Инструкция по эксплуатации предусилитель со встроенным процессором объемного звука для домашнего театра Dolby Pro Logic YAMAHA DSP-E390

Инструкция по эксплуатации предусилитель со встроенным процессором объемного звука для домашнего театра Dolby Pro Logic YAMAHA DSP-E390

При выборе режимов (см п. инструкции) обратите внимание на следующее. Для конфигурации с 5-ю громкоговорителями NORMAL: установите этот режим, если Вы используете центральный громкоговоритель меньшей мощности, чем фронтальные. В этом режиме басы будут проходить через фронтальные громкоговорители. WIDE: установите этот режим, если центральный громкоговоритель приблизительно той же мощности, что и фронтальные. Для конфигурации с 4-мя громкоговорителями PHANTOM: установите этот режим, если Вы не используете центральный громкоговоритель. Звук центрального канала будет проходить по левому и правому фронтальным каналам. Клавишей CENTER MODE установите режим работы центрального канала в соответствии с конфигурацией Вашей звуковой системы ( см стр 5 ). Набор режимов: NORMAL--WIDE --PHANTOM. Бесплатные инструкции по эксплуатации.

Рекомендации по выбору режимов даны ниже. Нажмите клавишу TEST, после чего на дисплее высветится TEST. Включите DSP клавишей EFFECT, после чего на дисплее появится название режима работы, например, CONCERT HALL. Установите клавишей PROGRAM режим PRO LOGIC или PRO LOGIC ENHANCED, после чего на дисплее появится название одной из этих программ. Эта процедура позволит Вам установить баланс звуковой системы по уровню между фронтом, центром, тылом, используя встроенный генератор тест-сигналов. После выполнения этой регулировки уровень звука на месте прослушивания на каждом громкоговорителе будет одинаковым. Это очень важно для хорошей работы цифрового процессора звукового поля.

ТЕРМИНАЛ LOW PASS - этот терминал служит выходом на моно усилитель, работающий на сабвуфер. На него подаются только частоты ниже 200 Герц от фронтальных и центрального каналов. Дополнительный сабвуфер. При желании Вы можете подключить дополнительный сабвуфер. Присоедините вход усилителя сабвуфера к терминалу LOW PASS DSP, а терминалы сабвуфера к выходу усилителя на сабвуфер. (см схему в инструкции). Переключатель FRONT LEVEL. Обычно должен быть установлен на “ 0 dB ”. Если Вы хотите уменьшить уровень выхода на терминалы FRONT OUT, установите переключатель на “ - 10 дБ”. Обратите внимание на замечания на странице в инструкции.

ТЕРМИНАЛЫ REAR OUTPUT. Эти терминалы являются линейным выходом для канала по тылу. К ним не подсоединяются, когда используется встроенный усилитель DSP-390. Однако, если Вы подключаете задние громкоговорители через внешний стерео усилитель, соедините вход внешнего усилителя ( MAIN IN илиAUX терминалы усилителя мощности или полного усилителя) к этим терминалам. Этот терминал является линейным выходом для центрального канала. К нему не подключаются, когда используется встроенный усилитель. Однако, если Вы подключаете центральный громкоговоритель через внешний усилитель, соедините вход внешнего усилителя к этому терминалу.

Присоединение центрального и задних громкоговорителей - см схему A в инструкции по эксплуатации. Присоединение громкоговорителей. (страница в руководсвте) Подсоедините звуковые колонки к терминалам SPEEKERS проводом соответствующей длины. Если соединение выполнено неправильно звука не будет слышно. Убедитесь, что полярность проводов выдержана правильно, в противном случае звук будет неестественным, без басов. Не допускайте замыкания проводов между собой или на массу блока, так как это может привести к повреждению блока и\или громкоговорителей. Присоединение к полному усилителю или стерео приемнику, которые не имеют терминалов PRE OUT и MAIN IN. См схему в инструкции.

Если в Вашем усилителе или приемнике есть селектор REC OUT, который не зависит от селектора входа, подсоедините DSP-390 к усилителю или приемнику к терминалам REC OUT для магнитофона и дополнительному входу AUX. Если нет - подсоедините DSP-390 к усилителю или приемнику к терминалам REC OUT и TAPE PB для магнитофона. Если в Вашу систему входит магнитофонная дека, которая была присоединена к терминалам DSP-390 REC OUT, пересоедините ее к терминалам блока TAPE PB и TAPE REC OUT. С. Присоединение к предусилителю и усилителю мощности. См схему в инструкции. Прежде чем приступить к подсоединению компонентов системы, убедитесь, что вся аппаратура, включая DSP-390, отключена от сети.

