Инструкция по эксплуатации на русском языке цифровой усилитель YAMAHA DSP-A970
 Инструкция по эксплуатации на русском языке цифровой усилитель YAMAHA DSP-A970 |
Вы купили цифровую систему создания звукового поля - наиболее совершенную из аудиокомпонентов. Эта система обладает всеми преимуществами несомненного лидера в области обработки звуковых сигналов и сможет ввести вас в новый мир звука. Строго следуйте инструкциям по размещению системы и она создаст в вашей комнате различную акустическую среду от большого концертного зала до маленького джаз-клуба. Кроме того, вы можете наслаждаться реальным звуком от видео источников благодаря системе DOLBY. Семь встроенных каналов усиления обеспечивают полное усиление без каких-либо дополнительных усилителей всего звукового поля.
Подсоединение передних и задних колонок. Соедините передние колонки с выходными разъемами FRONT данного аппарата. Если вы не используете передних колонок, переключатель FRONT MIX должен быть установлен на ON. Соедините задние колонки с выходными разъемами REAR данного аппарата. Замечание из инструкции. Это соединение можно использовать в большинстве случаев. Если вы хотите использовать внешний усилитель для переднего или заднего канала, соедините линейный выход каждого канала с входным (INPUT) разъемом внешнего усилителя, а соответствующую пару колонок к разъема для колонок внешнего усилителя.
Если у вас нет центральной колонки, установите переключатель режима центрального канала на PHNTM.(см.стр.бесплатной инструкции).
Замечания о наложении видео. Монитор телевизора. Плеер для видео дисков. Видеомагнитофон 2 TВ/ спутниковый приемник. Видеомагнитофон. Если видео сигналы подаются на S VIDEO и VIDEO входные разъемы, эти сигналы передадутся на выходные разъемы независимо друг от друга. Если у вас аппарат общей модели, убедитесь, что переключатель NTSC/PAL в правильном положении, соответствующем стандарту вашей аппаратуры. В моделях США и Канады такого переключателя нет, а в аппаратуре используется стандарт NTSC. В других моделях без переключателя используется стандарт PAL.
Общие инструкции по соединениям. Убедитесь, что вы правильно подсоединили левый (L) и правый (R) каналы. Это значит, что штекер с меткой L должен быть подключен к разъему с меткой L, аналогично для правого канала. Удобно использовать для правого канала штекер и разъем красного цвета, а для левого канала - другого цвета. При подсоединении колонок вы должны быть уверены в правильности полярности. Для каждого усилителя и каждого канала подсоедините + усилителя к + колонке. Убедитесь, что переключатель MAIN LEVEL установлен на 0 дБ, а FRONT MIX на OFF для 7 или 6 колонок. Для 5 или 4 колонок установите переключатель FRONT MIX на ON. Установите переключатель NTSC/PAL (11) в положение, соответствующее стандарту вашей видеоаппаратуры (только для общей модели).
Переключаемые выходные разъемы. Вы можете подключить к ним другую аудио аппаратуру, если мощность аппаратуры не превышает указанную мощность разъемов. "Переключаемые" означает, что эта аппаратура будет включаться и выключаться при включении и выключении питания усилителя. Не переключаемые выходные разъемы (модели США, Канады и общая). Общая мощность подключенной к ним аппаратуры не должна превышать указанное значение. "Не переключаемые" означает, что питание подается на аппаратуру, даже когда усилитель выключен. Переключатель видео NTSC/PAL только в общей модели. Установите этот переключатель в соответствии со стандартом вашей аппаратуры. Переключатель FRONT MIX. Установите на OFF при использовании 7 или 6 колонок, или на ON при использовании 5 или 4 колонок. Разъемы передних колонок. При использовании встроенного усилителя подсоединяйте к ним передние колонки. Разъемы центральной колонки. При использовании встроенного усилителя подсоединяйте к ним одну или две центральные колонки. Переключатель импеданса центральной колонки. Установите на А+В при использовании двух центральных колонок или на А или В при использовании одной центральной колонки. Выходные разъемы передних колонок. Для выходного сигнала переднего канала. Не соединяются, если есть встроенный усилитель. Можно подсоединить к входным разъемам внешнего стерео усилителя мощности, управляющего передними колонками. Выходные разъемы задних колонок. Для выходного сигнала заднего канала. Не соединяются, если есть встроенный усилитель. Можно подсоединить к входным разъемам внешнего стерео усилителя мощности, управляющего задними колонками. Разъемы основных колонок. При использовании этого усилителя подсоединяйте к ним основные колонки. Бесплатные инструкции скачать.
