Инструкция по эксплуатации видеомагнитофон THOMSON VPH 6600N
 руководство пользователя видеомагнитофон THOMSON VPH 6600N |
С учетом нашего желания улучшить качество данного изделия, мы оставляем за собой право на изменение его характеристик. Поэтому мы не несем ответственность за изменения информации, содержащейся в этих инструкциях. Система ShowView защищается законодательством по авторским правам и распространяется по лицензии Gemstar Development Corporation 31350. Инструкция пользователя по эксплуатации на русском языке.
Технические характеристики видеомагнитофона. Источник электропитания 200 - 240 В ; ±10%; 50/60 Гц. Потребление электроэнергии 7,5Вт в ждущем режиме; 27 Вт во включенном режиме Автономия по синхронизации около 30 минут. Размеры (Ш х В х Д) 440 х 99х 321 мм. Вес Около 6,5 кг. Условия эксплуатации +5 о С - +40 о С. Влажность: около 8 %. Головки Видео: 4 вращающиеся головки. Аудио: 2 вращающиеся головки (HiFi) неподвижная головка моно дорожка. Полоса воспроизведения в режиме HiFi 20 - 20000 Гц. Динамический диапазон 8 дБ. Тюнер PLL, типа VSP/PDS. Полоса приема I-III-IY-Y Hertzian (воздушная). Межполосная кабельная сеть. Гиперполосная кабельная сеть. Частотные диапазоны 45 - 855,25 МГц. Цветовая система PAL, SECAM, MESACAM, NTSC 3,58. Воспроизведение NTSC ленты на TV PAL 60Hz. Нормы приема (Reception norms) LL' BG - I - DKK. Число сохраняемых каналов 99. Пульт дистанционного управления Инфракрасный, 33 кГц - Питание :2 х 1.5В (АА). Автоматические функции ON (Включено) - с использование любой кнопки Play Воспроизведение - с защищенной лентой. Rewinding перемотка - в конце ленты. Long Play длительное воспроизведение. Язык меню Французский, английский, немецкий, итальянский, испанский, польский, чешский. Ленты VHS формат. Время перемотки: 105 с при использовании ленты Е180. Инструкция пользователя видеомагнитофон VPH 6600N.
Длительное воспроизведение (LP) - супердлительное воспроизведение (SLP). SECAM: французский телевизионный стандарт. PAL: «Phase Alternative Line» :-цветной телевизионный стандарт Германии, принятый в большинстве западно -европейских стран. NTSC: «National Television Standard Committee» - цветной телевизионный стандарт, принятый в Соединенных Штатах Америки и в Японии. NICAM: Новый цифровой стерео стандарт, обеспечивающий качество, аналогичное компакт-дискам. VIDEOPLUS+: Система быстрого программирования, основанная на вводе кода фигур указанных в большинстве телевизионных журналов, содержащая информацию о программировании канал, дату, начало и окончание. VPS-PDC: «Video Programming System» и «Programme Delivery Control»; системы, доступные в определенных странах и на определенных спутниковых каналах, которые запускают программированный видеомагнитофон, когда программа начинает свое вещание. SP: Standard Play» ;стандартная скорость записи (Е240 = 4 часа) LP: «Long Play»; скорость записи для длительного воспроизведения SLP: «Super Long Play», только для лент NTSC. EUROCONNECTOR: Разъем, содержащий 21 контакт, предназначенный для соединения не только телевизионной системы , видеомагнитофона, декодера, но и других источников изображения (спутники, игровые приставки, видеокамеры, компьютеры). VIDEOPLUS+ mapping VIDEOPLUS+: Используется для того, чтобы избежать нежелательного усложнения при передаче видео информации о том, где есть номер VIDEOPLUS+, а где есть номера программ. При этом видео автоматически вспоминает, где найти программы, которые вы выбрали, чтобы записать через VIDEOPLUS+. Это означает, что ПЕРВЫЙ раз вы выбираете программу для записи таймера через VIDEOPLUS+, которая будет представлена на дисплее. При этом просто введите номер программы, поступающей от кабеля /спутника. Как только вы сделаете это, видео вспомнит указанное место. Следующий раз, когда вы используете номер VIDEOPLUS+, относящийся к вашему программированию, видео автоматически узнает ,нужное место. Таким образом, видео может составлять библиотеку ваших каналов. Если вы запрограммировали 2 или более записей с перекрытием во времени, то появляется следующая полоска меню. Инструкция по эксплуатации на русском языке VPH 6600N.
