für etwa 2 Sekunden zu hören sein. Das Display ändert sich so, wie es in der Abbildung gezeigt wird. Der Testton der linken hinteren und rechten hinteren Lautsprecher wird gleichzeitig ertönt. für eine Konfiguration mit 5 Lautsprechern. NORMAL-Modus: Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie einen Center-Lautsprecher verwenden, der kleiner als die vorderen Lautsprecher ist. In diesem Modus werden die tiefen Töne über die vorderen Lautsprecher übertragen.

WIDE-Modus: Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie einen Center-Lautsprecher verwenden, der in etwa der Größe der Frontlautsprecher entspricht. für die Konfiguration mit 4 Lautsprechern. PHANTOM-Modus: Wählen Sie diesen Modus aus, wenn der Center-Lautsprecher nicht verwendet wird. Der zentrale Ton wird in diesem Fall von den linken und rechten Frontlautsprechern ausgegeben. Wählen Sie je nach Lautsprecherkonfiguration den Mittelkanalmodus aus. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt "Lautsprecherkonfiguration" auf der Seite mit den Anweisungen. Die Eigenschaften der einzelnen Modi finden Sie in den nachstehenden Hinweisen. Wechseln Sie zu den vorderen Lautsprechern. Wenn Sie zwei Frontlautsprecher verwenden, drücken Sie die Schalter A und B gleichzeitig. Die Bass-, Höhen- und Balance-Regler (BASS, TREBLE, BALANCE) stellen Sie auf "O". Mit diesem Verfahren können Sie die Balance des Ausgangs zwischen den vorderen, mittleren und hinteren Lautsprechern mit dem integrierten Tongenerator einstellen. Aufgrund dieser Einstellung ist der vor Ort wahrgenommene Klangpegel mit jedem Lautsprecher identisch. Diese Gleichmäßigkeit ist bei einem digitalen Audioprozessor äußerst wichtig. Herunterladen kostenlose Handbücher Yamaha.

Die Einstellung des Audiopegels der einzelnen Lautsprecher sollte von der Hörerposition aus über das Sendesignal der Fernbedienung erfolgen. Andernfalls ist die ideale Einstellung kaum erreichbar. Wenn Sie eine Heim-UKW-Antenne anschließen, stecken Sie den Stecker in den UKW-ANT-Anschluss. Wenn Sie eine externe FM-Antenne benötigen, um den UKW-Empfang zu verbessern, können Sie zu diesem Zweck entweder ein Koaxialkabel oder einen 300-Ohm-Feeder verwenden. An Orten mit erhöhter elektrischer Interferenz ist dennoch ein Koaxialkabel vorzuziehen. Die AM-Rahmenantenne muss auch dann angeschlossen sein, wenn gleichzeitig eine externe AM-Antenne an das Gerät angeschlossen ist. Kostenlose Handbücher Yamaha Receiver.

Erdungsanschluss.Um die Sicherheit zu erhöhen und Störungen zu vermeiden, schließen Sie den GND-Erdungsanschluss auf ein Minimum an. Ein guter Erdungsdraht kann als ein Metallstab dienen, der in feuchten Boden gesteckt ist. Jede Antenne wird gemäß der nachfolgenden Abbildung an einen speziell dafür vorgesehenen Anschluss angeschlossen. Heim-AM- und UKW-Antennen sind im Lieferumfang dieser Anlage enthalten. Im Allgemeinen können diese Antennen eine ausreichende Signalstärke liefern. Eine richtig installierte Außenantenne bietet jedoch einen saubereren Empfang im Vergleich zu einer Heimantenne. Wenn Sie also eine schlechte Signalqualität erhalten, empfehlen wir Ihnen, eine externe Antenne zu installieren. Anschließen der Rahmenantenne Die Rahmenantenne muss an der Seite der Grundeinrichtung installiert sein. Die Antenne kann auch an der Wand aufgehängt werden.

CENTER OUTPUT-Anschluss. Dieser Anschluss dient zum Ausgang des Mittelkanals. Bei eingebautem Verstärker werden diese Anschlüsse nicht angeschlossen. Wenn Sie jedoch einen Center-Lautsprecher mit einem externen Stereoverstärker verwenden, schließen Sie den Eingang des externen Verstärkers an diese Anschlüsse an. Anschließen eines Tiefpasspuffers (Tiefpasspuffer) Sie können einen Tiefpasspuffer anschließen, um die Intensität der tiefen Frequenzen zu erhöhen. Schließen Sie den LOW PASS-Anschluss an den INPUT-Anschluss des Bassbuffers an und verbinden Sie die Lautsprecheranschlüsse am Verstärker mit dem Bassbuffer. Bei einigen YAMAHA-Modellen sind der Verstärker und der Tieftöner eine Einheit. Herunterladen kostenlose Handbücher Yamaha.

FRONT OUTPUT-Anschlüsse. Diese Anschlüsse werden zum Ausgang des vorderen Kanals verwendet. Bei eingebautem Verstärker werden diese Anschlüsse nicht angeschlossen. Wenn Sie jedoch Frontlautsprecher mit einem externen Stereoverstärker verwenden, schließen Sie die Eingangsbuchsen des externen Verstärkers (MAIN IN oder AUX) an diese Buchsen an. REAR OUTPUT-Anschlüsse. Diese Anschlüsse werden zum Verlassen des hinteren Kanals verwendet. Bei eingebautem Verstärker werden diese Anschlüsse nicht angeschlossen. Wenn Sie jedoch die hinteren Lautsprecher mit einem externen Stereoverstärker verwenden, schließen Sie die Eingangsbuchsen des externen Verstärkers (MAIN IN oder AUX) an diese Buchsen an. Kostenlose Handbücher Yamaha Receiver.