Руководство по эксплуатации двухкассетная дека Yamaha KX-W 592, KX-W 492, KX-W 392

Инструкция по эксплуатации двухкассетная дека Yamaha KX-W 592, KX-W 492, KX-W 392

Функция DUAL RECORDING - записи на обе деки одновременно. (только для модели KX-W 592см. рис. приложения в инструкции). Чтобы сделать одинаковые копии используйте ленты равной длины. Вставьте кассеты в деки А и В. Повторите шаги 2 - 4 основной операции записи для выбора программы DSS, режима DOLBY NR и режима реверса. Для одновременной записи используйте режимы ручного или автореверса стороны. В противном случае установится автоматически режим автореверса стороны. Программа DSS и режим DOLBY NR устанавливается для обеих дек. Клавишей DIRECTION выберите направление движения ленты. Выбранное направление отобразится на дисплее аппарата. Для перевода деки А в режим REC PAUSE нажмите клавишу REC/PAUSE. На дисплее аппарата появится индикатор REC со стороны деки А. Для перевода деки B в режим REC PAUSE нажмите клавишу REC/PAUSE. На дисплее аппарата появится индикатор REC со стороны деки В. Включите на воспроизведение источник сигнала и установите уровень записи и баланса каналов. Используйте регуляторы REC BALANCE и REC LEVEL. Для начала записи нажмите любую из клавиш PLAY. Обе деки начнут воспроизведение одновременно. При записи нажатие любой из клавиш REC/PAUSE, STOP, REC RETURN/REC MUTE приведет к соответствующей операции с обеими деками.

Функция синхронной записи. Вы можете использовать функцию синхронной записи с СD- проигрывателя Yamaha, пульт которого имеет клавишу SYNCHRO, путем ее нажатия. (Подробно об этой операции см. в инструкции к CD- проигрывателю.

Функция REC RETURN позволяет делать еше 1 операцию. Если во время записи будет сброшен счетчик и затем нажата клавиша PLAY, лента будет автоматически перемотана в место, где была нажата клавиша PLAY. Для остановки записи нажмите клавишу STOP. Для паузы при записи нажмите клавишу PAUSE/REC. Чтобы продолжить записи нажмите PLAY. Операция REC MUTE - вставка чистого участка при записи. Для выполнения этой операции нажмите при записи клавишу MUTE/ SEARC. Индикатор REC на дисплее замигает. При этом автоматически вставляется 4-х секундный интервал, после чего дека переходит в режим паузы. Пока клавиша удерживается - работает функция REC MUTE. Продолжить запись можно нажатием клавиши PLAY. Если вставляемый интервал короче 4 -х секунд, нажмите клавишу PLAY для возврата к тому месту, где дека перешла в режим REC MUTE. Запись будет продолжаться с этого участка. Операция REC RETURN -возврат к началу записи. Нажмите при записи: если горит индикатор направления движения - клавишу. Если горит индикатор направления движения - клавишу. Если во время записи вы нажали клавишу PLAY, лента будет автоматически перемотана на начало записи и пойдет воспроизведение. Если вы сбросили счетчик в позицию “0000” при записи, лента будет автоматически перемотана в позицию “0000”.

Состояние дисплея при записи ( см. рис. приложения в инструкции по эксплуатации). Индикатор А или В показывает, с какой декой производилась последняя операция. Параметры индикатора для модели KX-W 592 ( см. рис в руководстве, сверху по часовой стрелке). Счетчик ленты деки А или В. Направление движения ленты в деке А. Индикатор записи деки А. Индикатор режима реверса. Индикатор режима шумоподавления (DOLBY B/C). Индикатор записи деки В. Индикатор уровня воспроизведения / записи в диапазоне сигнала от-30 до + 6дБ раздельный для каналов. Пиковый уровень сигнала отображается, если он звучит не менее 1.5 с. Индикатор режимов сурраунда. Обозначения параметров индикатора для модели KX-W 492 и KX-W 392 те же , что и для изложенной выше.

