Мануал на русском языке утюг TEFAL 2030, TEFAL 2035, TEFAL 2040

Никогда не используйте собственные изделия против накипи в вашем утюге. Кассета анти накипеобразования окончательно фильтрует накипь и минеральные сопи, предотвращая дальнейшее накипеобразование. Однако, текстильные фрагменты и осадки могут остаться в паровой камере. Поскольку это может пачкать ваше белье, мы рекомендуем Вам чистить ваш утюг один раз месяц. Не удаляйте кассету Аквасистем плюс.

Что делать, если сломался утюг, а это устройство весьма нужное в хозяйстве! Некоторые просто идут в магазин и покупают новый, но дело в том, что из года в год бытовая техника не становится качественнее. Многие уже заметили на своем опыте, что старые вещи и бытовая техника лучше и служат дольше, по это причине практичнее будет починить в мастерской в нашем случае утюг Тефаль.

Проверьте, что регулятор С сухо/пар вверху в положении сухого глажения. Заполните водный резервуар и установите регулятор термостата F в максимальное положение «лен». Включите утюг и подождите пока не загорится зеленая индикаторная лампочка термостата J. Выключите ваш утюг и держите его для слива. Поднимите вверх клапан C анти-накипеобразования и поверните его на 180 градусов в его корпусе. Втолкните клапан C анти-накипеобразования обратно на свое место. Держите нажатой кнопку экстра- пара приблизительно 30 секунд помахивая утюгом назад и вперед. Поднимите его вертикально три или четыре раза в течение этого действия. Предупреждение: немного горячей воды, пара и оставшиеся частицы могут вытекать через лунки гладильной плиты. Оставьте слегка охладиться и потом вытрите основание сухой тканью. Повторите эти действия три раза. Почистите гладильную плиту, пока утюг еще теплый, влажной тканью. Возможные проблемы и рекомендации.

Чистка днища утюга. Если ваш утюг потерял способность плавного скольжения или, если имеется грязь на днище утюга, потрите её, пока она горячая, о влажную чистую подкладку. Если Вы используете крахмал, разбрызгайте его на обратной стороне ткани и почистите гладильную плиту, пока она горячая, о влажную чистую подкладку металл, порошки специальные очистители. Не кладите металлическую опору, поскольку это может повредить днище утюга пятку. Он абсолютно устойчив в этом стержня анти-накипеобразования. В к замене кассеты Аквасистем плюс, мы предлагаем Вам чистить стержень анти накипеобразования выньте утюг из розетки и опорожните водный резервуар. Вытащите стержень анти накипеобразования и погрузите наконечник в чистый уксус или свежий лимонный сок в течение 1-2 часов. Основательно прополоскайте стержень в чистой воде. Не касайтесь наконечника, чтобы избежать его повреждения. Чистка паровой камеры.

Выбор пара. Подвиньте движок С сухо/пар на позицию между 2 и 8, в зависимости от желаемого пароувлажнения. Важно :перед первым использованием вашего утюга на паре мы советуем Вам подержать его в горизонтальном положении подальше от вашего белья на несколько секунд, чтобы обеспечить очистку парового отсека. Подождите приблизительно 2 минуты (пока вода пройдет через кассету) для того, чтобы образовался пар. Для наилучшего парообразования, перемещайте утюг взад-вперед. Кнопка экстра- пар. Нажмите на кнопку А экстра- пар для его обильного выделения чтобы разглаживать непослушные складки. Эта кнопка должна использоваться аккуратно. Мы Вам не советуем нажимать на неё больше 3-х раз без перерыва. Вертикальное отпаривание. Вертикальное разглаживание. Слегка натяните ткань одной рукой и проведите по ней утюгом снизу вверх. Нажмите на кнопку А экстрапар для вертикального выделения пара чтобы разгладить непослушную складку. Эта кнопка должна использоваться импульсами. Мы Вам не советуем нажимать на нее больше З-ёх раз без перерыва. Пар выходит принципиально с одной стороны для более обильного выделения. Обслуживание.

Заполнение водного резервуара. Выньте ваш утюг из розетки мерный стакан холодной откройте крышку входного залива предупреждение кассета быть вставлена и регулятор сухо/пар глажения 0. Держите утюг под углом, чтобы заполнить водный контролируйте воизбежание перелива входного залива установка температуры глажения выставьте значение J будет мигать не достигнет требуемой температуры.

