Мануал на русском языке CD проигрыватель Sharp MD-MS701H и Sharp MD-MS702H

скачать руководство пользователя CD проигрыватель Sharp MD-MS701H и Sharp MD-MS702H

Выходные гнезда. Телефоны (сопротивление 32 Ом)/пульт дистанционного управления. Устройство записи воспроизведения минидисков Наименование. Портативное устройство записи минидисков. Система считывания сигнала Бесконтактная, используется трехлучевой полупроводниковый лазер. Звуковые каналы: 2 канала стерео/1 канал монофонический (долгоиграющий режим). Диапазон частот: 20 —20000Гц (±3 дБ). Скорость вращения: ~ 400 или 900 об/мин. Система коррекции ошибок: ACIRC. Система кодирования: ATRAC, 24-битная. Метод записи: перезапись с магнитной модуляцией.

Эталонная частота: 44.1 кГц (сигналы 32кГц и 48 кГц преобразуются в 44.1 кГц и затем записываются). Когда устройство загрязняется. Очищайте его мягкой тканью. Когда устройство чрезмерно загрязнено, используйте мягкую ткань, смоченную в воде (только для внешних поверхностей). Очищайте вилки телефонов и вилки RCA, это предотвратит шум.

Напряжение питания. Используйте один из указанных источников питания. SORRY так как номер дорожки в настоящее время записывается, устройство не может воспринять Вашу команду. Подождите немного и попробуйте повторить команду. SYSTEM ERR. Вы пришли к заключению, что устройство не в порядке.

Используйте при записи аналоговый кабель. Cant EDIT запись не может быть отредактирована. Измените положение остановки записи и попробуйте редактировать ее снова. Cant REC запись не может быть осуществлена качественно из-за вибраций в устройстве или удара. Перезапишите диск или замените его другим диском с возможностью записи. Cant WRITE редактирование невозможно. Проверьте количество записей. DEFECT диск поцарапан. Если звук, который Вы слышите, Вас не устраивает, попробуйте записать снова. Замените диск другим диском с возможностью записи. Din UNLOCK слабое соединение цифрового кабеля. Подсоедините цифровой кабель надежно. DISK ERROR диск поврежден. Перезагрузите диск или замените его. DISK FULL на диске нет места для записи. Замените его другим диском с возможностью записи. HOLD устройство находится в безопасном режиме.

Если устройство не реагирует на нажатие кнопок управления, устройство находится в безопасном режиме. Или батарейки истощены. А может вилка пульта дистанционного управления ли вилка телефонов вставлены неплотно. Перерывы в звучании Батареи истощены. Устройство подвергается чрезмерной вибрации. Минидиск не вынимается. На диске уже записаны номера записей ли символьная информация. Устройство находится в режиме записи или редактирования. Невозможны запись и редактирование. Диск защищен от случайного стирания. Плохое подключение устройства к другому оборудованию.

Отключился адаптер питания от сети переменного тока или произошли перебои с питанием, когда устройство находилось в режиме записи или редактирования. Устройство находится в безопасном режиме.

Если поверхность корпуса становится пыльной или грязной, очистите его сухой тканью. При наличии конденсата внутри устройства сигналы с диска не могут быть прочитаны, и устройство не может работать должным образом.

Если при выключенном питании включена функция блокирования, питание не может быть включено случайным образом, и батареи не разрядятся.(Будет включена функция автопроигрывания).

Пульт дистанционног о управления. Основное устройство Может управляться или с пульта дистанционного управления, или с основного устройства «Отмена». «Отмена» Может управляться только с пульта дистанционного управления. «Отмена». «Блокировка»/ Может управляться только с основного устройства «Блокировка» «Отмена». Не может управляться ни с пульта дистанционного управления, на с основного устройства «Блокировка» «Блокировка».

Когда батарея полностью вышла из строя, появляются сообщения «BATT EMPTY» (на основном устройстве) и «Lo BATT» на пульте дистанционного управления. Затем питание автоматически отключается.

Использование CD проигрывателя Sharp MD-MS701H и Sharp MD-MS702H с другими устройствами. Перед подсоединением к любому устройству отключите питание всех устройств. Плотно подсоедините разъемы. Ненадлежащее подсоединение может привести к появлению шума или неправильной работе. Прослушивание через стереосистему, магнитолу или запись на магнитофон. Запись будет произведена в аналоговом режиме. Если Вы захотите прослушать диск, используя отдельную стереосистему или магнитолу, рекомендуется установить громкость на устройстве проигрывания минидисков ни максимум.

