Инструкция пользователя двухкассетная дека YAMAHA KX-W952

мануал на русском языке двухкассетная дека YAMAHA KX-W952

Если Звук искажается, высоких частот не слышно. Кассета с обычной записью воспроизводится с системой DOLBY. Установите систему DOLBY на OFF. Головка грязная. Очистите ее. Головка намагничена. Размагнитьте ее. При воспроизведении кассет, записанных на другой аппаратуре измеритель уровня звука показывает больше (меньше), чем при записи. Для разных дек базовый уровень разный. Это нормально. Пульт управления не работает. Батареи сели. Замените батареи. Неправильное расстояние или угол. Расстояние должно быть не более 7 м и угол 30. Датчик пульта управление сильно освещен. Уберите аппарат с яркого света. Скачать инструкцию по эксплуатации Yamaha.

Если Сильные искажения звука. Грязные штырьки, ролики или плохая пленка. Очистите лентопротяжный механизм или замените кассету. В середине записи или воспроизведения пленка останавливается. Складки на пленке, пленка намотана вокруг штырька. Удалите складки. Нет записи. Регулятор установлен на низкий уровень. Отрегулируйте запись. Сломаны защитные вкладыши. Смените и заклейте места вкладышей липкой лентой. Функция поиска не работает. Паузы между фрагментами слишком короткие. Уровень записи слишком низкий. Записаны разговоры и т.д. Паузы должны быть не меньше 4 сек. Высокочастотные компоненты звука искажаются, шумы. Система DOLBY установлена на OFF. Установите ее в нужное положение. Скачать инструкцию по эксплуатации Yamaha.

Записанный звук искажается. Плохая кассета. Замените ее. Проверьте сигнал и уменьшите запись. При воспроизведении пленка движется, а звука нет. Плохое соединение между декой и усилителем. Проверьте соединения. Шумы. Головка грязная. Очистите ее. Головка намагничена. Размагнитьте ее. Пленка повреждена или плохого качества. Замените кассету. Плохое соединение между декой и усилителем. Проверьте соединения. Внешние электрические помехи. Переместите деку подальше от источников электромагнитного излучения (телевизор, люминесцентные лампы и т.д.)

Если дека не работает нормально, проверьте следующее. В таблице приведены ошибки при эксплуатации и простые неисправности, которые легко устранить. Если проблема не устраняется, отсоедините питание и обратитесь в мастерскую. Пленка не движется при записи или воспроизведении. Питание неправильно подключено. Включите правильно. Кассета повреждена. Не используйте плохие кассеты. Кнопка REC/PAUSE не работает. Нет кассеты. Загрузите ее. Сломаны защитные вкладыши. Смените кассету или заклейте места вкладышей липкой лентой. Звук искажается и иногда пропадает. Головка грязная. Очистите ее. Головка намагничена. Размагнитьте ее. Пленка повреждена или плохого качества. Замените кассету. Скачать инструкцию по эксплуатации Yamaha.

Рабочий диапазон пульта управления. Для управления используется инфракрасное излучение. Между пультом и декой не должно быть препятствий. Рабочее расстояние пульта около 7 м в пределах 30. Если долгое время не пользуетесь пультом, вынимайте батареи. Не разбирайте, не нагревайте и не бросайте батареи в огонь. Не закорачивайте контакты батарей. При протечке аккуратно протрите отсек для батарей и вставьте новые батареи. Когда рабочее расстояние пульта заметно уменьшается, необходимо заменить батареи. Не используйте новые батареи вместе со старыми. Устанавливайте батареи одного типа. Не используйте разные батареи Ni-Cd, алкалайновые и т.д. Батареи могут быть заряжаемые и не заряжаемые. Читайте этикетку на батареях. Безопасность при обращении с батареями Неправильное обращение с батареями может вызвать их протекание или взрыв.

Очистка лентопротяжного механизма. Продолжительная высококачественная работа деки зависит от регулярности очистки головок, штырьков, роликов и всех поверхностей, по которым движется пленка. При эксплуатации на головках, штырьках и роликах собирается пыль и грязь. Это ухудшает качество звука или ведет к его пропаданию, нестабильности скорости пленки, потере частотных характеристик. Очищайте лентопротяжный механизм продающимися очищающими кассетами и жидкостями. Размагничивание. После 20-30 час. эксплуатации головки намагничиваются, что приводит к ухудшению частотных характеристик. В этих случае нужно использовать продающееся устройство для размагничивания головок. Во время размагничивания соблюдайте инструкции на устройство. Кнопки пульта аналогичны кнопкам на передней панели и выполняют те же функции. Скачать инструкцию по эксплуатации Yamaha.