Колонки типа YAMAHA NS-110 является идеальной в качестве центральной колонки. Наложение видео. Перед началом каких-либо соединений убедитесь, что все компоненты системы выключены. Разместите основные колонки в обычном положении. Передние колонки должны быть дальше, чем основные, на несколько футов и несколько выше основных. Задние колонки размещаются позади слушателей, они должны быть на расстоянии около 6 футов от пола. Центральную колонку разместите точно между основными. Во избежание интерференции размещайте колонку над или под монитором телевизора или используйте колонку с магнитной защитой. При использовании сабвуфера положение колонок можно не соблюдать столь точно.
Бесплатные инструкции скачать.
Основные колонки используются для основного источника звука. Обычно они самые большие и с высококачественными динамиками. Центральная колонка используется для передачи звука из центра для диалога и т.д. и близка по характеристикам к основным колонкам. Передние и задние колонки используются для специальных эффектов, чтобы усилить объемность звука. Передние, задние и центральная колонки не должны быть такими же, как основные колонки. Однако все колонки должны обеспечивать достаточно большую мощность, чтобы не было искажений звука.
Система сконструирована так, чтобы обеспечить наилучшее качество звука при 7 колонках. Используются основные, передние, задние и центральная колонки. Можно также использовать сабвуфер. В программах обработки звукового сигнала N1-6 можно добиться наиболее эффективного воспроизведения звукового поля. В программах обработки звукового сигнала N7-12 центральная колонка обеспечивает наиболее эффективную передачу диалога. Переключатель FRONT MIX - на OFF, (см. стр. 7), Center Mode- на NRML или WD (см. стр. Бесплатные инструкции Yamaha скачать.)
В программах обработки звукового сигнала N7-12 с использованием центральной колонки звуковое поле является более точным. Переключатель FRONT MIX - на ON (см.стр.инструкции по эксплуатации), Center Mode - на NRML или WD (см.стр.мануал на русском языке) Удачна для воспроизведения звука от двухканальных стерео источников. В программах обработки звукового сигнала N1-6 можно добиться того же качества звука, что и в системе с 7 колонками. Добавление передних правой и левой колонок усиливает спецэффекты.
Установка колонок, инструкция по установке. Аппарат сконструирован так, чтобы обеспечить наилучшее качество звука при 7 колонках. Используются основные, передние, задние и центральная колонки. Система с 4 колонками является простейшей, в ней для звуковых эффектов используются только одна пара колонок. Однако, возможно, следует начать с этой системы. Затем систему колонок всегда можно усовершенствовать. В системах с 4 и с 5 колонками основные колонки используются для воспроизведения звука из основного канала и для спецэффектов из переднего канала. Рекомендуем использовать центральную колонку В программах обработки звукового сигнала N7 и N12, использующих систему DOLBY PRO и усиление звука в данном направлении, звук излучается из центральной колонки. Таким образом, если вы хотите усовершенствовать свою систему колонок для домашнего театра, рекомендуем использовать центральную колонку. Если по каким-либо причинам вы не можете использовать центральную колонку, можно обойтись и без нее, однако лучше использовать полную систему. В дальнейшем можно еще усовершенствовать систему, добавив сабвуфер и усилитель. Вы можете воспользоваться сабвуфером фирмы YAMAHA, имеющим встроенный усилитель.