Если вы выбрали при записи автореверс кассет дек на шаге 6 автоматически установится автореверс сторон дек. для модели KX-W 492 и KX-W 392. Если вы выбрали при записи автореверс кассет дек или одной кассеты на шаге 6 автоматически установится автореверс стороны. Установка уровня записи. Для оптимальной записи установите регулятором записи REC LEVEL уровень максимального сигнала не более +4 дБ. Регулятором баланса каналов REC BALANCE (только для моделей KXW592, KX-W 492) установите одинаковый уровень обеих каналов. Ручной реверс, если при воспроизведении или перемотке заканчивается одна сторона, дека останавливается на конце ленты. Автореверс стороны, после воспроизведения обеих сторон дека будет остановлена на конце ленты. Если выбрано воспроизведение с реверсом<, то будет воспроизведена только вторя сторона. Если кассета перемотана до конца второй стороны, автоматически начнется воспроизведение первой. Если кассета перемотана до конца первой стороны, то автоматически начнется воспроизведение второй. Автореверс кассеты. Обе стороны кассеты могут быть воспроизведены до 8 раз. Если кассета перемотана до конца второй стороны, автоматически начнется воспроизведение первой или второй в противном случае. Автореверс деки. Последовательная смена дек при загруженной кассете. (См. гл. Воспроизведение с последовательной сменой дек. в инструкции) для модели KX-W 592. Если вы выбрали при записи автореверс кассеты на шаге 6 автоматически установится автореверс стороны.

Система шумопонижения Dolby- эффективная система записи с уменьшенными шумами. Этот аппарат снабжен системами DOLBY B NR и DOLBY C NR. Система DOLBY C NR вдвое эффективнее ранней системы DOLBY B NR. Установка переключателя REVERSE MODE (см. инструкцию). Режимы автореверса позволяют вам менять сторону для прослушивания автоматически. Для этого необходимо выбрать режим реверса ( автореверс стороны, автореверс кассеты, автореверс деки или ручной реверс.) Установка режима DSS ( на шаге 2 ). Только для модели KX-W 592 функция DSS доступна так же при записи. Для выбора одной из программ DSS используйте клавишу DSS MODE. Полученную запись вы можете использовать в автомагнитоле или аудиоплеере. Подробно о функции DSS см. выше. Установка переключателя DOLBY NR на шаге 3. Нажмите клавишу EJECT. Вставьте кассету в кассетоприемник лентой вниз. Будет воспроизводиться запись с видимой стороны в нормальном режиме или с другой стороны при реверсе. Закройте кассетоприемник нажатием крышки до щелчка замка. Только для модели КХ-W 592 - выберите один из режимов сурраунда DSS, MODE или EFFECT. Нажатием клавиши Dolby NR OFF/ B / C выберите один из режимов шумоподавления или включение системы динамического подмагничивания. Клавишей MODE выберите 1 из режимов воспроизведения. Клавишей DIRECTION выберите направление и сторону воспроизведения (нормальное, реверс). Индикатор направления загорится на дисплее. Для записи нажмите клавишу REC/ PAUSE. Регуляторами REC BALANCE и REC LEVEL установите необходимые уровень записи и баланс каналов при записи. Начните запись нажатием клавиши PLAY.

При воспроизведении ленты, записанной с включенным режимом EFFECT, убедитесь, что эта клавиша отключена. В противном случае звук будет ненатуральным. Функция сообщения DSS на дисплее. Если при нажатой клавише DSS вставлена кассета в любую из дек, на экране монитора появится сообщение “DSS”. В этом случае функция DSS будет обрабатывать сигнал с любого источника, подключенного к входу LINE IN или выходу LINE OUT. Выберите на усилителе источник сигнала, который вы хотите обработать функцией DSS, переключателем REC OUT и установите переключатель входов в позицию TAPE. Если усилитель не имеет переключателя REC OUT, выберите источник переключателем входов и установите усилитель в режим TAPE MONITOR. Установите выходной уровень регулятором REC LEVEL, так, чтобы звучание было нормальным, подробно см. “Установка уровня записи” в инструкции. Запись.