Измените соответствующим образом установки программы. Последовательности индексных маркеров на ленте начало фильма, отрывки помогают легко найти нужные участки. В начале записи видеомагнитофон автоматически ставит на ленте индекс. Желаете ли вы перейти к следующему или предыдущему индексу? Видеомагнитофон немедленно перемотает ленту в требуемое положение и начнет воспроизведение с этой точки, как только вы закончите ввод путем нажатия PLAY Mark an index - Во время воспроизведения, записи или паузы к маркированным последовательностям могут быть добавлены дополнительные индексы, которые позволяют быстро найти нужное место на ленте. Руководство пользователя на русском языке.
Erasing an index - Прежде всего , найдите соответствующий индекс, как указано выше. Видеомагнитофон остановится перед этим индексом. Сотрите индекс только в режиме STOP. В этом случае выберите в меню NTSC -TV, для того чтобы воспроизвести ленту в стандарте NTSC TV, в ситуации, когда к AV1 подсоединена система в стандарте NTSC TV, или чтобы произвести запись на ленту в стандарте NTSC 3,58 от системы, подсоединенной к AV1. Некоторые программы на определенных каналах передаются с использованием VPS Video Programme System или PDS Programme Delivery Control. Эти сигналы обеспечивают точные начало и окончание записи, даже если произошли изменения в программе. Ваш видеомагнитофон может распознать эти сигналы. Если программа, которую вы смотрите, вещает на VPS или PDC , то на дисплее видеомагнитофона высвечивается VPS или PDC. В этом случае вы можете воспользоваться рассмотренной ниже функцией. Инструкция пользователя на русском языке.
Остановка записи с помощью VPS. Во время записи программы VPS, нажмите кнопку VPS. По окончанию программы запись автоматически прекратится. Начало записи с помощью VPS. Переведите видеомагнитофон в режим pause-record, а затем нажмите VPS. Вскоре после того, как начнется программа VPS, видеомагнитофон начнет запись программы. Мануал по эксплуатации пользователя на русском языке VPH 6600N.
Для того чтобы обеспечить запрет на использование видеомагнитофона, можно заблокировать клавиши, располагающиеся на передней панели. Нажмите в течение 10 секунд клавишу STANDBY на пульте дистанционного управления, а затем положите его в безопасное место. Свыше 10 секунд на дисплее вашего видеомагнитофона. Для разблокирования видеомагнитофона нажмите кнопку STANDBY на пульте дистанционного управления. Используя шаровой манипулятор, вы можете просмотреть установки всех каналов на видеомагнитофоне или же изменить название канала, если вы того желаете. При этом вы будете иметь исключительное звучание, поскольку видеоленты снабжены очень качественными аудио дорожками. Более того, в случае использовании усилителя «Surround», звуковое восприятие ваших записей музыкальные записи, фильмы и т.д. будет аналогично восприятию их в кинозале. Подсоедините вашу видеокамеру к гнездам Audio L (Левый), Audio R (Правый), Video и Cam/Assemble ( если только они имеются на вашей камере), как указано на приведенной выше схеме. Выберите на вашем видеомагнитофоне Au3. В случае использования совместимых видеомагнитофонов, гнездо pause обеспечивает простое копирование путем запуска режима записи видеомагнитофона, когда видеокамера переходит от режима PAUSE на режим. Этот видеомагнитофон не является таким же точным, что и профессиональное оборудование для монтажа. Инструкция по эксплуатации на русском языке VPH 6600N.
