Мануал на русском языке полный (интегральный) усилитель YAMAHA DSP-A990, YAMAHA DSP-E580
 Мануал на русском языке полный (интегральный) усилитель YAMAHA DSP-A990, YAMAHA DSP-E580 |
Разъем заземления GND. Сюда подсоединяется провод заземления от проигрывателя виниловых дисков для минимизации шума. В некоторых случаях, тем не менее, звук может быть лучше при отсоединенном проводе. Переключатель формата видео NTSC/ PAL только для основной модели. Данный переключатель устанавливается в положение, соответствующее используемому в вашей видео аппаратуре стандарту. Гнезда выхода для переднего звукового эффекта. Линейный выход переднего канала. Гнезда выхода для заднего звукового эффекта. Линейный выход тылового канала. При использовании встроенного усилителя не соединяются. Могут быть соединены с гнездами входа внешнего стерео усилителя, ведущего тыловые громкоговорители. Гнездо для низких частот LOW PASS. При использовании сабвуфера вход его усилителя соединяется с данным гнездом. На это гнездо выходят частоты ниже 200 Гц с левого и правого главных и центрального каналов. Разъемы центрального громкоговорителя. При использовании встроенного усилителя центрального канала сюда подсоединяются один или два центральных громкоговорителя. Переключатель импеданса центрального громкоговорителя. При использовании пары центральных громкоговорителей устанавливается в положение "А+В" и в положение "A OR B" при использовании только одного громкоговорителя.
Разъемы тылового громкоговорителя звукового эффекта. При использовании встроенного усилителя тылового канала сюда подсоединяются тыловые громкоговорители звукового эффекта. Гнезда MAIN IN. Линейный вход на встроенный усилитель основного канала. Соединяются мостиками с разъемами PRE OUT при использовании встроенного усилителя. При использовании внешнего усилителя разъемы не соединяются.
Разъемы основного громкоговорителя. При использовании встроенного усилителя основного канала к данным разъемам подсоединяются основные громкоговорители. Необходимо установить переходные мостики для соединения гнезд MAIN IN и PRE OUT. Разъемы переднего громкоговорителя звукового эффекта. Передние громкоговорители звукового эффекта установите в глубине за основными - с обеих сторон от них, на некотором расстоянии за и сверху основной пары.
Громкоговорители и их размещение. В скобках указаны параметры модели DSP-E580. Для полной 7-колоночной акустической системы понадобятся 3 или 2 пары громкоговорителей: основные обычные стерео громкоговорители, передние и тыловые громкоговорители звукового эффекта плюс центральный громкоговоритель. Можно также использовать сабвуфер. В качестве пары основных громкоговорителей Вы можете использовать уже имеющиеся стерео колонки. Передние и задние громкоговорители звукового эффекта не обязательно должны быть одинаковы с основными, а вот центральному uромкоговорителю по характеристикам следует быть как можно более схожим. Они должны иметь достаточную мощность для приема выходного сигнала максимального уровня системы DSP или внешних усилителей. Шоу-представления Стадион: Длинные запаздывания между прямым и отраженным звуком. Создается ощущение присутствия на огромном стадионе. Диско: Данная программа воссоздает акустику живого диско представления в самом сердце оживленного города. Звук плотный, очень концентрированный и энергичный. ТВ Театр. Драма для DSP-E580 No9 «ТВ Театр»: акустические данные относительно узкого