Бесплатные инструкции Yamaha скачать.
Система DОLBY PRO LOGIC SURROUND и цифровой звуковой процессор Вы можете наслаждаться объемным звуком при двух режимах цифровой обработки сигнала. Первый режим предназначен для просмотра фильмов на 35 мм пленке:"ENHANCED", второй режим предназначен для просмотра фильмов на 70 мм пленке :"70 mm MOVIE THEATRE". Символ "CINEMA DSP" указывает, что программа создана с использованием комбинации системы DOLBY PRO и цифровой технологии фирмы YAMAHA. Схема усиления звука в данном направлении и цифровой звуковой процессор Эта вновь разработанная схема усиливает и фокусирует звук в данном направлении. Этот эффект позволяет вам находиться в центре действия, наблюдая за событиями на экране. Система используется в режимах "TV THEATRE 1" (телевизионный театр) и "TV THEATRE 2", "CONCERT VIDEO" и "VIDEO THEATER".
Бесплатные инструкции пользователя Yamaha скачать.
Когда вы заметите, что пульт работает неправильно или его рабочее расстояние сократилось, пора менять батареи. Всегда заменяйте все батареи одновременно. Убедитесь, что переключатель YPC/USER/LEARN на пульте в положении YPC или USER для нормальной работы. Пульт управления использует пучок ИК-излучения. Убедитесь, что пучок направлен на ИК-датчик на аппарате.
Рабочий диапазон пульта управления. Создание цифрового звукового поля. Что делает живую музыку столь хорошей? Современная технология воспроизведения звука максимально приблизила записанный звук к живому, но не смогла воспроизвести акустику концертного зала. Интенсивные исследования природы отражения звука в большом зале позволили инженерам фирмы YAMAHA создать такой же звук в вашей комнате, как и в концертном зале. Более того, наши техники, вооруженные самым современным измерительным оборудованием, смогли создать варианты окружающего зала: концертный зал, театр и т.д., соответствующие живым представлениям: концертам, спектаклям.
Система DОLBY PRO LOGIC SURROUND. Эта система создает драматический эффект и реализм звука, как в кинотеатре, в вашей комнате. Система получила названия от основной логической микросхемы, обеспечивающей эффективность разделения передних и задних каналов с большим реализмом, чем пассивная DOLBY система. Система DOLBY PRO обеспечивает существование центрального канала, в отличие от обычной системы DOLBY, имеющей три канал: правый, левый, задний. Система DOLBY PRO обеспечивает четыре канала: правый, левый, центральный, задний. Центральный канал позволяет зрителям, сидящим даже не в идеальном положении слушать живой диалог и ощущать стереоэффект. Система DOLBY PRO использует цифровую обработку сигнала, увеличивает стабильность звука в каждом канале и уменьшает взаимодействие между каналами. Кроме того, в аппарат встроена система автоматической регулировки баланса входного сигнала, что позволяет вам наслаждаться объемным звуком, не производя ручной настройки. Изготовлена по лицензии Dolby Laboratories Licensing Corporation.Авторские права заявлены в патентах США N3959590, Канады N1004603 и N1037877. "Dolby", "Pro Logic", двойное D являются торговыми марками Dolby Laboratories Licensing Corporation. Бесплатные инструкции пользователя Yamaha скачать.
