Руководство пользователя предусилитель со встроенным процессором объемного звука для домашнего театра Dolby Pro Logic YAMAHA DSP-E390
 Руководство пользователя предусилитель со встроенным процессором объемного звука для домашнего театра Dolby Pro Logic YAMAHA DSP-E390 |
Если пульт ДУ не работает Прямой солнечный свет или сильное Измените расположение освещение особенно от люминесцентных ламп и тп забивают сенсор дистанционного управления DSP-390. Шум из ТВ или тюнера DSP-390 расположен слишком близ- Измените расположение ко от соответствующей аппаратуры аппаратуры. Не записывается звуковое Это невозможно сделать, если магнитофонная дека подсоединена к терминалам DSP-390 TAPE REC OUT. Левый и правый задние ка- Это не является неисправностью не сбалансированы в и соответствует действительности, определенных программах особенно при режиме работы HАLL при работе DSP и тп. Не установлена программа поля. Неправильный выбор программы звукового поля. Установлен режим работы Установите режим работы PHANTOM NORMAL или WIDE. Нет звука по центру Уровень звука по центру. Отрегулируйте уровень установлен на “0“ Моно программа проигрывается. Установите режим работы, в режимах DOLBY PRO соответствующий моно проLOGIC или DOLBY PRO LO-грамме GIC ENHANCED. Уровень звука не увеличивается. Отключено питание аппарату- Включите питание подсоединятся или звук искажен, подключенной к терминалу аппаратуры лам REC OUT DSP-390. Прослушивается фон Неправильное подсоединение Проверьте правильность шнуров подсоединения аудио шнуров или их исправность. Звук слышен с одной стороны. Неправильное подсоединение. Проверьте присоединение шнуров шнуров или их исправность. Звук неожиданно пропадает Срабатывает система защиты из-за короткого замыкания включите его снова для проверки системы защиты. Нет звука Неправильно подсоединен шнура или его исправность. Аппарат не включается, шнур питания вставлен в розетку не плотно, вставьте шнур питания после нажатия кнопки POWER не плотно. Проверьте присоединение шнура выход.
Если Вы обнаружите отклонения от нормальной работы аппарата, попробуйте устранить их, используя приведенные ниже рекомендации или выполнив более тщательно соответствующие регулировки. Возможные ошибки при пользовании пультом ДУ по вине главного блока мало вероятны. Если приемный датчик дистанционного управления на DSP - 390 освещен сильным прямым светом особенно с сильным тепловым потоком ) возможны сбои в работе приемника сигналов от пульта дистанционного управления. В этом случае необходимо изменить расположение DSP - 390. Если батареи потекли, немедленно удалите их, избегая контакта с материалами и жидкостью. Тщательно очистите отсек прежде , чем поставите новые батареи.
Угол действия пульта ДУ 30 + 30 град, макс. расстояние - 6 м. Используйте только батареи АА, R6, UM-3. Следите за правильной полярностью. См рисунок в инструкции внутри батарейного отсека. Если Вы обнаружили, что пультом ДУ можно пользоваться только в непосредственной близости от аппарата, значит необходима замена батарей. Замените обе батареи на новые. Значение “ DELAY TIME”, которое Вы установите последним , останется в памяти даже если будет выключено питание DSP-390. Однако, если питание будет выключено более чем на 1 неделю, время задержки будет автоматически изменено на заводскую установку. Установив слишком большое значение задержки можно получить ненатуральное звучание. Хорошие результаты Вы получите после приобретения определенного опыта. При постоянном нажатии кнопки “ + ” или “ - ” будет соответственно постоянно изменяться значение величины задержки. Однако, изменение сразу приостановится при достижении значения предустановки. если никакие программы не используются, регулировка бесполезна.
Вы можете установить задержку времени разность во времени между приходом сигнала и началом звукового эффекта с помощью кнопок “ DELAY TIME”. Кнопки “ DELAY TIME” действуют со всеми программами. И изменяя задержку в ту или другую сторону, можно получить исключительное впечатление, так как звуковые эффекты, фон, звуковое окружение, приходящие из задних звуковых колонок, будут возрастать или затухать. если никакие программы не используются, регулировка бесполезна.