При подсоединении компонентов к DSP-390, убедитесь, что все соединения выполнены правильно, т.е. L к L (левые), R к R ( правые), “+” к “+”, “-” к “-”. Также проверьте, что соединения всех компонентов соответствуют их инструкциям по эксплуатации. Выберите одну из следующих схем соединения. Присоединение к полному усилителю или стерео приемнику с терминалами PRE OUT и MAIN IN. См схему в бесплатной инструкции.

Рекомендуется конфигурация с 5-ью громкоговорителями. Вам потребуется 2 пары звуковых колонок фронтальные колонки от Вашей стерео системы и задние, плюс центральный громкоговоритель. Когда Вы будете устанавливать звуковые колонки обратите внимание на следующее: в нормальном положении, положение колонок Вашей стерео системы, а тыл: позади Вас, немного повернув их внутрь, на высоте около 1.8 м. Центр: точно посередине между фронтальными громкоговорителями (чтобы избежать помех на ТВ, используйте магнитозащищенные звуковые колонки). В этой конфигурации центральный громкоговоритель не используется. При работе DSP c программами DOLBY PRO LOGIC или DOLBY PRO LOGIC ENHANCED звуковой сигнал центрального канала подается на правый и левый громкоговорители фронта. Однако, при работе в остальных режимах звуковой эффект аналогичен работе с конфигурацией из 5-ти звуковых колонок. Эта конфигурация рекомендуется как наиболее эффективная. При работе DSP с программами DOLBY PRO LOGIC или DOLBY PRO LOGIC ENHANCED центральный громкоговоритель будет обеспечивать высокое качество диалога при отличном звуковом окружении. DSP-390 обеспечивает наилучшие результаты при работе с системой из 5-ти звуковых колонок - фронтальные, задние и центральная. Вы можете не устанавливать центральную колонку см. ниже “ Конфигурация с 4=мя звуковыми колонками”.

Фронтальные звуковые колонки являются основным источником звука. Их роль могут выполнять колонки Вашей стерео системы Задние колонки используются для создания звукового окружения, центральная - для звука из центра, например, для диалога при работе с программами с кодировкой DOLBY SURROUND. Центральный громкоговоритель должен подбираться равным по мощности с фронтальными, хотя задние могут отличаться . Однако, общая мощность всех колонок должна соответствовать выходной мощности Вашей системы.

Dolby Pro Logic Surround Decoder даст Вам возможность перенести театральное действие в Ваш собственный дом. В отличие от “пассивной”Dolby Surround, которая работает по трем каналам левый, правый и тыл, она обеспечивает полноценные четыре канала. Центральный канал позволяет слушателям наслаждаться стерео эффектом почти независимо от своего расположения. Эта система увеличивает стабилизацию звука в каждом канале, а также сводит до минимума взаимное рассогласование между каналами. В дополнение, аппаратура имеет встроенную систему автоматического контроля баланса на входе, что избавит Вас от необходимости ручных регулировок. Dolby Pro Logic Surround + DSP c помощью системы звуковых колонок окружит Вас звуком происходящего на экране.

Yamaha DSP-E390 имеет встроенный цифровой процессор звукового поля (DSP), который может создавать эффект присутствия в концертном зале, кинозале, и тп. В дополнение к этому Вы будете удивлены системой Dolby Surround , которая использует встроенную Dolby Pro Logic Surround Decoder при просмотре видео программ.

не подсоединяйте дополнительную аудио аппаратуру к гнезду “АС оutlet” на задней панели, если ее требуемая мощность превышает указанную в “Технических характеристиках”. Селектор напряжения (только для основной модели) на задней панели должен быть установлен на напряжение в местной эл. сети ДО включения в сеть. Напряжение 110\120\220\240в, 50\60герц.

download manual users Dolby Pro Logic Yamaha DSP-E390 File-Size: 163 кб

Beachten Sie bei der Auswahl der Modi (siehe Abschnitt Anweisungen) Folgendes: Für die Konfiguration mit 5 Lautsprechern NORMAL: Stellen Sie diesen Modus ein, wenn Sie einen Mittellautsprecher mit geringerer Leistung als die Frontlautsprecher verwenden. In diesem Modus wird der Bass durch die Frontlautsprecher geleitet. WIDE: Stellen Sie diesen Modus ein, wenn der Center-Lautsprecher ungefähr die gleiche Leistung wie der Frontlautsprecher hat. Für die Konfiguration mit 4 PHANTOM-Lautsprechern: Stellen Sie diesen Modus ein, wenn Sie keinen Center-Lautsprecher verwenden. Der Klang des mittleren Kanals wird über den linken und rechten Frontkanal geleitet. Stellen Sie mit der CENTER MODE-Taste den Betrieb des Mittelkanals entsprechend der Konfiguration Ihres Soundsystems ein ( siehe Seite 5 ). Modus-Set: NORMAL--WIDE --PHANTOM. Kostenlose Bedienungsanleitung.