пространства. Умеренное звуковое поле без чрезмерного расширения и отражений. Персонажи драмы как будто "оживают". Джаз-клуб. Village Gate(для DSP-E580 No3 «Джаз-клуб»): Нью-Йоркский джаз-клуб. Находится в подвальном помещении, имеет относительно просторную площадку. Отражения примерно такие же как в небольшом зале. Сellar Club: Небольшой, уютный джаз-клуб с низким потолком. Близкий интимный звук. Рок-концерт "Рокси" театр (для DSP-E580 No4 «Рок-концерт»): Идеальная программа для живой динамичной рок-музыки. Данные для этой программы были записаны в одном из "крутых" рок-клубов Лос-Анджелеса. Арена: Мощный звук, прекрасно подходит для исполнения рок-музыки. CHURCH ("Храм") (для DSP-E580 No2). Токийский храм в форме креста. У верхнего придела "креста" находится алтарь, на противоположной стороне - духовой орган. Уникальная форма: стены наклонены внутрь, колонны находятся только вдоль стен. Умеренные отражения примерно в 2,5 секунды. Концертный зал 3 CONCERT HALL 3. Европейский зал Е: Большой концертный зал классического типа, примерно на 2200 мест. Имеет округлую сцену, за которой также находятся места. "Живой" концерт для DSP-E580 No1 «Концертный зал»: Большой круглый концертный зал с насыщенным объемным эффектом. Отражения по всем направлениям усиливают разбегание звуков. Эффект "живого присутствия", ощущение, что сидишь в самом центре партера рядом со сценой. Звуковое поле великолепно подходит для караоке. Ощущение присутствия на самой сцене. Концертный зал 2 CONCERT HALL 2. Европейский зал С: Концертный зал классического типа, в форме вытянутой коробки, примерно на 1700 мест. Колонны и декоративная лепнина создают очень сложные отражения. Отражения по всем направлениям зала создают очень насыщенный, богатый звук. Зал D, США: Большой концертный зал примерно на 2600 мест. Спроектирован в европейском стиле. Интерьер сравнительно прост - дань американским вкусам. Практически весь интерьер, за исключением потолка, выполнен из дерева, включая отражающие панели красного дерева. Над сценой специальная обшивка панелями, вызывающими сильные фронтальные отражения, которые усиливают прямой звук со сцены. Очень устойчивый мощный звук. Концертный зал 1 CONCERT HALL 1. Европейский зал А: Это большой концертный зал в Мюнхене, округлого типа, примерно на 2500 мест. Практически весь интерьер выполнен из дерева. Относительно слабые отражения от правой и левой стен. Прекрасное распространение звука. Баланс уровней каналов между левым тыловым и правым тыловым громкоговорителями может меняться в зависимости от прослушиваемого звукового пространства, поскольку большинство этих звуковых полей являются воссозданием реальных акустических условий определенного места. Программы модели DSP-E580 указаны в скобках. В предлагаемом списке дается краткое описание звуковых полей в рамках каждой программы пространственного звучания (DSP). Помните, что большинство из них являются точным цифровым воссозданием реальных акустических условий конкретного места. Данные для программ были записаны в указанных местах с использованием сложнейшей измерительной аппаратуры. Название текущей программы и ее параметры будут выведены на экран монитора.
Чтобы приглушить звуковой эффект и прослушивать только основной звук нажмите кнопку EFFECT ON/OFF или переключатель EFFECT. Для возобновления нормального режима работы еще раз нажмите данные кнопки. Если Вы захотите сменить подпрограмму нажатием на кнопку PROGRAM SELECT при одновременном наблюдении за экраном монитора, нажмите данную кнопку следующим образом: если дисплей в данный момент находится в "развернутом"(full) режиме, нажмите один раз кнопку соответствующей программы. Если дисплей находится в "уменьшенном" (small) режиме или же полностью отключен, нажмите данную кнопку дважды. Чтобы включить подпрограмму "Европейский зал В" нажмите кнопку PARAMETER + или –. Чтобы вернуться к первой подпрограмме снова нажмите на эту кнопку. Таким же образом отбираются и остальные программы.