Если хотите, Вы можете отрегулировать уровень выхода по тылу даже в случае, если он уже установлен согласно УСТАНОВКА БАЛАНСА на стр 11, если DSP в программах CONCERT VIDEO, MONO MOVIE, ROCK CONCERT или CONCERT HOLL включен, регулировка не целесообразна. Если хотите, Вы можете отрегулировать уровень выхода по центру даже в случае, если он уже установлен согласно “ УСТАНОВКА БАЛАНСА” на стр 11. Если подсоединенный внешний усилитель имеет встроенную систему окружающего звука или звуковых эффектов, убедитесь, что она отключена, если Вы используете в DSP-390 систему D.P.L.S. При работе DSP-390 с программой D.P.L.S., регулировки “BASS” и “TREBL” на полном усилителе и т.п. могут привести к рассогласованию по фронту и тылу, что приведет к неестественному эффекту. При работе DOLBY PRO LOGIC или DOLBY PRO LOGIC ENHANCED с моно нет звука по фронту и тылу. Однако, при режиме FANTOM звук центрального канала идет через фронтальные громкоговорители. Когда включены программы CONCERT VIDEO, MONO MOVIE, ROCK CONCERT или CONCERT HALL, центральный громкоговоритель не работает. Если Вы хотите выключить DSP, нажмите выключатель “EFFECT”. Звук будет обычным 2-х канальным стерео без эффекта окружения. Если желаете, можете установить время задержки и уровень выхода на каждую звуковую колонку. Как это сделать - см на стр. в инструкции. Чтобы получить наилучшие результаты при соединении Вашей аппаратуры по вариантам А или С, приведенным на страницах руководства, установите уровень громкости на полном усилителе или предусилителе примерно на среднем уровне (между max и min) . Нажмите кнопку “ EFFECT”, после чего на дисплее высветится название программы. Выберите желаемую программу, засветится соответствующий индикатор. Для получения максимального эффекта программа должна соответствовать выбранному режиму работы. включите “TAPE MONITOR” на усилителе, используя селектор входа выберите режим, сигнал которого пойдет на вход DSP-390. Включите выбранный режим работы (дека и т.п.)
Если DSP-390 подключен к терминалам “TAPE REC OUT” полного усилителя и т.п. необходимо выполнить следующие операции, если Ваш усилитель имеет селектор “ REC OUT”, который не зависим от селектора входа установите селектор входа в положение ( AUX, TAPE, и т.п.), которое соответствует терминалам усилителя, соединенным с терминалами DSP-390 “ FRONT OUT”, используя селектор “ REC OUT”выберите режим, сигнал которого пойдет на вход DSP-390, если в Вашем усилителе нет селектора “ REC OUT”, независимо от селектора входа. Для того, чтобы выбрать магнитофонную деку, подключенную к терминалам “TAPE” DSP-E390, нажмите кнопку “TAPE MONITOR”. На дисплее высветится “TAPE MONITOR”. Для отключения нажмите кнопку еще раз. Установите ручку “VOLUME” в положение. Нажмите кнопку “POWER”.
ОПИСАНИЕ DOLBY PRO LOGIC SURROUND (D.P.L.S.) DSP-390 использует D.P.L.S. Эта система подобна профессиональной Dolby stereo decoders, используемой в кинотеатрах. Применяя 4х канальную систему , D.P.L.S. делит входные сигналы на 4 уровня - левый и правый главные каналы, центральный канал (характерный для диалога) и задние каналы, создающие звуковое окружение, фон и другие звуковые эффекты. Dolby Surround закодированы звуковые дорожки коммерческих видео кассет и видео дисков. Когда Вы их проигрываете на Вашей видео системе , D.P.L.S. в Вашем процессоре расшифровывает и выдает звуковые эффекты окружения. Система D.P.L.S. эффективна только при использовании источников, закодированных Dolby Surrouynd. CONCERT HALL Эта программа создает эффект удаления центра за фронтальные громкоговорители, создавая впечатление присутствия в большом зале с его окружением. ROСK CONCERT Эта программа предназначена для рок музыки. Мощный звук становится живым и динамичным. MONO MOVIE Эта программа предназначена специально для улучшения моно программ. По сравнению с “просто” моно, звук становится мягче и шире. Это особенно эффективно при использовании старых моно фильмов, передач новостей и диалогов. CONCERT Эта программа эффективна для музыкального видео и дает замечательную VIDEO глубину и чистоту вокала.Она идеальна для оперы, оркестра, театра, создавая Вам ощущение присутствия в реальном концертном зале. D. PRO LOGIC Эта программа эффективна при работе с программами, закодированными с ENHANCED использованием D. SURROUND. Расширяя “нормальное” D. PRO LOGIC, DSP технология воссоздает звуковое поле 35 мм кинотеатра с эффектом присутствия. D. PRO LOGIC Эта программа эффективна при работе с программами, закодированными с использованием D. SURROUND. Использование системы цифровой обработки сигналов улучшает согласование между каналами, делает звучание более мягким и четким. Создается стабильное звуковое поле.