Обозначение каждой программы. эта программа позволяет создать оптимальное звуковое поле при прослушивании через наушники. HALL: эта программа наиболее пригодна при прослушивании или записи вокальных рок- или поп-концертов. Условия ревербирации* концертного зала передаются даже, если динамики стоят рядом, реверберация - множественное отражение звука. DISCO: сильные басы и насыщенный звук воспроизводят атмосферу дискотеки. CHURCH: долгое эхо создает высокую реврберацию как в церкви. Подходит для вокала. JAZZ: высокоточное отображение трех размерного звукового поля, которое дает картину расположения каждого инструмента при звучании. Нажатием клавиши EFFECT возможен выбор уровня звучания программы сурраунда.

Если уровень высоких частот при воспроизведении ленты, записанной на другом кассетном магнитофоне, завышен или занижен вы можете установить желаемое звучание регулятором PLAY TRIN. Если высокие частоты слишком завышены, их уменьшение возможно поворотом регулятора PLAY TRIN против часовой стрелки и, наоборот, если занижены - увеличить поворотом по часовой стрелке. Режим супер-сурраунд (DSS) только для моделей КХ-W 592, см. рис. инструкции. Этот аппарат имеет фкнкцию цифрового супер-сурраунда, которая позволяет вам улучшить звуковое поле и приблизить его к звучанию в кинотеатре. Для использования этой функции проделайте следующие операции. Нажмите клавишу DSS для включения/выключения функции сурраунда. Если выбран режим ручного реверса. На дисплее отобразится. Воспроизведение будет производится по следующей последовательности. Дека А (первая сторона или вторая сторона). Дека В (первая сторона или вторая сторона). Установка регулятора тембра при воспроизведении ( только для моделей КХ-W 592, KX-W 492, см рис 6 приложения). Если выбран режим реверса кассеты. На дисплее отобразится. Воспроизведение будет производится по следующей последовательности. Дека А первая сторона - вторая сторона, дека А первая сторона - вторая сторона. Дека В первая сторона - вторая сторона, дека В первая сторона - вторая сторона. Интервал между двумя паузами должен быть не менее 4 секунд. Поиск по пазе может работать некорректно при использовании ленты с низким уровнем записи или с высокими шумами. Автореверс дек -последовательное воспроизведение двух дек. После воспроизведения начала текущего фрагмента проделайте слудующие операции. При нормальном направлении движения ленты > нажмите клавиши<< и MUTE/SEARCH одновременно. При реверсивном направлении движения ленты< нажмите клавиши >> и MUTE/SEARCH одновременно. Не нажимайте клавишу EJECT во время воспроизведения. Поиск по паузе (см.рис. в инструкции). При реверсивном направлении движения ленты нажмите клавиши и MUTE/SEARCH одновременно. Индикатор уровня воспроизведения / записи в диапазоне сигнала от-30 до + 6дБ раздельный для каналов. Пиковый уровень сигнала отображается, если он звучит не менее 1.5 с. Обозначения параметров индикатора для модели KX-W 492 и KX-W 392 те же, что и для изложенной выше. Для установки уровня громкости используйте регулятор громкости усилителя или ресивера. Для использования стереонаушников. Вставьте штекер наушников в гнездо PHONES деки. Если звук внешних динамиков вам мешает, уменьшите их громкость.

download manual users Yamaha KX-W 592, Yamaha KX-W 492, Yamaha KX-W 392 File-Size: 213 кб