Хранение кассет. После укладки кассеты в коробку храните ее в местах не подверженных воздействию солнечного света, влаги, высокой температуры и магнитных полей. Высокая температура и влажность повреждают саму пленку, а магнитное поле может вызвать стирание записи. Не касайтесь пленки пальцами, так как жир загрязняет головки деки. Используя металлические или хромовые кассеты, убедитесь, что вы не заклеили прорези для определения типа пленки. Ликвидация складок на пленке. Во избежание повреждения пленки удаляйте все складки на пленке, прежде чем загружать ее в отсек. Это делается при помощи карандаша или ручки, которые вы вставляете в колесико и проворачиваете. Не касайтесь поверхности пленки, так как покрытие на ней легко повредить. У всех кассет есть защитный вкладыш, защищающий запись от случайного стирания. Он представляет собой небольшой выступ над прорезью с каждой стороны кассеты. После записи этот вкладыш нужно сломать. Без вкладыша записать на кассету ничего нельзя. Если вы хотите использовать кассету со сломанным вкладышем для записи, заклейте место вкладыша липкой лентой. Скачать инструкцию по эксплуатации Yamaha.

У данной деки нет специальных параметров для феррихромовых кассет, так как они мало распространены. Если вы используете такую кассету она будет записываться и воспроизводиться, как нормальная кассета. При этом искажаются высокочастотные компоненты звукового сигнала. Это можно частично компенсировать смещением регулятора BIAS ADJUST в сторону (+), регулятором PLAY TRIM или регуляторами тембра усилителя во время воспроизведения. Старые кассеты металлического типа не имели прорезей. Поэтому такие кассеты, записанные на другой аппаратуре воспроизводятся этой декой как хромовые. YAMAHA не рекомендует пользоваться такими кассетами. Кассеты различаются по покрытию и процессам изготовления. Всего различают 4 типа кассет: нормальные (NORM), хромовые (HIGH ), феррихромовые (FeCr) и металлические (Metal) Эти типы кассет требуют специальной настройки. Прорези для определения пленки. Дека имеет встроенный селектор пленки, регулирующий ток, частотные типом пленки. Все, что нужно от вас - загрузить кассету. Селектор определяет тип загруженной кассеты по прорезям в корпусе кассеты. В каждом типе кассеты имеются специфические прорези. Скачать инструкцию по эксплуатации Yamaha.

YAMAHA не рекомендует использовать 120 мин кассеты, так как пленка в них очень тонкая, и могут возникнуть проблемы при движении пленки и при записи. В заданное время таймер включит усилитель и начнется воспроизведение. Если кассеты загружены в оба отсека, начнется воспроизведение КАССЕТЫ 1. Если включен режим последовательного воспроизведения, будет воспроизводиться кассета 1, затем КАССЕТА 2. Таймер отключит питание в заданное время и воспроизведение прекратится. Включите усилитель и отрегулируйте громкость и тембр. Переведите селектор усилителя в положение TAPE. Установите время начала и конца воспроизведения таймером. Если кассета не вынимается после окончания времени записи, установите селектор TIMER на OFF и включите питание аппарата. Кассета вынется. Таймер включит питание усилителя, радио и деки в заданное время, включит все компоненты и включит режим записи. Начнется запись. Если кассеты загружены в ДЕКИ 1 и 2, запись начнется на КАССЕТУ 1. Если включен режим последовательной записи, будет производиться последовательная запись. Предосторожность. После включения питания каждого компонента выберите станцию радиоприемника, которую хотите записать и уменьшите громкость усилителем. Это не окажет влияния на уровень записи. Не забудьте установить нужный уровень записи. При использовании селектора TIMER и обычного аудио таймера можно включать запись и воспроизведение в заданное время автоматически. Замечания по копированию. Во время копирования не нажимайте кнопок системы DOLBY КАССЕТЫ 2. Иначе записанный звук на КАССЕТЕ 1 будет прерываться, а измеритель уровня сигнала КАССЕТЫ 1 отключится. Скачать инструкцию по эксплуатации Yamaha.