Прослушивание через автомобильную стереосистему. Кассетный адаптер может на работать в зависимости от того, какая стереосистема установлена в Вашем автомобиле. Прослушивание через дополнительные телефоны. Продолжительность службы батарей может быть различной и зависит от внутреннего сопротивления используемых телефонов.

Некоторые минидиски записывались на оборудовании, позволяющем именам дисков и записей содержать более 100 символов.

Символы, начиная со 101 и выше, не могут быть изменены. Номера, присваиваемые записям следующим за объединенной записью, будут автоматически уменьшены на единицу. Для объединения двух не соседних записей: во-первых, расположите обе записи рядом в нужной последовательности, используя функцию MOVE (стр.26 инструкции по эксплуатации). Для объединения записей используйте функцию COMBINE. В случае, если дона или обе записи, подлежащие объединению, имеют название: будет использоваться название первой записи. В случае, когда первая запись не имеет названия, будет использовано название второй записи.

Редактирование. Что может функция «редактирование». Вы можете создавать оригинальные диски, используя функцию «редактирование», с помощью которой Вы можете изменять порядок записей и давать имена записям и диску. Минидиски, предназначенные только для проигрывания не могут быть отредактированы. Перемещение (страница 26 мануал на русском языке). Отмеченная запись может перенесена в любую желаемую позицию.

При отображении «TOC» на дисплее, режим повторного воспроизведения недоступен. При проигрывании в случайном порядке устройство выбирает и проигрывает записи автоматически. Вы не можете выбрать порядок проигрывания записей. После того, как все записи были проиграны в случайном порядке по одному разу, устройство автоматически останавливается. В зависимости от содержания записей минидиска могут быть сложности при их прослушивании. Если в режиме быстрого воспроизведения встречается запись, сделанная в стереорежиме, режим быстрого воспроизведения отключается. В зависимости от содержания записей на минидиске, некоторые звуки в режиме обзора могут быть пропущены. Для очень быстрого поиска: когда используется быстрая перемотка в прямом или обратном направлении при нахождении устройства в режиме паузы, поиск будет выполнятся быстрее, чем при быстрой перемотке с воспроизведением. В этом режиме воспроизведение отключено. Следовательно, при поиске Вы должны ориентироваться по таймеру. Если Вы уберете палец, устройство вернется в режим паузы.

Если выбрана первая запись и нажимается кнопка, будет осуществлен переход к последней записи. Если выбрана последняя запись и нажимается кнопка, будет осуществлен переход к первой записи.

Удобные функции проигрывания. Система автопоиска программ. Система автоматического поиска программ автоматически определяет начало любой записи.

Когда Вы выключаете зажигание во время проигрывания, питание устройства также будет выключено. Затем при включении зажигания проигрывание начнется с начала записи, на которой оно было прервано (функция «возобновления автопроигрывания»). Тем не менее, в зависимости от типа автомобиля питание устройства может не отключаться при dыключении зажигания.

Если устройство не будет использоваться сразу после загрузки минидиска или Вы собираетесь перенести устройство, выключите питание или отключите функцию «автопроигрывание». В противном случае, функция «автопроигрывание» включит устройство и батарейки могут разрядиться.

Sharp MD-MS701H и Sharp MD-MS702H File-Size: 2.6 Мб



Benutzerhandbuch für Sharp MD-MS701H und Sharp MD-MS702H CD-Player herunterladen

Ausgangs-Nester. Telefone (Impedanz 32 Ohm)/Fernbedienung. Minidisk-Wiedergabegerät Name. Tragbarer Minidisk-Recorder. Das Signallesesystem ist berührungslos, es wird ein Dreistrahl-Halbleiterlaser verwendet. Audiokanäle: 2 Kanäle Stereo/1 Kanal Mono (Langspielmodus). Frequenzbereich: 20 -20000Hz (±3 dB). Drehzahl: ~ 400 oder 900 U/min. Fehlerkorrektursystem: ACIRC. Codierungssystem: ATRAC, 24-Bit. Aufnahmemethode: Überschreiben mit magnetischer Modulation.

Referenzfrequenz: 44,1 kHz (die Signale von 32 kHz und 48 kHz werden in 44,1 kHz konvertiert und dann aufgezeichnet). Wenn das Gerät verschmutzt ist. Reinigen Sie es mit einem weichen Tuch. Wenn das Gerät übermäßig verschmutzt ist, verwenden Sie ein weiches, mit Wasser angefeuchtetes Tuch (nur für Außenflächen). Reinigen Sie die Telefonstecker und RCA-Stecker, dies verhindert Geräusche.