В данном усилителе предусмотрено 12 различных программ цифровой обработки звукового поля. 7(4) из них созданы на основе реальных акустических характеристик известных в мире залов. И еще 5 программ для аудио/видео источников, включая те, в которых применена система кодировки Dolby Pro Logic Surround. Цифры указанные в скобках относятся к модели DSP-E580. Многие из этих программ имеют различные параметры, которые можно отрегулировать по своему вкусу. При записи с пластинок, компакт-дисков, радио и т.д. следует соблюдать закон об авторских правах, принятый у Вас в стране. При просмотре видео материала, в котором используются кодированные сигналы для предотвращения копирования, может случиться так, что информация, накладываемая на изображение или же само изображение будут подвергаться помехам. Комбинированные видео и S видео сигналы будут проходить по видео цепи независимо друг от друга. Поэтому при записи или копировании видео сигналов между двумя видеомагнитофонами, если видеомагнитофон в качестве источника подсоединен для передачи только S видео или комбинированных видео сигналов, Вы сможете записать на второй видеомагнитофон только сигналы такого же типа. Во время записи Вы можете контролировать записываемые аудио и/или видео сигналы, включив кассетную деку или видеомагнитофон, используемые для записи, с помощью переключателя.
download manual users YAMAHA DSP-A990, YAMAHA DSP-E580 File-Size: 1.2 Мб
GND-Erdungsanschluss. Hier wird ein Erdungskabel vom Plattenspieler angeschlossen, um das Rauschen zu minimieren. In einigen Fällen kann der Ton jedoch besser sein, wenn das Kabel getrennt ist. NTSC/ PAL-Videoformat-Schalter nur für das Hauptmodell. Dieser Schalter wird auf die Position eingestellt, die dem Standard entspricht, den Sie in Ihrem Videogerät verwenden. Ausgangs-Buchsen für vorderen Klangeffekt. Linearer Ausgang des vorderen Kanals. Ausgangs-Buchsen für den hinteren Sound-Effekt. Linearer Ausgang des hinteren Kanals. Bei Verwendung des integrierten Verstärkers wird keine Verbindung hergestellt. Kann mit den Eingangsbuchsen eines externen Stereoverstärkers verbunden werden, der die hinteren Lautsprecher führt. LOW PASS-Buchse für niedrige Frequenzen. Wenn Sie einen Subwoofer verwenden, wird der Eingang des Verstärkers mit dieser Buchse verbunden. An dieser Buchse werden Frequenzen unterhalb von 200 Hz vom linken und rechten Haupt- und Mittelkanal ausgegeben. Anschlüsse für den Center-Lautsprecher. Wenn Sie einen integrierten Mittelkanalverstärker verwenden, werden ein oder zwei Mittellautsprecher an diesen Verstärker angeschlossen. Schalter für die Impedanz des Mittellautsprechers. Wenn Sie ein Paar Mittellautsprecher verwenden, wird es in die Position "A+B" und in die Position "A ODER B" gestellt, wenn nur ein Lautsprecher verwendet wird.
Audioeffektlautsprecher-Anschlüsse. Wenn Sie einen integrierten Verstärker für den hinteren Kanal verwenden, werden hier die hinteren Lautsprecher für den Soundeffekt angeschlossen. MAIN IN Buchsen. Line-Eingang zum integrierten Verstärker des Hauptkanals. Werden über Brücken mit PRE OUT-Anschlüssen verbunden, wenn ein integrierter Verstärker verwendet wird. Bei Verwendung eines externen Verstärkers werden keine Anschlüsse angeschlossen.
Anschlüsse für den Hauptlautsprecher. Wenn Sie den integrierten Hauptkanalverstärker verwenden, werden die Hauptlautsprecher an diese Anschlüsse angeschlossen. Es müssen Übergangsbrücken installiert werden, um die MAIN IN- und PRE OUT-Buchsen zu verbinden. Audioeffektlautsprecher-Anschlüsse an der Vorderseite. Stellen Sie die Frontlautsprecher hinter den Hauptlautsprechern tief ein - auf beiden Seiten von ihnen, in einiger Entfernung hinter und über dem Hauptpaar.