Во время копирования дисплей показывает номер по порядку и номер фрагмента. После копирования всех выбранных фрагментов КАССЕТА 2 останавливается, а на КАССЕТУ 1 записывается пауза 4 сек, после чего она останавливается. На дисплее появляется «End». Установка системы DOLBY. При высокой скорости копирования запись на КАССЕТУ 1 осуществляется в той же системе, что и на КАССЕТЕ 2, и вы не можете управлять кнопками системы DOLBY. При нормальной скорости копирования вы можете производить запись на КАССЕТУ 1 в любой желаемой системе DOLBY. Установите систему DOLBY для КАССЕТЫ 2 ту же, что и была при записи этой кассеты, а систему DOLBY для КАССЕТЫ 1, какую хотите. Чтобы система DOLBY была одинакова для обеих кассет установите переключатель системы DOLBY на OFF. Если выбранный фрагмент содержится на КАССЕТЕ 1 или программа не выбрана, программированное копирование не производится. Если на дисплее появляется «Err», обе кассеты останавливаются и режим копирования отменяется. Скачать инструкцию по эксплуатации Yamaha.

Установка системы DOLBY. При высокой скорости копирования запись на КАССЕТУ 1 осуществляется в той же системе, что и на КАССЕТЕ 2, и вы не можете управлять кнопками системы DOLBY. При нормальной скорости копирования вы можете производить запись на КАССЕТУ 1 в любой желаемой системе DOLBY. Установите систему DOLBY для КАССЕТЫ 2 ту же, что и была при записи этой кассеты, а систему DOLBY для КАССЕТЫ 1, какую хотите. Чтобы система DOLBY была одинакова для обеих кассет установите переключатель системы DOLBY на OFF. Установите переключатели REVERSE MODE и DIRECTION в нужное положение. Нажмите MODE, чтобы на дисплее появилось SKIP. Проделайте операции по пп.3-6 раздела "Ручное копирование". Если пауза начинается на передней стороне и переходит на заднюю, пауза при копировании получается чуть больше 6 сек. Ручное копирование. Этот метод удобен для копирования с редактированием. Можно записать паузы или отрегулировать уровень записи. При нормальной скорости копирования вы можете производить запись на кассету 1 в любой желаемой системе DOLBY. Установите систему DOLBY для кассеты 2 ту же, что и была при записи этой кассеты, а систему DOLBY для кассеты 1, какую хотите. Чтобы система DOLBY была одинакова для обеих кассет установите переключатель системы DOLBY на OFF. Когда КАССЕТА 1 доходит до точки реверса раньше КАССЕТЫ 2, ДЕКА 1 переходит в режим паузы. Когда КАССЕТА 2 доходит до точки реверса раньше КАССЕТЫ 1, ДЕКА 2 переходит в режим паузы. Когда вторая кассета доходит до точки реверса, копирование продолжается на задней стороне кассеты. Нажмите START. Обе кассеты перематываются к началу и начинается перезапись передней стороны независимо от направления движения пленки и режима реверса. Нажмите MODE, чтобы загорелся индикатор AUTO. Имеется 4 режима копирования кассет: автоматический, ручной, с пропуском и программируемый. Выберите соответствующий режим. Загрузите чистую кассету в ОТСЕК 1 и оригинал в ОТСЕК 2.

Аппарат снабжен системой DOLBY HX PRO автоматически управляющей током подмагничивания для обеспечения минимального уровня посторонних шумов и улучшающей качество записи. Кассеты, записанные с этой системой обеспечивают высокое качество воспроизведения и на других деках. Скачать инструкцию по эксплуатации Yamaha.

download manual users YAMAHA KX-W952 File-Size: 965 кб

Wenn der Ton verzerrt ist, sind keine hohen Frequenzen zu hören. Die Normalaufnahmekassette wird mit dem DOLBY-System wiedergegeben. Stellen Sie das DOLBY-System auf OFF. Der Kopf ist schmutzig. Reinigen Sie es. Der Kopf ist magnetisiert. Entmagnetisieren Sie es. Bei der Wiedergabe von Kassetten, die mit einem anderen Gerät aufgenommen wurden, zeigt das Audiopegelmessgerät mehr (weniger) als bei der Aufnahme an. Für verschiedene Decas ist die Grundstufe unterschiedlich. Das ist normal. Die Fernbedienung funktioniert nicht. Die Batterien sind leer. Ersetzen Sie die Batterien. Falscher Abstand oder Winkel. Der Abstand sollte nicht mehr als 7 m und ein Winkel von 30 m betragen. Der Fernbedienungssensor ist stark beleuchtet. Entfernen Sie das Gerät von hellem Licht. Bedienungsanleitung Yamaha herunterladen.