Sequence editing (монтаж частей) Эта функция позволяет вам выбрать различные последовательности на ленте вашего VPH6890 и просматривать их одну за другой. Если вы подсоедините второй видеомагнитофон, который совместим в отношении гнезда PAUSE, то вы можете перекопировать эти последовательности в режиме автоматического соединения. Исходная лента воспроизведение. Записанная лента соединенные части. Видеомагнитофон VPH6890 в режиме воспроизведения. Другой видеомагнитофон в режиме воспроизведения. Выберите AV блок, соединенный с AV, для вывода на дисплей Au3, если вы используете гнезда на передней панели, и HI-FI - для гнезд на задней панели. Если вы используете гнездо MICROPHONE, то выберите Pr, Au1, Au2, Si или Sa. Используется для регулировки в диапазоне от -7 до +7 трекирование (tracking) изображения во время воспроизведения нормальное/ медленное движение. для перевода в автоматический режим, для стабилизации изображения по вертикали в паузе. В случае некоторых телевизоров, снабженных функцией NexTView или
аналогичной ей, вы можете программировать запись на телевизоре и вывести ее на видеомагнитофон. Мануал на русском языке.
Вставьте в видеомагнитофон ленту и включите режим standby. В результате этого видеомагнитофон включится и начнет записывать тот же самый телевизионный канал, что вы просматриваете в данный момент. Mesecam: если вы хотите поменяться лентами с людьми, живущими в странах Ближнего Востока, Центральной Европы и Восточной Европы, то вам необходимо производить запись и воспроизведение в MESECAM. Вы можете программировать запись с использованием кодов Video + в вашем журнале со списком записей. или с использованием процедуры ручного программирования, если вы знаете соответствующие коды. Ускоренное воспроизведение, регулируемая скорость воспроизведения. Для изменения скорости, нажмите несколько раз на эти кнопки. В случае ошибки или завершения операции, нажмите на кнопку EXIT. На дисплее вашего видеомагнитофона появляется номер канала или тип выбранного прибора для записи. Источник изображения и звука. Ленты чувствительны к условиям использования и хранения. Избегайте воздействия на них при хранении пыли, влажности или избыточного тепла. Не кладите их рядом с другой аппаратурой, создающей значительные магнитные и электрические поля электромагниты, двигатели. Существуют ленты различных типов. Различия их касаются не только магнитных, но и механических характеристик. Использование лент с плохим качеством может вызвать повреждение видеомагнитофона. Следовательно, целесообразно использовать высококачественные ленты или ленты хорошо известных марок. выберите функцию, выполните подтверждение и выход. Руководство пользователя VPH 6600N.
Поверните шаровой манипулятор, для того чтобы произвести выбор или регулировку. Откройте крышку для обеспечения доступа к цифровым клавишам. Этот переключатель должен быть установлен в положение А или В (обычно в А). В случае одновременного использования двух видеомагнитофонов, на команды пульта дистанционного управления будут одновременно реагировать оба этих прибора. выберите код В на пульте дистанционного управления, отсоедините VPH6890 от сети, подсоедините его к сети опять, а затем нажмите кнопку STOP. Прежде чем прочитать данную брошюру, вы должны прежде всего установить телевизионные каналы на вашем видеомагнитофоне. Пожалуйста, руководствуйтесь при этом указаниями соответствующего руководства. В некоторых моделях телевизоров могут выполняться не все функции. Более того, некоторые модели старых телевизоров могут вообще оказаться несовместимыми с данным пультом дистанционного управления. После замены батареек может потребоваться повторная установка модели телевизора. Данный пульт дистанционного управления представляет собой дистанционное управляющее устройство MULTY BRAND TV. Прежде чем начать управлять функциями телевизора, определите в приведенной ниже таблице код марки телевизора 2 цифры, а затем выполните следующие процедуры. Инструкция по эксплуатации.
download manual users THOMSON VPH 6600N File-Size: 297 кб
In Anbetracht unseres Wunsches, die Qualität dieses Produkts zu verbessern, behalten wir uns das Recht vor, seine Eigenschaften zu ändern. Daher übernehmen wir keine Verantwortung für Änderungen der in diesen Anweisungen enthaltenen Informationen. Das ShowView-System ist urheberrechtlich geschützt und wird unter der Lizenz der Gemstar Development Corporation 31350 vertrieben. Bedienungsanleitung in russischer Sprache.