Lautsprecher und ihre Platzierung. Die Parameter des Modells DSP-E580 sind in Klammern angegeben. Für ein komplettes 7-Lautsprecher-System benötigen Sie 3 oder 2 Lautsprecherpaare: grundlegende herkömmliche Stereo-Lautsprecher, Front- und Hecklautsprecher sowie einen Center-Lautsprecher. Sie können auch einen Subwoofer verwenden. Sie können bereits vorhandene Stereo-Lautsprecher als Hauptlautsprecher verwenden. Die vorderen und hinteren Lautsprecher müssen nicht mit den Hauptlautsprechern identisch sein, aber der zentrale Lautsprecher sollte in Bezug auf die Eigenschaften so ähnlich wie möglich sein. Sie müssen über eine ausreichende Leistung verfügen, um das maximale Ausgangssignal des DSP-Systems oder externer Verstärker zu empfangen. Stadion-Showvorstellungen: Lange Verzögerungen zwischen direktem und reflektiertem Klang. Es entsteht ein Gefühl der Präsenz in einem riesigen Stadion. Disco: Dieses Programm stellt die Akustik einer Live-Disco-Performance im Herzen einer pulsierenden Stadt wieder her. Der Klang ist dicht, sehr konzentriert und kräftig. TV-Theater. Drama für DSP-E580 No9 «TV Theater": Die akustischen Daten sind relativ schmal
Räume. Mäßiges Schallfeld ohne übermäßige Ausdehnung und Reflexion. Die Charaktere des Dramas scheinen "lebendig zu werden". Jazzclub. Village Gate(für DSP-E580 No3 «Jazz Club»): Der New Yorker Jazzclub. Befindet sich im Keller, hat einen relativ geräumigen Bereich. Die Reflexionen sind ungefähr die gleichen wie in einem kleinen Saal. Sellar Club: Ein kleiner, gemütlicher Jazz-Club mit niedriger Decke. Ein intimer, intimer Klang. Rockkonzert "Roxy" Theater (für DSP-E580 No4 «Rockkonzert"): Das ideale Programm für lebendige, dynamische Rockmusik. Die Daten für dieses Programm wurden in einem der "coolsten" Rockclubs von Los Angeles aufgezeichnet. Arena: Kraftvoller Klang, perfekt für Rockmusik geeignet. CHURCH ("Tempel") (für DSP-E580 No2). Ein kreuzförmiger Tokyo-Tempel. Am oberen Rand des "Kreuzes" befindet sich ein Altar, auf der gegenüberliegenden Seite eine Blasorgane. Einzigartige Form: Die Wände sind nach innen geneigt, die Säulen befinden sich nur entlang der Wände. Moderate Reflexionen in etwa 2,5 Sekunden. Konzertsaal 3 CONCERT HALL 3. Europäischer Saal E: Ein großer klassischer Konzertsaal mit etwa 2200 Plätzen. Hat eine abgerundete Szene, hinter der sich auch Orte befinden. Live-Konzert für DSP-E580 No1 "Konzertsaal": Ein großer, runder Konzertsaal mit einem satten Surround-Effekt. Reflexionen in alle Richtungen verstärken die Ausbreitung von Geräuschen. Der Effekt der "lebendigen Präsenz", das Gefühl, mitten im Parterre neben der Bühne zu sitzen. Das Klangfeld eignet sich hervorragend für Karaoke. Das Gefühl, auf der Bühne präsent zu sein. Konzertsaal 2 CONCERT HALL 2. Europäischer Saal C: Ein klassischer Konzertsaal, in Form eines ausgestreckten Kastens, mit etwa 1.700 Plätzen. Säulen und dekorativer Stuck erzeugen sehr komplexe Reflexionen. Reflexionen in allen Bereichen des Saals erzeugen einen sehr satten, satten Klang. Halle D, USA: Ein großer Konzertsaal mit rund 2.600 Plätzen. Entworfen im europäischen Stil. Das Interieur ist relativ einfach - eine Hommage an den amerikanischen Geschmack. Praktisch das gesamte Interieur, mit Ausnahme der Decke, besteht aus Holz, einschließlich reflektierender Mahagoni-Platten. Über der Bühne ist eine spezielle Verkleidung mit Paneelen versehen, die starke