Wenn es starke Klangverzerrungen gibt. Schmutzige Stifte, Rollen oder schlechter Film. Reinigen Sie den Bandmechanismus oder ersetzen Sie die Kassette. In der Mitte der Aufnahme oder Wiedergabe stoppt der Film. Falten auf dem Film, der Film ist um den Stift gewickelt. Entfernen Sie die Falten. Keine Aufzeichnung. Der Regler ist auf einen niedrigen Pegel eingestellt. Passen Sie die Aufnahme an. Die Schutzhülsen sind kaputt. Tauschen Sie die Einsätze aus und versiegeln Sie sie mit Klebeband. Die Suchfunktion funktioniert nicht. Die Pausen zwischen den Fragmenten sind zu kurz. Der Aufnahmepegel ist zu niedrig. Es wurden Gespräche aufgezeichnet usw. Die Pausen sollten mindestens 4 Sekunden betragen. Die hochfrequenten Komponenten des Schalls werden verzerrt, Geräusche. Das DOLBY-System ist auf OFF eingestellt. Stellen Sie es in die gewünschte Position ein. Bedienungsanleitung Yamaha herunterladen.

Der aufgenommene Ton wird verzerrt. Schlechte Kassette. Ersetzen Sie sie. Überprüfen Sie das Signal und verringern Sie die Aufnahme. Der Film bewegt sich während der Wiedergabe und es gibt keinen Ton. Schlechte Verbindung zwischen Resonanzboden und Verstärker. Überprüfen Sie die Verbindungen. Geräusch. Der Kopf ist schmutzig. Reinigen Sie es. Der Kopf ist magnetisiert. Entmagnetisieren Sie es. Der Film ist beschädigt oder von schlechter Qualität. Ersetzen Sie die Kassette. Schlechte Verbindung zwischen Resonanzboden und Verstärker. Überprüfen Sie die Verbindungen. Externe elektrische Störungen. Bewegen Sie das Deck von Quellen elektromagnetischer Strahlung (Fernseher, Leuchtstofflampen usw.) weg.

Wenn Deca nicht richtig funktioniert, überprüfen Sie Folgendes. In der Tabelle sind die Bedienungsfehler und einfache Fehler aufgeführt, die leicht zu beheben sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, ziehen Sie die Stromversorgung ab und wenden Sie sich an die Werkstatt. Der Film bewegt sich während der Aufnahme oder Wiedergabe nicht. Die Stromversorgung ist nicht richtig angeschlossen. Richtig einschalten. Die Kassette ist beschädigt. Verwenden Sie keine schlechten Kassetten. Die REC/PAUSE-Taste funktioniert nicht. Keine Kassette. Laden Sie es herunter. Die Schutzhülsen sind kaputt. Wechseln Sie die Kassette aus oder kleben Sie die Einsätze mit Klebeband ab. Der Ton wird verzerrt und verschwindet manchmal. Der Kopf ist schmutzig. Reinigen Sie es. Der Kopf ist magnetisiert. Entmagnetisieren Sie es. Der Film ist beschädigt oder von schlechter Qualität. Ersetzen Sie die Kassette. Bedienungsanleitung Yamaha herunterladen.

Arbeitsbereich des Bedienfelds. Zur Steuerung wird Infrarotstrahlung verwendet. Es sollte keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Deck geben. Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 7 m innerhalb von 30 Metern. Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus. Batterien nicht zerlegen, erhitzen oder ins Feuer werfen. Schließen Sie die Batteriekontakte nicht kurz. Wischen Sie das Batteriefach vorsichtig ab, wenn es undicht ist, und legen Sie neue Batterien ein. Wenn sich die Reichweite der Fernbedienung merklich verringert, müssen die Batterien ausgetauscht werden. Verwenden Sie keine neuen Batterien zusammen mit alten Batterien. Legen Sie Batterien des gleichen Typs ein. Verwenden Sie keine anderen Ni-Cd-Batterien, Alkalibatterien usw., die aufladbar oder nicht aufladbar sein können. Lesen Sie das Etikett auf den Batterien. Sicherheit im Umgang mit Batterien Eine unsachgemäße Handhabung der Batterien kann dazu führen, dass sie auslaufen oder explodieren.