DSP-390 имеет 6 программ - 4 программы для цифровой обработки звукового поля и 2 программы для системы DOLBY PRO LOGIC SURROUND ( DOLBY PRO LOGIC и DOLBY PRO LOGIC ENHANCED ). Вы можете создать прекрасное звуковое поле, выбирая соответствующую программу и улучшая ее регулировками по Вашему желанию. К тому же, при работе программ с DOLBY PRO LOGIC или DOLBY PRO LOGIC ENHANCED контроль баланса по входу выполняется встроенной автоматикой.
DSP-390 включает совершенный многопрограммный цифровой процессор звукового поля, который позволяет Вам расширять и формировать звуковое поле при работе с аудио и видео, перенося театральное действие в Вашу комнату.
При выполнении регулировок по п.8, если режим работы центрального канала установлен на PHANTOM, уровень звука по центру не регулируется. Это происходит потому, что в этом режиме автоматически звук по центру передается на левую и правую колонки фронта. Если звук по центру и тылу Вас не удовлетворяет, Вы можете уменьшить уровень выхода по центру установкой переключателя FRONT LEVEL на задней панели на значение “ -10 дБ”.
После того, как Вы выполнили эти регулировки, Вы можете установить уровень звука в ауди системе, используя регулятор VOLUME или MASTER VOLUME на пульте управления ДУ. Если Вы используете усилитель мощности, его приборы управления также могут использоваться для для получения наибольшего эффекта. Регулятором REAR LEVEL установите уровень звука по тылу на одном уровне с громкоговорителями по фронту. Клавишей TEST выключите сигнал настройки. Отображение на дисплее TEST замигает и погаснет. Регулятором VOLUM установите уровень громкости. Вы будете слышать сигнал настройки сначала из левого фронтального, затем из центра, затем из правого фронтального, затем из задних громкоговорителей в течении 2-х секунд из каждого. Обозначение работающего канала будет высвечиваться на дисплее. Из левого и правого задних громкоговорителей звук будет слышен одновременно. Регулятором CENTER LEVEL установите уровень звука по центру на одном уровне с фронтальными громкоговорителями. Если Вы устанавливаете режим DSP на пульте ДУ, Вы можете пропустить действия по п. 3. Нажимая на кнопку выбора режимов, Вы включите DSP и установите соответствующий режим.