Frontreflexionen hervorrufen, die den direkten Klang von der Bühne verstärken. Sehr stetiger, kräftiger Klang. Konzertsaal 1 CONCERT HALL 1. Europäische Halle A: Es ist ein großer Konzertsaal in München, abgerundet mit etwa 2500 Plätzen. Fast das gesamte Interieur ist aus Holz gefertigt. Relativ schwache Reflexionen von rechten und linken Wänden. Perfekte Klangverteilung. Die Balance der Kanalpegel zwischen dem linken hinteren und dem rechten hinteren Lautsprecher kann sich je nach hörbarem Klangraum ändern, da die meisten dieser Schallfelder die tatsächlichen akustischen Bedingungen eines bestimmten Ortes nachbilden. Die Programme des Modells DSP-E580 sind in Klammern angegeben. Die vorgeschlagene Liste enthält eine kurze Beschreibung der Klangfelder in jedem Surround-Sound-Programm (DSP). Denken Sie daran, dass die meisten von ihnen eine genaue digitale Nachbildung der tatsächlichen akustischen Bedingungen eines bestimmten Ortes sind. Die Daten für die Programme wurden an diesen Stellen mit hochentwickelten Messgeräten aufgezeichnet. Der Name des aktuellen Programms und seine Einstellungen werden auf dem Bildschirm angezeigt.
Drücken Sie die EFFECT ON/OFF-Taste oder den EFFECT-Schalter, um den Soundeffekt stummzuschalten und nur den Hauptton abzuhören. Drücken Sie diese Tasten erneut, um den normalen Betrieb wieder aufzunehmen. Wenn Sie das Programm durch Drücken der PROGRAM SELECT-Taste bei gleichzeitiger Beobachtung des Monitors ändern möchten, drücken Sie diese Taste wie folgt: Befindet sich das Display derzeit im "vollen" Modus, drücken Sie einmal die entsprechende Programmtaste. Wenn sich das Display im Modus "klein" (small) befindet oder vollständig ausgeschaltet ist, drücken Sie diese Taste zweimal. Drücken Sie die Taste PARAMETER + oder –, um das Programm "Europäische Halle B" zu aktivieren. Um zur ersten Routine zurückzukehren, klicken Sie erneut auf diese Schaltfläche. Auf die gleiche Weise werden auch andere Programme ausgewählt.
Dieser Verstärker verfügt über 12 verschiedene digitale Schallfeldverarbeitungsprogramme. 7 (4) davon basieren auf den realen akustischen Eigenschaften der weltweit bekannten Hallen. Und 5 weitere Programme für Audio-/Videoquellen, einschließlich solcher, die das Dolby Pro Logic Surround-Kodierungssystem verwenden. Die in Klammern angegebenen Zahlen beziehen sich auf das Modell DSP-E580. Viele dieser Programme haben verschiedene Parameter, die nach Ihren Wünschen angepasst werden können. Bei der Aufnahme von Schallplatten, CDs, Radios usw. ist das in Ihrem Land geltende Urheberrecht zu beachten. Wenn Sie ein Video von Material ansehen, das verschlüsselte Signale verwendet, um das Kopieren zu verhindern, kann es vorkommen, dass die Informationen, die auf dem Bild oder dem Bild selbst überlagert werden, gestört werden. Die kombinierten Video- und S-Videosignale werden unabhängig voneinander durch die Videoschaltung geleitet. Wenn Sie also Videosignale zwischen zwei Videorecordern aufnehmen oder kopieren, wenn der Videorecorder als Quelle für nur S-Video oder kombinierte Videosignale angeschlossen ist, können Sie nur Signale des gleichen Typs auf den zweiten Videorecorder aufnehmen. Während der Aufnahme können Sie die aufgenommenen Audio- und/oder Videosignale steuern, indem Sie das für die Aufnahme verwendete Kassettendeck oder den für die Aufnahme verwendeten Videorecorder mit einem Schalter einschalten.