Nachfolgend finden Sie Empfehlungen zur Auswahl von Modi. Drücken Sie die Taste TEST, und im Display erscheint TEST. Schalten Sie den DSP mit der EFFECT-Taste ein, und der Name des Betriebsmodus wird angezeigt, z. B. CONCERT HALL. Stellen Sie mit der Taste PROGRAM den Modus PRO LOGIC oder PRO LOGIC ENHANCED ein, und der Name eines dieser Programme wird auf dem Display angezeigt. Mit diesem Verfahren können Sie mit dem integrierten Testsignalgenerator eine Pegelbalance zwischen Front, Mitte und Rückseite des Soundsystems einstellen. Nachdem Sie diese Einstellung vorgenommen haben, ist der Audiopegel an jedem Lautsprecher an der Hörposition gleich. Dies ist sehr wichtig für eine gute Leistung des digitalen Schallfeldprozessors.

LOW PASS TERMINAL - Dieses Terminal dient als Ausgang für einen Monoverstärker, der mit einem Subwoofer betrieben wird. Es werden nur Frequenzen unterhalb von 200 Hertz von den vorderen und mittleren Kanälen zugeführt. Zusätzlicher Subwoofer. Sie können einen optionalen Subwoofer anschließen, falls gewünscht. Schließen Sie den Subwoofer-Verstärker-Eingang an den LOW PASS DSP-Anschluss und die Subwoofer-Anschlüsse an den Subwoofer-Verstärker-Ausgang an. (siehe Diagramm in der Anleitung). Schalter FRONT LEVEL. Sollte normalerweise auf " 0 dB " gesetzt werden. Wenn Sie den Ausgangspegel an den FRONT-OUT-Terminals verringern möchten, stellen Sie den Schalter auf " - 10 dB". Beachten Sie die Hinweise auf der Seite in der Anleitung.

REAR OUTPUT-TERMINALS. Diese Terminals sind ein linearer Ausgang für einen Kanal nach hinten. Diese werden nicht angeschlossen, wenn der integrierte Verstärker DSP-390 verwendet wird. Wenn Sie jedoch die hinteren Lautsprecher über einen externen Stereoverstärker anschließen, verbinden Sie den Eingang eines externen Verstärkers ( MAIN IN oder Aux Endstufe oder Vollverstärker) mit diesen Anschlüssen. Dieses Terminal ist ein linearer Ausgang für den Mittelkanal. Es wird nicht angeschlossen, wenn der integrierte Verstärker verwendet wird. Wenn Sie den Center-Lautsprecher jedoch über einen externen Verstärker anschließen, verbinden Sie den Eingang des externen Verstärkers mit diesem Terminal.

Den Anschluss der Center- und hinteren Lautsprecher finden Sie in Abbildung A in der Bedienungsanleitung. Anschließen von Lautsprechern. (Seite im Handbuch) Schließen Sie die Lautsprecher mit einem Kabel mit entsprechender Länge an die SPEEKERS-Terminals an. Wenn die Verbindung nicht richtig hergestellt wurde, ist kein Ton zu hören. Stellen Sie sicher, dass die Polarität der Drähte korrekt ist, sonst ist der Klang unnatürlich, ohne Bass. Schließen Sie keine Kabel zwischen sich oder der Masse des Geräts, da dies das Gerät und\oder die Lautsprecher beschädigen kann. Anschluss an einen Vollverstärker oder Stereoempfänger, der keine PRE OUT- und MAIN IN-Terminals hat. Siehe das Diagramm in der Anleitung.

Wenn Ihr Verstärker oder Empfänger über einen REC OUT-Selektor verfügt, der unabhängig vom Eingangswahlschalter ist, schließen Sie den DSP-390 an den Verstärker oder Empfänger an die REC OUT-Terminals für den Recorder und den AUX-Zusatzeingang an. Falls nicht - schließen Sie den DSP-390 an einen Verstärker oder Empfänger an die REC OUT- und TAPE PB-Terminals für den Kassettenrekorder an. Wenn Ihr System ein Tonbanddeck enthält, das an die Klemmen DSP-390 REC OUT angeschlossen wurde, verbinden Sie es erneut mit den Klemmen TAPE PB und TAPE REC OUT. C. Anschluss an einen Vorverstärker und einen Leistungsverstärker. Siehe das Diagramm in der Anleitung. Stellen Sie vor dem Anschließen der Systemkomponenten sicher, dass alle Geräte, einschließlich des DSP-390, vom Netz getrennt sind.