download manual users Dolby Pro Logic Yamaha DSP-E390 File-Size: 163 кб
Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert Direktes Sonnenlicht oder starke Lichtverhältnisse Ändern Sie die Position der Beleuchtung, insbesondere von Leuchtstoffröhren und dergleichen, verstopfen den Fernbedienungssensor DSP-390. Das Rauschen des Fernsehers oder Tuners des DSP-390 liegt zu nahe- Ändern Sie die Position des Geräts von der entsprechenden Hardware. Keine Tonaufnahme Dies ist nicht möglich, wenn das Tonbanddeck an die DSP-390 TAPE REC OUT-Terminals angeschlossen ist. Die linke und rechte hintere ka- Dies ist kein Fehler ist nicht ausgewogen in und entspricht der Realität bestimmter Programme, insbesondere bei der Betriebsart HALL beim Betrieb von DSP und dergleichen. Das Feldprogramm ist nicht installiert. Das Klangfeldprogramm ist nicht richtig ausgewählt. Betriebsart eingestellt Stellen Sie den Betriebsart PHANTOM NORMAL oder WIDE ein. Kein Ton zentriert Der Ton ist zentriert. Stellen Sie den Pegel ein, der auf “0“ eingestellt ist Mono das Programm wird abgespielt. Stellen Sie den Betriebsmodus im DOLBY PRO-Modus auf Mono proLOGIC oder DOLBY PRO LO-Gramm GIC ENHANCED ein. Der Schallpegel wird nicht erhöht. Das Gerät ist ausgeschaltet- Schalten Sie das Gerät ein, das an das Endgerät des REC OUT DSP-390 angeschlossen ist oder der Ton verzerrt ist. Der Hintergrund wird angehört Falsche Verbindung Überprüfen Sie, ob die Kabel richtig angeschlossen sind oder ob die Audiokabel ordnungsgemäß angeschlossen sind. Ein Ton ist von einer Seite zu hören. Falscher Anschluss. Überprüfen Sie, ob die Kabel an den Kabeln angebracht sind oder ob sie in Ordnung sind. Der Ton verschwindet unerwartet Das Schutzsystem wird durch einen Kurzschluss ausgelöst Schalten Sie es erneut ein, um das Schutzsystem zu überprüfen. Kein Ton Das Kabel ist nicht richtig angeschlossen oder ist funktionsfähig. Das Gerät lässt sich nicht einschalten, das Netzkabel ist nicht fest in die Steckdose eingesteckt, das Netzkabel ist nach dem Drücken der POWER-Taste nicht fest eingesteckt. Überprüfen Sie den Anschluss des Kabels Ausgang.
Wenn Sie Abweichungen vom normalen Betrieb des Geräts feststellen, versuchen Sie, diese zu beheben, indem Sie die folgenden Richtlinien verwenden oder die entsprechenden Anpassungen sorgfältig durchführen. Mögliche Fehler bei der Verwendung der Fernbedienung sind aufgrund des Fehlers des Hauptgeräts wenig wahrscheinlich. Wenn der Fernbedienungssensor am DSP - 390 mit starkem direktem Licht beleuchtet ist, insbesondere bei starkem Wärmestrom ) kann es zu Fehlfunktionen des Fernbedienungssignalempfängers kommen. In diesem Fall müssen Sie den Speicherort des DSP - 390 ändern. Wenn die Batterien auslaufen, entfernen Sie sie sofort und vermeiden Sie den Kontakt mit Materialien und Flüssigkeiten. Reinigen Sie das Fach gründlich, bevor Sie neue Batterien einlegen.
Verwenden Sie nur AA-, R6- und UM-3-Batterien. Achten Sie auf die richtige Polarität. Siehe Abbildung in der Bedienungsanleitung im Batteriefach. Wenn Sie feststellen, dass die Fernbedienung nur in unmittelbarer Nähe des Geräts verwendet werden kann, müssen Sie die Batterien austauschen. Ersetzen Sie beide Batterien durch neue. Die zuletzt eingestellte " DELAY TIME" -Einstellung bleibt auch dann im Speicher, wenn der DSP-390 ausgeschaltet wird. Wenn das Gerät jedoch länger als 1 Woche ausgeschaltet wird, wird die Verzögerungszeit automatisch auf die Werkseinstellung umgestellt. Wenn Sie die Verzögerung zu hoch einstellen, erhalten Sie einen unnatürlichen Klang. Sie erhalten gute Ergebnisse, nachdem Sie bestimmte Erfahrungen gesammelt haben. Wenn Sie die Taste " + " oder " - " ständig drücken, ändert sich der Wert der Verzögerung entsprechend ständig. Die Änderung wird jedoch sofort angehalten, wenn der voreingestellte Wert erreicht ist. wenn keine Programme verwendet werden, ist die Anpassung nutzlos.
Mit den "DELAY TIME"-Tasten können Sie die Zeitdifferenz zwischen dem Eingang des Signals und dem Beginn des Soundeffekts einstellen. Die "DELAY TIME"-Tasten funktionieren bei allen Programmen. Und wenn Sie die Verzögerung in die eine oder andere Richtung ändern, erhalten Sie einen außergewöhnlichen Eindruck, da die von den hinteren Lautsprechern entstehenden Soundeffekte, der Hintergrund und die Klangumgebung zunehmen oder verblassen werden. wenn keine Programme verwendet werden, ist die Anpassung nutzlos.