Если электрический провод прибора поврежден или износился, то он должен быть заменен в местном авторизованном Сервис Центре. Никогда, если он был обронен, поскольку это к повреждению утюга, делающее его небезопасным. Проверьте и не пытайтесь разобрать части. Для ремонта. обращайтесь в местный авторизованный Сервис Центр. Если Вы используете удлинитель, то удостоверьтесь что он заземлен и правильно подключен к прибору. Никогда не оставляйте утюг лежащим на гладильной доске. Всегда ставьте его вертикально на опору. Индикаторная лампа включения утюга будет мигать если утюг стоит более 8 минут на цоколе неподвижно или лежит более 30 секунд в это время питание утюга отключается. Возьмите утюг , встряхните его и поставьте на цоколь. Кассета “Аквасистем плюс”. Удалите красные заглушки с двух отверстий кассеты. Обратите внимание на дату, с которой Вы начали использовать кассету. Вставьте кассету внутрь отсека и толкайте ее до тех пор пока не услышите щелчек. Замену кассеты производите следующем образом: отключите утюг от сети, освободите от воды и положите на горизонтальную поверхность. Нажмите зеленую кнопку выброса кассеты. Кассета выскочит. Замените кассету как описывалось выше. Время между заменами кассет зависит от твердости воды и продолжительности глажения.

Предупреждения для безопасного глажения. Проверьте что ваш провод электропитания соответствует тому, который показан на пластине прибора (220-240 В). Неправильное соединение с электропитанием может повредить ваш утюг и лишает законной силы гарантию. Никогда не оставляйте без присмотра утюг в то время когда он соединен с электропитанием. Поверхность вашего утюга может достигнуть очень высоких температур, способных причинить ожоги. Не касайтесь этой поверхности и храните ваш утюг вне досягаемости от детей. Выньте провод утюга из розетки перед заполнением водой или освобождением водного резервуара.

download manual users TEFAL 2030, TEFAL 2035, TEFAL 2040 File-Size: 267 кб

Verwenden Sie niemals Ihre eigenen Produkte gegen den Kalk in Ihrem Bügeleisen. Die Anti-Entkalkungskassette filtert den Kalk und die mineralischen Erröte endgültig heraus und verhindert eine weitere Entkalkung. Textilfragmente und Ablagerungen können jedoch in der Dampfkammer verbleiben. Da dies Ihre Wäsche verschmutzen kann, empfehlen wir Ihnen, Ihr Bügeleisen einmal im Monat zu reinigen. Entfernen Sie die Kassette von Aquasistem Plus nicht.

Was tun, wenn das Bügeleisen kaputt ist und dieses Gerät im Haushalt sehr notwendig ist! Einige gehen einfach in den Laden und kaufen ein neues, aber die Tatsache ist, dass Haushaltsgeräte Jahr für Jahr nicht qualitativ hochwertiger werden. Viele haben bereits aus ihrer Erfahrung bemerkt, dass alte Dinge und Haushaltsgeräte besser sind und länger dienen, aus diesem Grund ist es praktischer, in unserem Fall ein Tefloneisen in der Werkstatt zu reparieren.

Stellen Sie sicher, dass sich der Regler mit Trocken/Dampf oben in der trockenen Bügelposition befindet. Füllen Sie den Wassertank und stellen Sie den Thermostatregler F auf die maximale Position «len». Schalten Sie das Bügeleisen ein und warten Sie, bis die grüne Kontrollleuchte des Thermostats aufleuchtet J. Schalten Sie das Bügeleisen aus und halten Sie es zum Abtropfen. Heben Sie das Anti-Entkalkungsventil nach oben und drehen Sie es im Gehäuse um 180 Grad. Schieben Sie das Entkalkungsventil C wieder an seinen Platz zurück. Halten Sie die Extra-Dampftaste etwa 30 Sekunden lang gedrückt und winken Sie mit dem Bügeleisen hin und her. Heben Sie es während dieser Aktion drei oder vier Mal vertikal an. Warnung: Etwas heißes Wasser, Dampf und restliche Partikel können durch die Vertiefungen des Bügelbrenners austreten. Lassen Sie es leicht abkühlen und wischen Sie die Basis dann mit einem trockenen Tuch ab. Wiederholen Sie diese Schritte dreimal. Reinigen Sie das Bügelbrett, während das Bügeleisen noch warm ist, mit einem feuchten Tuch. Mögliche Probleme und Empfehlungen.

Reinigung des Unterbodens des Eisens. Wenn Ihr Bügeleisen die Gleitfähigkeit verloren hat oder sich Schmutz auf dem Boden des Bügeleisens befindet, reiben Sie es, während es heiß ist, über ein feuchtes, sauberes Futter. Wenn Sie Stärke verwenden, sprühen Sie es auf die Rückseite des Stoffes und bürsten Sie die Bügelplatte, während sie heiß ist, über ein feuchtes, sauberes Futter Metall, Pulver spezielle Reiniger. Legen Sie keine Metallstütze auf, da dies den Boden des Bügeleisens an der Ferse beschädigen kann. Es ist absolut stabil in diesem Anti-Kalk-Stab. Zum Austauschen der Kassette Plus empfehlen wir Ihnen, den Anti-Kalk-Stab zu reinigen Nehmen Sie das Bügeleisen aus der Steckdose und leeren Sie den Wassertank. Ziehen Sie die Anti-Entkalkungsstange heraus und tauchen Sie die Spitze 1-2 Stunden lang in sauberen Essig oder frischen Zitronensaft. Spülen Sie die Stange gründlich in sauberem Wasser aus. Berühren Sie die Spitze nicht, um eine Beschädigung der Spitze zu vermeiden. Reinigen der Dampfkammer.