DUAL-RECORDING-Funktion - Aufnahme auf beiden Decks gleichzeitig. (nur für KX-W 592 siehe Abb. anwendungen in der Anleitung). Verwenden Sie Bänder gleicher Länge, um die gleichen Kopien zu erstellen. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 des grundlegenden Aufnahmebetriebs, um das DSS-Programm, den DOLBY-NR-Modus und den umgekehrten Modus auszuwählen. Verwenden Sie die manuellen oder automatischen Seitenumkehrmodi, um gleichzeitig aufzunehmen. Andernfalls wird der automatische Seitenumkehrmodus automatisch eingestellt. Das DSS-Programm und der DOLBY-NR-Modus werden für beide Decks eingestellt. Wählen Sie mit der DIRECTION-Taste die Richtung aus, in der sich das Band bewegt. Die gewählte Richtung wird im Display des Geräts angezeigt. Drücken Sie die REC/PAUSE-Taste, um Resonanzboden A in den REC-PAUSE-Modus zu versetzen. Die REC-Anzeige an der Seite von Deck A wird auf dem Display des Geräts angezeigt. Drücken Sie die REC/PAUSE-Taste, um Deck B in den REC-PAUSE-Modus zu versetzen. Die REC-Anzeige an der Seite von Deck B wird auf dem Display des Geräts angezeigt. Schalten Sie die Signalquelle ein und stellen Sie den Aufnahmepegel und die Kanalbalance ein. Verwenden Sie die Regler REC BALANCE und REC LEVEL. Drücken Sie eine der PLAY-Tasten, um mit der Aufnahme zu beginnen. Beide Decks beginnen gleichzeitig mit der Wiedergabe. Wenn Sie eine der Tasten REC/PAUSE, STOP, REC RETURN/REC MUTE während der Aufnahme drücken, wird der entsprechende Vorgang für beide Decks ausgeführt.

Synchrone Aufnahmefunktion. Sie können die Synchronaufnahmefunktion von einem Yamaha-CD-Player mit einer SYNCHRO-Taste verwenden, indem Sie sie drücken. (Weitere Informationen zu diesem Vorgang finden Sie in der Bedienungsanleitung des CD-Players.

Mit der Funktion REC RETURN können Sie eine Operation durchführen. Wenn der Zähler während der Aufnahme zurückgesetzt wird und dann die PLAY-Taste gedrückt wird, wird das Band automatisch an die Stelle zurückgespult, an der die PLAY-Taste gedrückt wurde. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die STOP-Taste. Um die Aufnahme anzuhalten, drücken Sie die PAUSE/REC-Taste. Um mit der Aufnahme fortzufahren, drücken Sie PLAY. REC MUTE-Vorgang - Fügt beim Schreiben einen leeren Bereich ein. Drücken Sie während der Aufnahme die MUTE/ SEARC-Taste, um diesen Vorgang auszuführen. Die REC-Anzeige auf dem Display blinkt. Dabei wird automatisch ein Intervall von 4 Sekunden eingefügt, danach wechselt das Deck in den Pausenmodus. Während die Taste gedrückt gehalten wird, funktioniert die Funktion REC MUTE. Sie können die Aufnahme fortsetzen, indem Sie die PLAY-Taste drücken. Wenn das einzufügende Intervall kürzer als 4 Sekunden ist, drücken Sie die PLAY-Taste, um an die Stelle zurückzukehren, an der das Resonanzboden in den REC MUTE-Modus versetzt wurde. Die Aufzeichnung wird von dieser Stelle aus fortgesetzt. REC RETURN-Vorgang - kehrt zum Anfang des Schreibvorgangs zurück. Drücken Sie während der Aufnahme: Wenn die Fahrtrichtungsanzeige leuchtet, drücken Sie die Taste. Wenn die Fahrrichtungsanzeige leuchtet, drücken Sie die Taste. Wenn Sie während der Aufnahme die PLAY-Taste gedrückt haben, wird das Band automatisch zum Beginn der Aufnahme zurückgespult und die Wiedergabe wird fortgesetzt. Wenn Sie den Zähler während der Aufnahme auf "0000" zurückgesetzt haben, wird das Band automatisch auf "0000" zurückgespult.