Wenn Sie Komponenten an den DSP-390 anschließen, stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen korrekt sind, dh L zu L (links), R zu R ( rechts), "+" zu "+", "-" zu "-". Stellen Sie außerdem sicher, dass die Anschlüsse aller Komponenten mit den Betriebsanweisungen übereinstimmen. Wählen Sie eines der folgenden Verbindungsschemata aus: Anschluss an einen Vollverstärker oder Stereoempfänger mit PRE OUT- und MAIN IN-Terminals. Siehe das Diagramm in der kostenlosen Anleitung.

Eine Konfiguration mit 5 Lautsprechern wird empfohlen. Sie benötigen 2 Paar Lautsprecher die Frontlautsprecher von Ihrem Stereosystem und die hinteren Lautsprecher sowie einen zentralen Lautsprecher. Beachten Sie beim Installieren der Lautsprecher Folgendes: In der normalen Position, in der Position der Lautsprecher Ihres Stereosystems und hinten: Hinter Ihnen, indem Sie sie leicht nach innen drehen, in einer Höhe von etwa 1,8 m. Mitte: Genau in der Mitte zwischen den Frontlautsprechern (verwenden Sie magnetisch geschützte Lautsprecher, um Störungen am Fernsehgerät zu vermeiden). In dieser Konfiguration wird kein zentraler Lautsprecher verwendet. Wenn der DSP mit DOLBY PRO LOGIC oder DOLBY PRO LOGIC ENHANCED betrieben wird, wird der Mittelkanalton an den rechten und linken Frontlautsprechern ausgegeben. Bei anderen Modi ist der Klangeffekt jedoch ähnlich wie bei der Konfiguration mit 5 Lautsprechern. Diese Konfiguration wird als die effizienteste empfohlen. Wenn Sie DSP mit DOLBY PRO LOGIC oder DOLBY PRO LOGIC ENHANCED verwenden, sorgt der Center-Lautsprecher für eine hohe Gesprächsqualität und eine hervorragende Klangumgebung. Der DSP-390 liefert die besten Ergebnisse bei der Arbeit mit einem System mit 5 Lautsprechern - vorne, hinten und in der Mitte. Sie können den mittleren Lautsprecher möglicherweise nicht einstellen, siehe " Konfiguration mit 4=tone-Lautsprechern" unten.

Die Frontlautsprecher sind die primäre Audioquelle. Diese können von den Lautsprechern Ihres Stereo-Systems übernommen werden Die hinteren Lautsprecher werden verwendet, um eine Klangumgebung zu erzeugen, die mittleren Lautsprecher werden für den Klang von der Mitte verwendet, z. B. für den Dialog bei DOLBY SURROUND-codierten Programmen. Der Mittellautsprecher muss mit den Frontlautsprechern gleich an Leistung angepasst werden, obwohl die hinteren Lautsprecher unterschiedlich sein können . Die Gesamtleistung aller Lautsprecher muss jedoch mit der Leistung Ihres Systems übereinstimmen.

Der Dolby Pro Logic Surround Decoder gibt Ihnen die Möglichkeit, eine theatralische Aktion in Ihr eigenes Zuhause zu übertragen. Im Gegensatz zu "passivem"Dolby Surround, das über die drei Kanäle links, rechts und hinten funktioniert, bietet es volle vier Kanäle. Der zentrale Kanal ermöglicht es den Zuhörern, den Stereo-Effekt nahezu unabhängig von ihrer Position zu genießen. Dieses System erhöht die Klangstabilisierung in jedem Kanal und minimiert auch die gegenseitige Fehlausrichtung zwischen den Kanälen. Darüber hinaus verfügt das Gerät über ein integriertes System zur automatischen Kontrolle der Einlassbalance, wodurch Sie keine manuellen Anpassungen benötigen. Dolby Pro Logic Surround + DSP umgibt Sie mit einem Lautsprechersystem mit dem Klang, was auf dem Bildschirm passiert.

Der Yamaha DSP-E390 verfügt über einen integrierten digitalen Schallfeldprozessor (DSP), der den Effekt erzeugen kann, in einem Konzertsaal, einem Kinosaal usw. präsent zu sein. Darüber hinaus werden Sie von dem Dolby Surround-System überrascht sein, das den integrierten Dolby Pro Logic Surround Decoder verwendet, wenn Sie sich Videos von Programmen ansehen.

schließen Sie keine zusätzlichen Audiogeräte an die Lautsprecherbuchse auf der Rückseite an, wenn die erforderliche Leistung die in den technischen Daten angegebene überschreitet. Der Spannungswähler (nur Hauptmodell) auf der Rückseite muss auf die Spannung in der örtlichen Stromversorgung eingestellt sein. netzwerke, BEVOR sie in das Netzwerk aufgenommen werden. Spannung 110\120\220\240V, 50\60 hz.