Die Wahl eines Paares. Schieben Sie den Motor von trocken/Dampf auf die Position zwischen 2 und 8, abhängig von der gewünschten Dampffeuchte. Wichtig :Bevor Sie Ihr Bügeleisen zum ersten Mal in Dampf verwenden, empfehlen wir Ihnen, es einige Sekunden lang waagerecht von Ihrer Wäsche zu halten, um sicherzustellen, dass das Dampffach gereinigt wird. Warten Sie etwa 2 Minuten (während das Wasser durch die Kassette fließt), bis sich Dampf bildet. Für eine optimale Dampfbildung bewegen Sie das Bügeleisen hin und her. Taste Extra- Paare. Drücken Sie die Taste A Extradampf, um es reichlich hervorzuheben, um widerspenstige Falten zu glätten. Diese Taste sollte ordentlich verwendet werden. Wir raten Ihnen davon ab, mehr als 3 Mal ohne Unterbrechung darauf zu klicken. Vertikales Dampfen. Vertikales Glätten. Ziehen Sie den Stoff mit einer Hand leicht an und streichen Sie ihn mit einem Bügeleisen von unten nach oben. Drücken Sie die Taste A extrapar, um den Dampf vertikal zu markieren, um die widerspenstige Falte zu glätten. Diese Taste muss durch Impulse verwendet werden. Wir raten Ihnen davon ab, sie mehrmals ohne Unterbrechung zu drücken. Der Dampf kommt grundsätzlich auf einer Seite für eine reichere Entladung heraus. Bedienung.

Befüllung des Wasserbehälters. Entfernen Sie Ihr Bügeleisen aus der Steckdose Messbecher kalt Öffnen Sie die Abdeckung des Einzugsbuchs Warnung die Kassette muss eingelegt werden und der Regler ist trocken/Dampf für das Bügeln 0. Halten Sie das Bügeleisen in einem Winkel, um das Wasser zu füllen Kontrollieren Sie, dass die Einlassbucht nicht überläuft Einstellen der Bügeltemperatureinstellung Stellen Sie den Wert ein J blinkt nicht, wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist.

Wenn das elektrische Kabel des Geräts beschädigt oder abgenutzt ist, muss es von einem autorisierten Servicecenter vor Ort ausgetauscht werden. Niemals, wenn es fallen gelassen wurde, da dies zu einer Beschädigung des Eisens führt, die es unsicher macht. Überprüfen und versuchen Sie nicht, die Teile zu zerlegen. Zur Reparatur. wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center vor Ort. Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, stellen Sie sicher, dass es geerdet und richtig an das Gerät angeschlossen ist. Lassen Sie das Bügeleisen niemals auf dem Bügelbrett liegen. Stellen Sie es immer senkrecht auf die Stütze. Wenn das Bügeleisen länger als 8 Minuten still auf dem Sockel steht oder länger als 30 Sekunden liegt, wird das Bügeleisen ausgeschaltet. Nehmen Sie das Bügeleisen , schütteln Sie es und legen Sie es auf den Sockel. Die Kassette "Aquasistem Plus". Entfernen Sie die roten Stopfen von den beiden Öffnungen der Kassette. Beachten Sie das Datum, an dem Sie mit der Verwendung der Kassette begonnen haben. Legen Sie die Kassette in das Fach ein und drücken Sie sie so lange, bis Sie ein Einrasten hören. Ersetzen Sie die Kassette wie folgt: Trennen Sie das Bügeleisen vom Netz, lösen Sie es vom Wasser und legen Sie es auf eine horizontale Fläche. Drücken Sie die grüne Taste zum Auswerfen der Kassette. Die Kassette wird herausspringen. Ersetzen Sie die Kassette wie oben beschrieben. Die Zeit zwischen dem Austausch der Kassetten hängt von der Härte des Wassers und der Dauer des Bügelns ab.

Warnungen für sicheres Bügeln. Überprüfen Sie, ob Ihr Stromkabel mit dem auf der Geräteplatte (220-240 V) angezeigten übereinstimmt. Eine unsachgemäße Verbindung mit der Stromversorgung kann Ihr Bügeleisen beschädigen und die Garantie ungültig machen. Lassen Sie das Bügeleisen niemals unbeaufsichtigt, während es an die Stromversorgung angeschlossen ist. Die Oberfläche Ihres Eisens kann sehr hohe Temperaturen erreichen, die Verbrennungen verursachen können. Berühren Sie diese Oberfläche nicht und bewahren Sie Ihr Bügeleisen außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Ziehen Sie den Eisendraht aus der Steckdose, bevor Sie ihn mit Wasser füllen oder den Wassertank entleeren.