Anzeigestatus während der Aufnahme ( siehe Abb. anhang in der bedienungsanleitung). Der Indikator A oder B zeigt an, mit welchem Deck die letzte Operation durchgeführt wurde. Anzeigeparameter für das Modell KX-W 592 ( siehe Abbildung im Handbuch, oben im Uhrzeigersinn). Farbbandzähler von Deck A oder B. Richtung des Farbbandes in Deck A. Aufnahmeindikator von Deck A. Anzeige des Umkehrmodus. Anzeige für den Rauschunterdrückungsmodus (DOLBY B/C). Aufnahme-Anzeige von Deck B. Die Wiedergabe- / Aufnahmepegelanzeige im Signalbereich von-30 bis + 6dB ist für Kanäle getrennt. Der Spitzenpegel wird angezeigt, wenn er mindestens 1,5 Sekunden lang ertönt. Die Indikatorparameter für das Modell KX-W 492 und KX-W 392 sind die gleichen wie für das oben dargestellte Modell.

Wenn Sie bei der Aufnahme die automatische Umkehrung von Deckkassetten ausgewählt haben, wird in Schritt 6 automatisch die automatische Umkehrung der Deckseiten eingestellt. für die Modelle KX-W 492 und KX-W 392. Wenn Sie bei der Aufnahme die automatische Umkehrung von Deck- oder Einzelkassetten gewählt haben, wird in Schritt 6 automatisch die automatische Umkehrung der Seite eingestellt. Legt den Aufnahmepegel fest. Stellen Sie mit dem REC LEVEL-Regler den maximalen Signalpegel auf +4 dB ein, um eine optimale Aufnahme zu erzielen. Stellen Sie mit dem REC BALANCE-Regler (nur Modelle KXW592, KX-W 492) den Pegel beider Kanäle auf den gleichen Wert ein. Manuelles Umkehren, wenn beim Abspielen oder Zurückspulen eine Seite zu Ende geht, stoppt das Deck am Ende des Bandes. Nach der Wiedergabe beider Seiten wird das Deck am Ende des Bandes angehalten. Wenn die Wiedergabe mit Rückwärtswiedergabe< ausgewählt ist, wird nur die zweite Seite wiedergegeben. Wenn die Kassette bis zum Ende der zweiten Seite zurückgespult wird, beginnt die Wiedergabe der ersten Seite automatisch. Wenn die Kassette bis zum Ende der ersten Seite zurückgespult ist, beginnt die Wiedergabe der zweiten Seite automatisch. Automatische Umkehrung der Kassette. Beide Seiten der Kassette können bis zu 8 Mal abgespielt werden. Wenn die Kassette bis zum Ende der zweiten Seite zurückgespult wird, beginnt die Wiedergabe der ersten oder der zweiten Seite automatisch. Auto-Reverse-Resonanzboden. Wechsel des Deckels nacheinander, wenn die Kassette eingelegt ist. (Siehe Kapitel Fortlaufende Wiedergabe des Decks. in der Anleitung) für das Modell KX-W 592. Wenn Sie bei der Aufnahme die automatische Seitenumkehr gewählt haben, wird in Schritt 6 automatisch die automatische Seitenumkehr eingestellt.