Внимательно прочитайте эту инструкцию и храните ее в доступном месте. Инструкция по распаковке. Если вы этого еще не сделали, осторожно выньте аппарат и дополнения из коробки и оберток. В коробке должен быть сам усилитель и следующие дополнения: установка батарей в пульт. Так как пульт используется для многих операций, сначала установите в него батареи.
download manual users YAMAHA DSP-A970 File-Size: 922 кб
Sie haben ein digitales Soundfeld-Erstellungssystem gekauft - das fortschrittlichste der Audiokomponenten. Dieses System hat alle Vorteile eines unbestrittenen Führers in der Audioverarbeitung und kann Sie in eine neue Welt des Klangs einführen. Befolgen Sie die Anweisungen, um das System zu platzieren, und es wird eine andere akustische Umgebung in Ihrem Zimmer schaffen, von einem großen Konzertsaal bis zu einem kleinen Jazzclub. Darüber hinaus können Sie dank des DOLBY-Systems echten Klang aus Videoquellen genießen. Die sieben integrierten Verstärkungskanäle bieten eine vollständige Verstärkung ohne zusätzliche Verstärker für das gesamte Schallfeld.
Anschließen der vorderen und hinteren Lautsprecher. Verbinden Sie die vorderen Lautsprecher mit den FRONT-Ausgangsanschlüssen dieses Geräts. Wenn Sie keine Frontlautsprecher verwenden, muss der FRONT MIX-Schalter auf ON eingestellt sein. Verbinden Sie die hinteren Lautsprecher mit den REAR-Ausgangsanschlüssen dieses Geräts. Hinweis aus der Anleitung. Diese Verbindung kann in den meisten Fällen verwendet werden. Wenn Sie einen externen Verstärker für den vorderen oder hinteren Kanal verwenden möchten, verbinden Sie den Line-Ausgang jedes Kanals mit dem Eingangsanschluss des externen Verstärkers und dem entsprechenden Lautsprecherpaar mit dem Lautsprecheranschluss des externen Verstärkers.
Wenn Sie keinen Mittellautsprecher haben, stellen Sie den Mittelkanalmodus-Schalter auf PHNTM.(siehe Seite der kostenlosen Anleitung).
Hinweise zum Überlagern von Videos. TV-Monitor. Player für Video-Discs. Videorecorder 2 TV/ Satellitenempfänger. Videorekorder. Wenn Videosignale an die S-VIDEO- und VIDEO-Eingangsbuchsen gesendet werden, werden diese Signale unabhängig voneinander an die Ausgangsbuchsen gesendet. Wenn Sie ein allgemeines Gerät besitzen, vergewissern Sie sich, dass sich der NTSC/PAL-Schalter in der richtigen Position befindet, die dem Standard Ihres Geräts entspricht. In den USA und Kanada gibt es keinen solchen Schalter, und das Gerät verwendet den NTSC-Standard. Andere Modelle ohne Schalter verwenden den PAL-Standard.
Allgemeine Verbindungsanweisungen. Stellen Sie sicher, dass Sie die linken (L) und rechten (R) Kanäle richtig angeschlossen haben. Das bedeutet, dass der L-markierte Stecker an den L-markierten Stecker angeschlossen werden muss, ähnlich wie für den rechten Kanal. Es ist praktisch, für den rechten Kanal einen Stecker und einen roten Stecker zu verwenden, für den linken Kanal eine andere Farbe. Beim Anschließen der Lautsprecher müssen Sie sicher sein, dass die korrekte Polarität korrekt ist. Verbinden Sie für jeden Verstärker und jeden Kanal den + Verstärker mit dem + Lautsprecher. Stellen Sie sicher, dass der MAIN LEVEL-Schalter auf 0 dB und der FRONT MIX für 7 oder 6 Lautsprecher auf OFF eingestellt ist. Stellen Sie den FRONT MIX-Schalter für 5 oder 4 Lautsprecher auf ON. Stellen Sie den NTSC/PAL-Schalter (11) auf die Position ein, die dem Standard Ihres Videogeräts entspricht (nur für allgemeine Modelle).