Technische Daten des Videorecorders. Stromversorgung 200 - 240 V ; ±10%; 50/60 Hz. Stromverbrauch 7,5 W im Standby-Modus; 27 W im eingeschalteten Modus Synchronisierungsautonomie für etwa 30 Minuten. Abmessungen (B x H x T) 440 x 99 x 321 mm. Gewicht Ca. 6,5 kg. Betriebsbedingungen +5 ° C - +40 ° C. Luftfeuchtigkeit: ca. 8 %. Video-Köpfe: 4 rotierende Köpfe. Audio: 2 rotierende Köpfe (HiFi) fester Kopf Monospur. Die Wiedergabebandbreite im HiFi-Modus beträgt 20 - 20.000 Hz. Dynamikbereich 8 dB. PLL-Tuner, Typ VSP/PDS. Empfangsbandbreite I-III-IY-Y Hertzian (Luft). Interband-Kabelnetz. Hyperband-Kabelnetz. Die Frequenzbänder sind 45 - 855,25 MHz. Farbsystem PAL, SECAM, MESACAM, NTSC 3,58. Wiedergabe von NTSC-Bändern auf einem TV PAL 60Hz. Empfangsnormen (Reception norms) LL' BG - I - DKK. Die Anzahl der zu speichernden Kanäle ist 99. Infrarot-Fernbedienung, 33 kHz - Stromversorgung :2 x 1,5 V (AA). Automatische Funktionen ON (Ein) - mit einer beliebigen Play-Taste Wiedergabe - mit einem geschützten Band. Rewinding zurückspulen - am Ende des Bandes. Long Play lange Wiedergabe. Die Menüsprache ist Französisch, Englisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Polnisch, Tschechisch. Bänder VHS-Format. Aufwickelzeit: 105 Sekunden bei Verwendung des Bandes E180. Bedienungsanleitung VPH 6600N Videorecorder.
Langzeitwiedergabe (LP) - Super Langzeitwiedergabe (SLP). SECAM: Französischer Fernsehstandard. PAL: »Phase Alternative Line" :-Der deutsche Farbfernsehstandard, der in den meisten westeuropäischen Ländern akzeptiert wird. NTSC: Das »National Television Standard Committee" ist ein Farbfernsehstandard, der in den Vereinigten Staaten von Amerika und in Japan akzeptiert wird. NICAM: Ein neuer digitaler Stereostandard, der eine ähnliche Qualität wie CDs bietet. VIDEOPLUS+: Ein Schnellprogrammiersystem, das auf der Eingabe des in den meisten Fernsehmagazinen angegebenen Formcodes basiert und Informationen über die Programmierung von Kanal, Datum, Anfang und Ende enthält. VPS-PDC: "Video Programming System« und »Programme Delivery Control"; Systeme, die in bestimmten Ländern und auf bestimmten Satellitensendern verfügbar sind und den programmierten Videorecorder starten, wenn das Programm mit der Ausstrahlung beginnt. SP: Standard Play« ;Standardaufnahmegeschwindigkeit (E240 = 4 Stunden) LP: »Long Play"; Aufnahmegeschwindigkeit für lange SLP-Wiedergabe: "Super Long Play", nur für NTSC-Bänder. EUROCONNECTOR: Ein 21-poliger Stecker, der nicht nur ein Fernsehsystem , einen Videorecorder, einen Decoder, sondern auch andere Bildquellen (Satelliten, Spielekonsolen, Videokameras, Computer) verbindet. VIDEOPLUS+ mapping VIDEOPLUS+: Wird verwendet, um unerwünschte Komplikationen bei der Übertragung von Videoinformationen darüber zu vermeiden, wo sich die VIDEOPLUS+ -Nummer befindet und wo sich die Programmnummern befinden. Dabei erinnert sich das Video automatisch daran, wo die Programme zu finden sind, die Sie über VIDEOPLUS+ aufnehmen möchten. Dies bedeutet, dass Sie das ERSTE Mal ein Programm auswählen, um den Timer über VIDEOPLUS+ aufzuzeichnen, das auf dem Display angezeigt wird. Geben Sie dabei einfach die Nummer des Programms ein, das vom Kabel /Satelliten kommt. Sobald Sie dies getan haben, erinnert sich das Video an den angegebenen Ort. Wenn Sie das nächste Mal eine VIDEOPLUS+ -Nummer verwenden, die sich auf Ihre Programmierung bezieht, erkennt das Video automatisch den richtigen Ort. Auf diese Weise kann das Video eine Bibliothek Ihrer Kanäle bilden. Wenn Sie 2 oder mehr Einträge mit Zeitüberschreitung programmiert haben, erscheint die nächste Menüleiste. Bedienungsanleitung in russischer Sprache VPH 6600N.