Das Dolby-Rauschunterdrückungssystem ist ein effizientes Aufnahmesystem mit reduziertem Rauschen. Dieses Gerät ist mit den Systemen DOLBY B NR und DOLBY C NR ausgestattet. Das DOLBY-C-NR-System ist doppelt so effizient wie das frühe DOLBY-B-NR-System. Stellen Sie den REVERSE MODE-Schalter ein (siehe Anleitung). Auto-Reverse-Modi ermöglichen es Ihnen, die Seite automatisch zu wechseln, um sie zu hören. Wählen Sie dazu den Umkehrmodus aus (automatische Seitenumkehrung, automatische Kassettenumkehr, automatische Deckumkehr oder manuelle Umkehrung.) DSS-Modus einstellen ( in Schritt 2 ). Nur für das Modell KX-W 592 ist die DSS-Funktion auch während der Aufnahme verfügbar. Verwenden Sie die DSS MODE-Taste, um eines der DSS-Programme auszuwählen. Sie können die empfangene Aufnahme im Autoradio oder im Audioplayer verwenden. Weitere Informationen zur DSS-Funktion finden Sie oben. Stellen Sie den DOLBY NR-Schalter in Schritt 3 ein. Drücken Sie die EJECT-Taste. Legen Sie die Kassette mit Klebeband nach unten in die Kassette ein. Die Aufnahme wird von der sichtbaren Seite im normalen Modus oder von der anderen Seite beim Rückwärtsfahren wiedergegeben. Schließen Sie die Kassette durch Drücken der Abdeckung, bis das Schloss einrastet. Nur für KX-W 592 - Wählen Sie einen der Surround-Modi DSS, MODE oder EFFECT. Drücken Sie die Dolby NR OFF/ B / C-Taste, um einen der Rauschunterdrückungsmodi auszuwählen oder das dynamische Magnetisierungssystem zu aktivieren. Wählen Sie mit der MODE-Taste 1 aus den Wiedergabemodi aus. Wählen Sie mit der DIRECTION-Taste die Richtung und die Wiedergabeseite (normal, rückwärts) aus. Die Richtungsanzeige leuchtet auf dem Display. Drücken Sie zum Aufnehmen die REC/ PAUSE-Taste. Stellen Sie mit den Reglern REC BALANCE und REC LEVEL den gewünschten Aufnahmepegel und die gewünschte Kanalbalance für die Aufnahme ein. Starten Sie die Aufnahme durch Drücken der PLAY-Taste.

Stellen Sie bei der Wiedergabe eines Bandes, das mit aktiviertem EFFECT aufgenommen wurde, sicher, dass diese Taste deaktiviert ist. Andernfalls wird der Ton unnatürlich sein. DSS-Nachrichtenfunktion auf dem Display. Wenn Sie die DSS-Taste gedrückt halten, wird die Meldung "DSS" auf dem Bildschirm angezeigt, wenn die Kassette in ein Deck eingesetzt ist. In diesem Fall verarbeitet die DSS-Funktion das Signal von jeder Quelle, die an den LINE IN-Eingang oder den LINE OUT-Ausgang angeschlossen ist. Wählen Sie am Verstärker die Quelle aus, die Sie mit dem DSS-Schalter REC OUT bearbeiten möchten, und stellen Sie den Eingangsschalter auf TAPE. Wenn der Verstärker keinen REC OUT-Schalter hat, wählen Sie die Quelle mit dem Eingangsschalter aus und stellen Sie den Verstärker in den TAPE MONITOR-Modus ein. Stellen Sie den Ausgangspegel mit dem REC LEVEL-Regler so ein, dass der Klang normal ist, siehe "Einstellen des Aufnahmepegels" in der Anleitung. Aufzeichnung.

Die Bezeichnung jedes Programms. mit diesem Programm können Sie ein optimales Klangfeld erstellen, wenn Sie über Kopfhörer hören. HALL: Dieses Programm eignet sich am besten für das Hören oder Aufnehmen von Gesangs-Rock- oder Popkonzerten. Hallbedingungen* Der Konzertsaal wird übertragen, selbst wenn die Lautsprecher in der Nähe stehen, der Hall ist eine mehrfache Reflexion des Klangs. DISCO: Kräftige Bässe und satter Klang geben die Atmosphäre einer Disco wieder. CHURCH: Ein langes Echo erzeugt eine hohe Revrberation wie in einer Kirche. Geeignet für Gesang. JAZZ: Eine hochpräzise Anzeige des dreidimensionalen Schallfeldes, das ein Bild der Position jedes Instruments beim Klingen gibt. Durch Drücken der EFFECT-Taste können Sie den Surround-Pegel des Programms auswählen.