Umschaltbare Ausgangsanschlüsse. Sie können andere Audiogeräte an sie anschließen, wenn die Leistung des Geräts die angegebene Leistung der Anschlüsse nicht überschreitet. "Umschaltbar" bedeutet, dass dieses Gerät ein- und ausgeschaltet wird, wenn der Verstärker ein- und ausgeschaltet wird. Nicht umschaltbare Ausgangsanschlüsse (US-, kanadische und allgemeine Modelle). Die Gesamtleistung der angeschlossenen Geräte darf den angegebenen Wert nicht überschreiten. "Nicht umschaltbar" bedeutet, dass das Gerät selbst dann mit Strom versorgt wird, wenn der Verstärker ausgeschaltet ist. NTSC/PAL-Videoschalter nur im allgemeinen Modell. Stellen Sie diesen Schalter entsprechend dem Standard Ihres Geräts ein. Schalter FRONT MIX. Stellen Sie bei Verwendung von 7 oder 6 Lautsprechern auf OFF oder bei Verwendung von 5 oder 4 Lautsprechern auf ON. Anschlüsse für die vorderen Lautsprecher. Schließen Sie die vorderen Lautsprecher an, wenn Sie den integrierten Verstärker verwenden. Anschlüsse für Mittellautsprecher. Schließen Sie bei Verwendung eines integrierten Verstärkers einen oder zwei Mittellautsprecher an diesen an. Schalter für die Impedanz der Mittelsäule. Stellen Sie auf A+B ein, wenn Sie zwei Mittellautsprecher verwenden, oder auf A oder B, wenn Sie einen Mittellautsprecher verwenden. Ausgänge der vorderen Lautsprecher. Für das Ausgangssignal des vorderen Kanals. Verbinden Sie sich nicht, wenn es einen integrierten Verstärker gibt. Kann an die Eingangsbuchsen eines externen Stereo-Leistungsverstärkers angeschlossen werden, der die vorderen Lautsprecher steuert. Ausgänge der hinteren Lautsprecher. Für das Ausgangssignal des hinteren Kanals. Verbinden Sie sich nicht, wenn es einen integrierten Verstärker gibt. Kann an die Eingangsbuchsen eines externen Stereo-Leistungsverstärkers angeschlossen werden, der die hinteren Lautsprecher steuert. Anschlüsse für die Hauptlautsprecher. Schließen Sie die Hauptlautsprecher an, wenn Sie diesen Verstärker verwenden. Kostenlose Anleitungen zum Herunterladen.
Die Lautsprecher vom Typ YAMAHA NS-110 sind ideal als Mittellautsprecher. Video-Overlay. Stellen Sie sicher, dass alle Komponenten des Systems ausgeschaltet sind, bevor Sie eine Verbindung herstellen. Positionieren Sie die Hauptlautsprecher in ihrer normalen Position. Die vorderen Lautsprecher sollten einige Meter weiter als die Hauptlautsprecher und etwas höher als die Hauptlautsprecher sein. Die hinteren Lautsprecher sind hinter den Zuhörern platziert und sollten etwa 6 Fuß vom Boden entfernt sein. Platzieren Sie die Mittelsäule genau zwischen den Hauptsäulen. Platzieren Sie den Lautsprecher über oder unter dem Fernsehbildschirm, um Störungen zu vermeiden, oder verwenden Sie einen Lautsprecher mit magnetischem Schutz. Wenn Sie einen Subwoofer verwenden, können Sie die Lautsprecher nicht so genau positionieren.
Kostenloser Download der Anleitungen Yamaha.
DLBY PRO LOGIC SURROUND System und digitaler Soundprozessor Sie können Surround-Sound mit zwei digitalen Signalverarbeitungsmodi genießen. Der erste Modus ist für die Wiedergabe von Filmen auf 35-mm-Film vorgesehen:"ENHANCED", der zweite Modus ist für die Wiedergabe von Filmen auf 70-mm-Film vorgesehen :"70-mm-FILMTHEATER". Das "CINEMA DSP" -Symbol zeigt an, dass das Programm mit einer Kombination aus DOLBY PRO und YAMAHA digitaler Technologie erstellt wurde. Verstärkungsschaltung in dieser Richtung und digitaler Soundprozessor Diese neu entwickelte Schaltung verstärkt und fokussiert den Klang in dieser Richtung. Dieser Effekt ermöglicht es Ihnen, sich in der Mitte der Aktion zu befinden, während Sie Ereignisse auf dem Bildschirm beobachten. Das System wird in den Modi "TV THEATRE 1" und "TV THEATRE 2", "CONCERT VIDEO" und "VIDEO THEATER" verwendet.