Wenn Sie möchten, können Sie den Ausgangspegel nach hinten einstellen, auch wenn er bereits gemäß BALANCE-EINSTELLUNG auf Seite 11 eingestellt ist, wenn der DSP in CONCERT VIDEO, MONO MOVIE, ROCK CONCERT oder CONCERT HOLL eingeschaltet ist, ist die Einstellung nicht sinnvoll. Wenn Sie möchten, können Sie den Ausgangspegel auch dann mittig einstellen, wenn er bereits gemäß " BALANCE EINSTELLEN" auf Seite 11 eingestellt ist. Wenn der angeschlossene externe Verstärker über ein eingebautes Surround- oder Effektsystem verfügt, stellen Sie sicher, dass es ausgeschaltet ist, wenn Sie das DSP-390-System mit einem D.P.L.S-System verwenden. Wenn der DSP-390 mit dem Programm D.P.L.S. arbeitet, können die "BASS" - und "TREBL" -Einstellungen am Vollverstärker usw. zu einer Fehlstellung an Front und Rückseite führen, was zu einem unnatürlichen Effekt führt. Wenn DOLBY PRO LOGIC oder DOLBY PRO LOGIC ENHANCED mit Mono betrieben wird, gibt es an der Vorderseite und am hinteren Ende keinen Ton. Im FANTOM-Modus wird jedoch der Klang des mittleren Kanals über die Frontlautsprecher geleitet. Wenn CONCERT VIDEO, MONO MOVIE, ROCK CONCERT oder CONCERT HALL aktiviert sind, funktioniert der Center-Lautsprecher nicht. Wenn Sie den DSP ausschalten möchten, drücken Sie den "EFFECT" -Schalter. Der Ton wird ein normales 2-Kanal-Stereo ohne Umgebungseffekt sein. Wenn Sie möchten, können Sie die Verzögerungszeit und den Ausgangspegel für jeden Lautsprecher einstellen. Wie dies zu tun ist, finden Sie auf der Seite in der Anleitung. Um die besten Ergebnisse zu erzielen, wenn Sie Ihr Gerät mit den Optionen A oder C in der Bedienungsanleitung verbinden, stellen Sie die Lautstärke des vollen Verstärkers oder Vorverstärkers auf ungefähr den mittleren Pegel (zwischen max und min) ein. Drücken Sie die Taste "EFFECT", und der Name des Programms wird im Display angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Programm aus, die entsprechende Anzeige leuchtet auf. Um einen maximalen Effekt zu erzielen, muss das Programm dem gewählten Betriebsmodus entsprechen. schalten Sie den "TAPE MONITOR" am Verstärker ein, indem Sie den Eingangswahlschalter verwenden, um den Modus auszuwählen, dessen Signal an den DSP-390-Eingang gesendet wird. Schalten Sie den gewählten Modus ein (Deck usw.)
Wenn der DSP-390 an die "TAPE REC OUT" -Klemmen eines Vollverstärkers usw. angeschlossen ist, müssen Sie die folgenden Schritte ausführen, wenn Ihr Verstärker über einen " REC OUT" -Wahlschalter verfügt, der unabhängig vom Eingangswahlschalter ist Stellen Sie den Eingangswahlschalter auf die Position ( AUX, TAPE, etc.), die den an die " FRONT OUT" -Klemmen des DSP-390 angeschlossenen Verstärkers entspricht, indem Sie den " REC OUT" -Wahlschalter verwenden, um den Modus auszuwählen, dessen Signal an den DSP-390-Eingang geht, wenn Ihr Verstärker keinen " REC OUT" -Wahlschalter hat. , unabhängig vom Eingangswahlschalter. Um das an die TAPE DSP-E390-Terminals angeschlossene Tonbanddeck auszuwählen, drücken Sie die Taste "TAPE MONITOR". "TAPE MONITOR" wird im Display angezeigt. Zum Deaktivieren drücken Sie die Taste erneut. Stellen Sie den "VOLUME" -Knopf in Position. Drücken Sie die POWER-Taste.