Reinigung des Bandmechanismus. Die lange, qualitativ hochwertige Arbeit des Decks hängt von der Regelmäßigkeit der Reinigung der Köpfe, Stifte, Rollen und aller Oberflächen ab, auf denen sich der Film bewegt. Beim Betrieb sammeln sich Staub und Schmutz an den Köpfen, Stiften und Rollen. Dies beeinträchtigt die Klangqualität oder führt zu einem Verlust, zu einer Instabilität der Filmgeschwindigkeit und zu einem Verlust der Frequenzeigenschaften. Reinigen Sie den Bandmechanismus mit verkauften Reinigungskassetten und Flüssigkeiten. Entmagnetisierung. Nach 20-30 Stunden. die Betriebsköpfe werden magnetisiert, was zu einer Verschlechterung der Frequenzeigenschaften führt. In diesen Fällen müssen Sie ein verkauftes Gerät zum Entmagnetisieren der Köpfe verwenden. Beachten Sie beim Entmagnetisieren die Anweisungen auf dem Gerät. Die Tasten auf der Fernbedienung ähneln denen auf der Vorderseite und haben dieselben Funktionen. Bedienungsanleitung Yamaha herunterladen.

Aufbewahrung von Kassetten. Bewahren Sie die Kassette nach dem Einlegen in den Karton an Orten auf, die nicht Sonnenlicht, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen und Magnetfeldern ausgesetzt sind. Hohe Temperatur und Feuchtigkeit beschädigen den Film selbst, und das Magnetfeld kann dazu führen, dass die Aufnahme gelöscht wird. Berühren Sie den Film nicht mit den Fingern, da Fett die Deckköpfe verschmutzt. Achten Sie bei Verwendung von Metall- oder Chromkassetten darauf, dass Sie die Schlitze nicht verkleben, um den Folientyp zu bestimmen. Beseitigen von Falten auf dem Film. Entfernen Sie alle Falten auf der Folie, bevor Sie sie in das Fach einlegen, um eine Beschädigung der Folie zu vermeiden. Dies geschieht mit einem Bleistift oder Stift, den Sie in das Rad einsetzen und drehen. Berühren Sie die Folienoberfläche nicht, da die Beschichtung leicht beschädigt werden kann. Alle Kassetten verfügen über einen Schutzeinsatz, der die Aufnahme vor versehentlichem Löschen schützt. Es ist ein kleiner Vorsprung über dem Schlitz auf jeder Seite der Kassette. Nach dem Schreiben muss dieser Liner gebrochen werden. Ohne Einlage kann nichts auf die Kassette geschrieben werden. Wenn Sie eine Kassette mit einem kaputten Liner zum Aufnehmen verwenden möchten, kleben Sie die Stelle des Einsatzes mit Klebeband ab. Bedienungsanleitung Yamaha herunterladen.

Dieses Deck hat keine speziellen Parameter für Ferrichromkassetten, da sie wenig verbreitet sind. Wenn Sie eine solche Kassette verwenden, wird sie wie eine normale Kassette aufgenommen und wiedergegeben. Die hochfrequenten Komponenten des Audiosignals werden dadurch verzerrt. Dies kann teilweise durch die Verschiebung des BIAS-ADJUST-Reglers zur Seite (+), den PLAY TRIM-Regler oder die Voice-Regler des Verstärkers während der Wiedergabe ausgeglichen werden. Die alten Metallkassetten hatten keine Schlitze. Daher werden solche Kassetten, die auf einem anderen Instrument aufgenommen wurden, von diesem Resonanzboden als Chrom wiedergegeben. YAMAHA empfiehlt die Verwendung solcher Kassetten nicht. Kassetten unterscheiden sich in Beschichtung und Herstellungsverfahren. Es gibt insgesamt 4 Kassettentypen: Normal (NORM), Chrom (HIGH), Ferrichrom (FeCr) und Metall (Metal) Diese Kassettentypen erfordern eine spezielle Einstellung. Schlitze zum Definieren des Films. Die Deca verfügt über einen integrierten Folienwähler, der den Strom, den Frequenztyp des Films regelt. Sie müssen lediglich die Kassette einlegen. Der Auswahlschalter bestimmt den Typ der eingelegten Kassette an den Schlitzen im Kassettengehäuse. Jeder Kassettentyp hat spezifische Schlitze. Bedienungsanleitung Yamaha herunterladen.