Kostenloser Download der Bedienungsanleitung von Yamaha.
Wenn Sie feststellen, dass die Fernbedienung nicht richtig funktioniert oder die Reichweite der Fernbedienung verkürzt ist, ist es an der Zeit, die Batterien zu wechseln. Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus. Stellen Sie sicher, dass der YPC/USER/LEARN-Schalter auf der Fernbedienung für den normalen Betrieb auf YPC oder USER steht. Die Fernbedienung verwendet einen IR-Strahl. Stellen Sie sicher, dass der Strahl auf den IR-Sensor am Gerät gerichtet ist.
Arbeitsbereich des Bedienfelds. Erstellt ein digitales Schallfeld. Was macht Live-Musik so gut? Die moderne Klangwiedergabetechnologie brachte den aufgenommenen Ton so nah wie möglich an das Leben heran, konnte die Akustik des Konzertsaals jedoch nicht wiedergeben. Die intensiven Untersuchungen über die Natur der Klangreflexion in einem großen Saal haben es YAMAHA-Ingenieuren ermöglicht, in Ihrem Raum den gleichen Klang zu erzeugen wie in einem Konzertsaal. Darüber hinaus konnten unsere Techniker, die mit modernsten Messgeräten ausgerüstet waren, Varianten des umgebenden Saals erstellen: Konzertsaal, Theater usw., die den Live-Vorstellungen entsprechen: Konzerten, Aufführungen.
DOLBY PRO LOGIC SURROUND System. Dieses System erzeugt einen dramatischen Effekt und Realismus des Klangs wie in einem Kino in Ihrem Zimmer. Das System wurde von einem Hauptlogikchip benannt, der die Trennung der vorderen und hinteren Kanäle mit mehr Realismus als das passive DOLBY-System ermöglicht. Das DOLBY PRO-System bietet einen zentralen Kanal, im Gegensatz zu einem herkömmlichen DOLBY-System mit drei Kanälen: rechts, links und hinten. Das DOLBY PRO-System bietet vier Kanäle: rechts, links, Mitte, hinten. Der zentrale Kanal ermöglicht es Zuschauern, die nicht einmal in einer idealen Position sitzen, einen Live-Dialog zu hören und den Stereoeffekt zu spüren. Das DOLBY PRO-System nutzt die digitale Signalverarbeitung, erhöht die Klangstabilität in jedem Kanal und reduziert die Kommunikation zwischen den Kanälen. Darüber hinaus ist das Gerät mit einer automatischen Balance-Einstellung des Eingangssignals ausgestattet, sodass Sie Surround-Sound genießen können, ohne eine manuelle Einstellung vornehmen zu müssen. Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories Licensing Corporation.Die Urheberrechte sind in den US-Patenten N3959590, N1004603 und N1037877 in Kanada geltend gemacht. "Dolby", "Pro Logic", "Dual D" sind Marken der Dolby Laboratories Licensing Corporation. Kostenloser Download der Bedienungsanleitung von Yamaha.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie an einem zugänglichen Ort auf. Anweisungen zum Auspacken. Wenn Sie dies noch nicht getan haben, entfernen Sie das Gerät und die Zusätze vorsichtig aus dem Karton und den Verpackungen. Die Box sollte den Verstärker selbst und die folgenden Zusätze enthalten: Einlegen der Batterien in die Fernbedienung. Da die Fernbedienung für viele Operationen verwendet wird, setzen Sie zuerst die Batterien ein.