BESCHREIBUNG DOLBY PRO LOGIC SURROUND (D.P.L.S.) Der DSP-390 verwendet D.P.L.S. Dieses System ähnelt dem professionellen Dolby-Stereo-Decoder, der in Kinos verwendet wird. Mit einem 4-Kanal-System teilt D.P.L.S. die Eingangssignale in 4 Stufen auf - den linken und rechten Hauptkanal, den zentralen Kanal (der für den Dialog charakteristisch ist) und die hinteren Kanäle, die eine Klangumgebung, einen Hintergrund und andere Soundeffekte erzeugen. Dolby Surround kodiert Audiospuren von kommerziellen Video-Kassetten und Video-Discs. Wenn Sie sie auf Ihrem Videosystem abspielen, ist D.P.L.S. in Ihrem Prozessor entschlüsselt und gibt Umgebungsgeräusche aus. Das D.P.L.S.-System ist nur dann wirksam, wenn mit Dolby Surrouynd kodierte Quellen verwendet werden. CONCERT HALL Dieses Programm erzeugt den Effekt, das Zentrum hinter den Frontlautsprechern zu entfernen und den Eindruck zu erwecken, in einem großen Saal mit seiner Umgebung präsent zu sein. ROSK CONCERT Dieses Programm ist für Rockmusik konzipiert. Der kraftvolle Klang wird lebendig und dynamisch. MONO MOVIE Dieses Programm wurde speziell entwickelt, um Mono-Programme zu verbessern. Im Vergleich zu "nur" Mono wird der Klang weicher und breiter. Dies ist besonders effektiv bei älteren Monofilmen, Nachrichtenübertragungen und Dialogen. CONCERT Dieses Programm ist effektiv für Musikvideos und gibt dem Video eine bemerkenswerte Tiefe und Reinheit des Gesangs.Es ist ideal für Oper, Orchester, Theater und schafft Ihnen ein Gefühl, in einem echten Konzertsaal präsent zu sein. D. PRO LOGIC Dieses Programm ist wirksam bei der Arbeit mit Programmen, die mit ENHANCED mit D. SURROUND codiert sind. Durch die Erweiterung der "normalen" D. PRO LOGIC erstellt die DSP-Technologie das Schallfeld eines 35-mm-Kinos mit einem Präsenzeffekt neu. D. PRO LOGIC Dieses Programm ist wirksam bei der Arbeit mit Programmen, die mit D. SURROUND codiert sind. Die Verwendung eines digitalen Signalverarbeitungssystems verbessert die Abstimmung zwischen den Kanälen und macht den Klang weicher und klarer. Ein stabiles Schallfeld wird erzeugt.
Der DSP-390 verfügt über 6 Programme - 4 Programme zur digitalen Bearbeitung des Schallfeldes und 2 Programme für das DOLBY PRO LOGIC SURROUND-System ( DOLBY PRO LOGIC und DOLBY PRO LOGIC ENHANCED ). Sie können ein schönes Klangfeld erzeugen, indem Sie das entsprechende Programm auswählen und es nach Ihren Wünschen mit den Einstellungen verbessern. Darüber hinaus wird bei Programmen mit DOLBY PRO LOGIC oder DOLBY PRO LOGIC ENHANCED die Balance-Kontrolle über den Eingang durch eine integrierte Automatik durchgeführt.
Der DSP-390 enthält einen vollkommenen digitalen Schallfeldprozessor mit mehreren Programmen, mit dem Sie das Schallfeld bei der Arbeit mit Audio und Video erweitern und formen können, indem Sie eine theatralische Aktion in Ihr Zimmer übertragen.
Wenn Sie die Einstellungen nach Schritt 8 vornehmen, während der Betrieb des Mittelkanals auf PHANTOM eingestellt ist, wird der Tonpegel in der Mitte nicht eingestellt. Dies liegt daran, dass in diesem Modus der mittlere Ton automatisch an die linken und rechten Lautsprecher an der Vorderseite gesendet wird. Wenn Sie mit der Mitte und hinten nicht zufrieden sind, können Sie den Ausgangspegel in der Mitte verringern, indem Sie den FRONT LEVEL-Schalter auf der Rückseite auf " -10 dB" einstellen.