Ändern Sie die Programmeinstellungen entsprechend. Sequenzen von Indexmarkierungen auf dem Band beginnen den Film, Passagen helfen Ihnen dabei, die gewünschten Bereiche leicht zu finden. Zu Beginn der Aufnahme legt der Videorecorder automatisch einen Index auf das Band. Möchten Sie zum nächsten oder vorherigen Index wechseln? Sobald Sie mit der Eingabe fertig sind, drücken Sie PLAY Mark an index - Während der Wiedergabe, der Aufnahme oder der Pause können zusätzliche Indizes zu den markierten Sequenzen hinzugefügt werden, um die gewünschte Position auf dem Band schnell zu finden. Benutzerhandbuch in russischer Sprache.
Erasing an index - Zuerst finden Sie den entsprechenden Index wie oben beschrieben. Der Videorecorder stoppt vor diesem Index. Löschen Sie den Index nur im STOP-Modus. Wählen Sie in diesem Fall NTSC -TV aus dem Menü, um das NTSC-TV-Band wiederzugeben, wenn ein NTSC-TV-System an AV1 angeschlossen ist, oder um von einem an AV1 angeschlossenen System auf NTSC-TV-Band 3,58 aufzunehmen. Einige Programme auf bestimmten Kanälen werden mit dem VPS Video Programme System oder der PDS Programme Delivery Control übertragen. Diese Signale ermöglichen den genauen Beginn und das Ende der Aufnahme, selbst wenn Änderungen am Programm vorgenommen wurden. Ihr Videorecorder kann diese Signale erkennen. Wenn das Programm, das Sie sehen, auf VPS oder PDC sendet, wird VPS oder PDC auf dem Videorecorder-Display angezeigt. In diesem Fall können Sie die unten beschriebene Funktion verwenden. Die Bedienungsanleitung ist in russischer Sprache.
Sie können die Tasten an der Vorderseite sperren, um die Verwendung des Videorecorders zu verhindern. Drücken Sie die STANDBY-Taste auf der Fernbedienung für 10 Sekunden und legen Sie sie dann an einen sicheren Ort. Mehr als 10 Sekunden auf dem Display Ihres Videorecorders. Drücken Sie die STANDBY-Taste auf der Fernbedienung, um den Videorecorder zu entsperren. Mit dem Kugelarm können Sie die Einstellungen aller Kanäle auf dem Videorecorder anzeigen oder den Kanalnamen ändern, wenn Sie dies wünschen. Dabei haben Sie einen außergewöhnlichen Klang, da die Videobänder mit sehr hochwertigen Audiospuren ausgestattet sind. Wenn Sie den Surround-Verstärker verwenden, werden Ihre Aufnahmen mit Musik, Filmen usw. klanglich ähnlich wahrgenommen, wie sie sie im Kinosaal wahrnehmen. Schließen Sie den Camcorder wie in der Abbildung oben beschrieben an die Audio L (Links), Audio R (Rechts), Video und Cam/Assemble-Buchsen an (sofern diese an Ihrer Kamera vorhanden sind). Wählen Sie Au3 auf Ihrem Videorecorder aus. Wenn Sie kompatible Videorekorder verwenden, ermöglicht die Pause-Buchse ein einfaches Kopieren, indem Sie den Aufnahmemodus des Videorekorders startet, wenn der Camcorder vom PAUSE- in den Modus wechselt. Dieser Videorecorder ist nicht so genau wie professionelle Montagegeräte. Bedienungsanleitung in russischer Sprache VPH 6600N.