Versorgungsspannung. Verwenden Sie eine der angegebenen Stromquellen. SORRY da die Titelnummer derzeit aufgezeichnet wird, kann das Gerät Ihren Befehl nicht wahrnehmen. Warten Sie ein wenig und versuchen Sie, den Befehl zu wiederholen. SYSTEM ERR. Sie sind zu dem Schluss gekommen, dass das Gerät nicht in Ordnung ist.

Verwenden Sie bei der Aufnahme ein analoges Kabel. Cant EDIT Der Eintrag kann nicht bearbeitet werden. Ändern Sie die Stoppposition der Aufnahme, und versuchen Sie es erneut zu bearbeiten. Cant REC Die Aufzeichnung kann aufgrund von Vibrationen oder Stößen im Gerät nicht qualitativ durchgeführt werden. Überschreiben Sie die Disc oder ersetzen Sie sie durch eine andere beschreibbare Disc. Cant WRITE kann nicht bearbeitet werden. Überprüfen Sie die Anzahl der Datensätze. DEFECT die Disc ist zerkratzt. Wenn das Geräusch, das Sie hören, Ihnen nicht passt, versuchen Sie es erneut aufzuzeichnen. Ersetzen Sie die Disc durch eine andere beschreibbare Disc. Din UNLOCK schwache Verbindung des digitalen Kabels. Schließen Sie das digitale Kabel sicher an. DISK ERROR Die Festplatte ist beschädigt. Starten Sie das Laufwerk neu oder ersetzen Sie es. DISK FULL Es gibt keinen beschreibbaren Speicherplatz auf der Festplatte. Ersetzen Sie es durch eine andere beschreibbare Disc. HOLD Das Gerät befindet sich im abgesicherten Modus.

Wenn das Gerät nicht auf das Drücken der Steuertasten reagiert, befindet sich das Gerät im abgesicherten Modus. Oder die Batterien sind leer. Oder der Fernbedienungsstecker kann sein, ob der Stecker des Telefons locker eingelegt ist. Die Batteriepausen sind erschöpft. Das Gerät ist übermäßigen Vibrationen ausgesetzt. Die Minidisk lässt sich nicht herausnehmen. Die Aufzeichnungsnummern sind bereits auf der Disc notiert. Das Gerät befindet sich im Aufnahme- oder Bearbeitungsmodus. Sie können weder aufzeichnen noch bearbeiten. Die Disc ist vor versehentlichem Löschen geschützt. Schlechte Verbindung des Geräts mit anderen Geräten.

Das Netzteil wurde vom Netz getrennt oder es kam zu einem Stromausfall, während sich das Gerät im Aufzeichnungs- oder Bearbeitungsmodus befand. Das Gerät befindet sich im abgesicherten Modus.

Wenn die Oberfläche des Gehäuses staubig oder schmutzig wird, reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch. Wenn im Gerät Kondenswasser vorhanden ist, können die Signale von der Disc nicht gelesen werden und das Gerät kann nicht ordnungsgemäß funktionieren.

Wenn die Sperrfunktion bei ausgeschaltetem Gerät aktiviert ist, kann das Gerät nicht zufällig eingeschaltet werden, und die Batterien werden nicht entladen.(Die automatische Wiedergabe wird aktiviert.)

Fernsteuerungsfernbedienung. Das Hauptgerät kann entweder über die Fernbedienung oder über das Hauptgerät «Abbrechen» gesteuert werden. "Abbrechen" kann nur über die Fernbedienung gesteuert werden. «Abbrechen». "Sperren«/ Kann nur über das Hauptgerät »Sperren« »Abbrechen" gesteuert werden. Kann weder von der Fernbedienung aus gesteuert werden, noch vom Hauptgerät «Sperren» «Sperren».

Wenn der Akku vollständig ausfällt, werden die Meldungen "BATT EMPTY» (am Hauptgerät) und «Lo BATT» auf der Fernbedienung angezeigt. Die Stromversorgung wird dann automatisch abgeschaltet.

Verwenden des Sharp MD-MS701H und des Sharp MD-MS702H CD-Players mit anderen Geräten. Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie sie an ein Gerät anschließen. Schließen Sie die Anschlüsse fest an. Ein unsachgemäßer Anschluss kann zu Geräuschen oder zu Fehlfunktionen führen. Hören Sie über eine Stereoanlage, ein Tonbandgerät oder eine Tonbandaufnahme. Die Aufnahme erfolgt im analogen Modus. Wenn Sie eine Disc mit einer separaten Stereoanlage oder einem Radio hören möchten, wird empfohlen, die Lautstärke des Minidisk-Abspielgeräts auf keine maximale Lautstärke einzustellen.