YAMAHA empfiehlt die Verwendung von 120-Minuten-Kassetten nicht, da der Film sehr dünn ist und Probleme beim Bewegen des Films und beim Aufnehmen auftreten können. Zu der eingestellten Zeit schaltet der Timer den Verstärker ein und die Wiedergabe beginnt. Wenn die Kassetten in beide Fächer eingelegt sind, beginnt die Wiedergabe von KASSETTE 1. Wenn der sequenzielle Wiedergabemodus aktiviert ist, wird Kassette 1 und dann KASSETTE 2 wiedergegeben. Der Timer schaltet die Stromversorgung zur eingestellten Zeit aus und die Wiedergabe stoppt. Schalten Sie den Verstärker ein und stellen Sie die Lautstärke und die Klangfarbe ein. Stellen Sie den Verstärkerwähler in die Position TAPE. Stellen Sie die Start- und Endzeit der Wiedergabe mit dem Timer ein. Wenn die Kassette nach dem Ende der Aufnahmezeit nicht herausgenommen wird, stellen Sie den TIMER-Wahlschalter auf OFF und schalten Sie das Gerät ein. Die Kassette wird verschwinden. Der Timer schaltet den Verstärker, das Radio und das Resonanzboden zu einer bestimmten Zeit ein, schaltet alle Komponenten ein und schaltet den Aufnahmemodus ein. Die Aufnahme beginnt. Wenn Kassetten in DECK 1 und 2 eingelegt sind, beginnt die Aufnahme auf KASSETTE 1. Wenn der serielle Aufnahmemodus aktiviert ist, wird eine serielle Aufzeichnung durchgeführt. Vorsicht. Wählen Sie nach dem Einschalten der einzelnen Komponenten den Sender aus, den Sie aufnehmen möchten, und verringern Sie die Lautstärke mit dem Verstärker. Dies hat keinen Einfluss auf den Aufnahmepegel. Vergessen Sie nicht, den gewünschten Aufnahmepegel einzustellen. Wenn Sie den TIMER-Selektor und den normalen Audio-Timer verwenden, können Sie die Aufnahme und Wiedergabe zu einer bestimmten Zeit automatisch aktivieren. Hinweise zum Kopieren. Drücken Sie während des Kopiervorgangs nicht die DOLBY-Systemtasten der KASSETTE 2. Andernfalls wird der aufgenommene Ton auf KASSETTE 1 unterbrochen und das Signalstärkemessgerät auf KASSETTE 1 wird ausgeschaltet. Bedienungsanleitung Yamaha herunterladen.

Während des Kopiervorgangs zeigt das Display die Nummer in der Reihenfolge und die Nummer des Fragments an. Nachdem alle ausgewählten Teile kopiert wurden, stoppt KASSETTE 2 und auf KASSETTE 1 wird eine Pause von 4 Sekunden aufgezeichnet, danach stoppt sie. Im Display erscheint «End". Installation des DOLBY-Systems. Bei hoher Kopiergeschwindigkeit erfolgt die Aufnahme auf KASSETTE 1 auf demselben System wie auf KASSETTE 2, und Sie können die Tasten des DOLBY-Systems nicht bedienen. Bei normaler Kopiergeschwindigkeit können Sie mit jedem gewünschten DOLBY-System auf KASSETTE 1 schreiben. Stellen Sie das DOLBY-System für KASSETTE 2 auf das gleiche wie bei der Aufnahme dieser Kassette und das DOLBY-System für KASSETTE 1 auf das gewünschte ein. Damit das DOLBY-System für beide Kassetten gleich ist, stellen Sie den DOLBY-Systemschalter auf OFF. Wenn sich die Auswahl auf KASSETTE 1 befindet oder kein Programm ausgewählt ist, wird kein programmgesteuertes Kopieren durchgeführt. Wenn «Err» im Display erscheint, werden beide Kassetten angehalten und der Kopiermodus wird abgebrochen. Bedienungsanleitung Yamaha herunterladen.