Sequence editing Mit dieser Funktion können Sie verschiedene Sequenzen auf dem Band Ihres VPH6890 auswählen und nacheinander anzeigen. Wenn Sie einen zweiten Videorecorder anschließen, der mit der PAUSE-Buchse kompatibel ist, können Sie diese Sequenzen im automatischen Verbindungsmodus neu kopieren. Das Originalband wird abgespielt. Notiertes Band verbundene Teile. Der VPH6890-Videorecorder ist im Wiedergabemodus. Ein anderer Videorecorder ist im Wiedergabemodus. Wählen Sie die AV-Einheit, die mit dem AV verbunden ist, für die Au3-Anzeige, wenn Sie die Buchsen an der Vorderseite verwenden, und HI-FI für die Buchsen auf der Rückseite aus. Wenn Sie eine MICROPHONE-Buchse verwenden, wählen Sie Pr, Au1, Au2, Si oder Sa. Wird verwendet, um einen Bereich von -7 bis +7 einzustellen, um das Bild während der normalen/ Zeitlupenwiedergabe zu verfolgen (tracking). um in den automatischen Modus zu wechseln, um das Bild in der Pause vertikal zu stabilisieren. Bei einigen Fernsehgeräten mit NextView-Funktion oder
ähnlich können Sie die Aufnahme auf einem Fernseher programmieren und auf einen Videorecorder übertragen. Handbuch in russischer Sprache.
Legen Sie das Klebeband in den Videorecorder ein und schalten Sie den Standby-Modus ein. Dadurch schaltet sich der Recorder ein und fängt an, denselben Fernsehsender aufzuzeichnen, den Sie gerade ansehen. Mesecam: Wenn Sie Bänder mit Menschen aus dem Nahen Osten, Mitteleuropa und Osteuropa austauschen möchten, müssen Sie MESECAM aufnehmen und wiedergeben. Sie können die Aufzeichnung mit den Video + -Codes in Ihrem Protokoll mit einer Aufnahmeliste programmieren. oder mit einem manuellen Programmierverfahren, wenn Sie die entsprechenden Codes kennen. Beschleunigte Wiedergabe, einstellbare Wiedergabegeschwindigkeit. Um die Geschwindigkeit zu ändern, drücken Sie mehrmals auf diese Tasten. Wenn ein Vorgang fehlschlägt oder beendet wird, drücken Sie die EXIT-Taste. Auf dem Display Ihres Videorecorders wird die Kanalnummer oder der Typ des gewählten Aufnahmegeräts angezeigt. Bild- und Tonquelle. Die Bänder reagieren empfindlich auf Verwendungs- und Lagerbedingungen. Vermeiden Sie es, sie bei der Lagerung von Staub, Feuchtigkeit oder übermäßiger Hitze zu belasten. Legen Sie sie nicht neben andere Geräte, die erhebliche magnetische und elektrische Felder erzeugen, Elektromagneten, Motoren. Es gibt verschiedene Arten von Bändern. Ihre Unterschiede betreffen nicht nur magnetische, sondern auch mechanische Eigenschaften. Die Verwendung von Bändern mit schlechter Qualität kann den Videorecorder beschädigen. Daher ist es ratsam, hochwertige Bänder oder Bänder bekannter Marken zu verwenden. wählen Sie eine Funktion aus, bestätigen Sie und beenden Sie sie. VPH 6600N Benutzerhandbuch.