Hören über eine Stereoanlage im Auto. Je nachdem, welche Stereoanlage in Ihrem Fahrzeug installiert ist, kann der Kassettenadapter funktionieren. Hören Sie über zusätzliche Telefone. Die Lebensdauer der Batterien kann unterschiedlich sein und hängt vom internen Widerstand der verwendeten Telefone ab.

Einige Minidisks wurden auf Hardware geschrieben, mit denen die Namen von Laufwerken und Aufzeichnern mehr als 100 Zeichen enthalten können.

Zeichen ab 101 können nicht geändert werden. Die Nummern, die den Datensätzen nach dem zusammengeführten Datensatz zugewiesen werden, werden automatisch um eins verkleinert. So kombinieren Sie zwei nicht benachbarte Einträge: Ordnen Sie zunächst beide Einträge in der gewünschten Reihenfolge nebeneinander an, indem Sie die MOVE-Funktion verwenden (Seite26 der Bedienungsanleitung). Verwenden Sie die COMBINE-Funktion, um Datensätze zu kombinieren. Falls Dona oder beide Datensätze, die zusammengeführt werden sollen, einen Namen haben: Der Name des ersten Datensatzes wird verwendet. Wenn der erste Datensatz keinen Namen hat, wird der Name des zweiten Datensatzes verwendet.

Bearbeitung. Was kann die Funktion «Bearbeiten». Sie können Original-Discs mit der Funktion «Bearbeiten» erstellen, mit der Sie die Reihenfolge der Datensätze ändern und den Datensätzen und der Disc Namen geben können. Nur für die Wiedergabe vorgesehene Minidisks können nicht bearbeitet werden. Umzug (Seite 26 Handbuch in russischer Sprache). Der markierte Eintrag kann an eine beliebige Position verschoben werden.

Wenn «TOC» auf dem Display angezeigt wird, ist der Wiederholungsmodus nicht verfügbar. Bei zufälliger Wiedergabe wählt das Gerät die Aufnahmen automatisch aus und spielt sie ab. Sie können die Reihenfolge, in der die Aufnahmen abgespielt werden, nicht auswählen. Nachdem alle Aufnahmen einmal nach dem Zufallsprinzip abgespielt wurden, stoppt das Gerät automatisch. Je nach Inhalt der Minidisk-Aufnahmen kann es schwierig sein, sie zu hören. Wenn im Schnellwiedergabemodus eine im Stereomodus aufgenommene Aufnahme auftritt, wird der Schnellwiedergabemodus deaktiviert. Je nach Inhalt der Aufnahmen auf der Minidisk werden einige Töne im Übersichtsmodus möglicherweise übersprungen. Für eine sehr schnelle Suche: Wenn Sie den schnellen Vor- oder Rücklauf verwenden, während sich das Gerät im Pausenmodus befindet, wird die Suche schneller durchgeführt als beim schnellen Rücklauf mit Wiedergabe. In diesem Modus ist die Wiedergabe deaktiviert. Daher sollten Sie sich bei der Suche nach einem Timer orientieren. Wenn Sie den Finger wegnehmen, kehrt das Gerät in den Pausenmodus zurück.

Wenn der erste Eintrag ausgewählt ist und die Taste gedrückt wird, wird zum letzten Eintrag gewechselt. Wenn der letzte Eintrag ausgewählt ist und die Taste gedrückt wird, wird zum ersten Eintrag gewechselt.

Praktische Wiedergabefunktionen. Das System der automatischen Programmsuche. Die automatische Programmsuche erkennt automatisch den Beginn eines Datensatzes.

Wenn Sie die Zündung während der Wiedergabe ausschalten, wird das Gerät ebenfalls ausgeschaltet. Wenn die Zündung eingeschaltet ist, beginnt die Wiedergabe dann mit dem Beginn der Aufnahme, bei der sie unterbrochen wurde (Funktion zum Fortsetzen der automatischen Wiedergabe). Je nach Fahrzeugtyp wird das Gerät jedoch möglicherweise nicht ausgeschaltet, wenn die Zündung ausgeschaltet ist.

Wenn das Gerät nicht unmittelbar nach dem Laden der Minidisk verwendet wird oder Sie das Gerät übertragen möchten, schalten Sie das Gerät aus oder deaktivieren Sie die automatische Wiedergabe. Andernfalls schaltet sich die Auto-Play-Funktion ein und die Batterien können entladen werden.