Мануал на русском языке тостер Rowenta Virtuoso TP 070/TP 079
Пользователю в процессе эксплуатации следует соблюдать некоторые правила пользования, а именно запрещается закрывать пылезащитную крышку во время поджаривания или освежения, а только при полностью остывшем приборе. Не опускать тостер в воду. Следует вынимать вилку из розетки при неисправностях во время поджаривания и перед каждой чисткой, а также после использования. Не извлекать вилку из розетки за шнур. Использовать только исправные удлинители. Неисправный или поврежденный шнур может быть заменен только в филиале сервисной службы фирмы Rowenta, т.к. для этого необходимы специальные навыки и инструменты.
Учтите, что корпус тостера термоизолирован. Однако, вблизи шлица тостера возникает высокая температура, прикосновение к таким поверхностям может привести к ожогам. Не опускать в шлиц тостера пальцы, а также вилки, ножи или другие металлические предметы. Не закрывайте шлиц тостера, не кладите на него булочки, ломтики хлеба или иные предметы ( например, посуду, готовые блюда или детское питание). Имейте в виду, что после окончания работы тостер отключается автоматически. Затруднения возможны вследствие: предметов, которые блокируют клавишу включения, очень толстых ломтей хлеба, которые блокируют лифт тостера. Застрявшие ломтики хлеба освободить не острым деревянным предметом (например, ручкой суповой ложки), при этом не дотрагиваться до нагревательных элементов тостера. Ломтики хлеба в тостере могут возгораться. Это зависит от того, насколько хлеб старый или сухой и от выбранной степени поджаривания. Поэтому не использовать тостер вблизи легковоспламеняющихся предметов (например, гардин). Тостер с насадкой для булочек: для освежения булочек и т.п. всегда использовать только специальную насадку. Тостер с пылезащитной крышкой: запрещается использовать тостер при закрытой или не полностью открытой пылезащитной крышке.
Упаковочный материал и отработанный прибор подлежат утилизации. Прежде всего прочтите всю информацию, содержащуюся в этой инструкции. Держите эту инструкцию всегда под рукой, дайте прочитать другим пользователям. Электроприборы фирмы "Ровента" отвечают признанным техническим правилам и закону о безопасности приборов Директива ЕЭС 73/23. Тем не менее при пользовании прибором следует придерживаться следующих предписаний по безопасности. Подключать тостер только к сети переменного тока с напряжением, совпадающим с указанным на заводской табличке тостера. Тостер защищен от помех согласно Правилам ЕЭС 87/308.
Rowenta Virtuoso TP 070/TP 079 File-Size: 162 кб
Der Benutzer muss während des Betriebs einige Gebrauchsvorschriften beachten, nämlich die Staubabdeckung nicht während des Bräunens oder der Erfrischung, sondern nur bei einem vollständig abgekühlten Gerät schließen. Den Toaster nicht ins Wasser tauchen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn während des Bräunens und vor jeder Reinigung und nach Gebrauch eine Störung auftritt. Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose. Verwenden Sie nur funktionierende Verlängerungskabel. Ein defektes oder beschädigtes Kabel darf nur in der Rowenta-Niederlassung des Kundendienstes ausgetauscht werden, da dafür sind spezielle Fähigkeiten und Werkzeuge erforderlich.
Bitte beachten Sie, dass das Toaster-Gehäuse wärmeisoliert ist. In der Nähe des Toasterschlitzes tritt jedoch eine hohe Temperatur auf, und das Berühren solcher Oberflächen kann zu Verbrennungen führen. Finger, Gabeln, Messer oder andere Metallgegenstände dürfen nicht in den Schlitz des Toasters fallen. Bedecken Sie den Schlitz des Toasters nicht und legen Sie keine Brötchen, Brotscheiben oder andere Gegenstände (z. B. Geschirr, Fertiggerichte oder Babynahrung) darauf. Beachten Sie, dass der Toaster nach Beendigung des Betriebs automatisch ausgeschaltet wird. Schwierigkeiten sind möglich durch: Gegenstände, die den Ein- / Ausschalter blockieren, sehr dicke Brotscheiben, die den Toaster-Aufzug blockieren. Gestaute Brotscheiben nicht mit einem scharfen Holzgegenstand (z. B. Suppenlöffel) lösen, dabei die Heizelemente des Toasters nicht berühren. Brotscheiben im Toaster können in Brand geraten. Es hängt davon ab, wie alt oder trocken das Brot ist und wie stark es geröstet wird. Verwenden Sie daher den Toaster nicht in der Nähe von brennbaren Gegenständen (z. B. Vorhängen). Toaster mit Brötchenaufsatz: zum Auffrischen von Brötchen usw. verwenden Sie immer nur eine spezielle Düse. Toaster mit Staubabdeckung: Verwenden Sie den Toaster nicht, wenn die Staubabdeckung geschlossen oder nicht vollständig geöffnet ist.
Verpackungsmaterial und verbrauchtes Gerät müssen entsorgt werden. Lesen Sie zunächst alle Informationen in dieser Anleitung durch. Halten Sie diese Anleitung immer griffbereit und lassen Sie sie von anderen Benutzern gelesen werden. Die elektrischen Geräte von Roventa entsprechen den anerkannten technischen Vorschriften und dem Gerätesicherheitsgesetz der EWG-Richtlinie 73/23. Beachten Sie bei der Verwendung des Geräts jedoch die folgenden Sicherheitsvorschriften. Schließen Sie den Toaster nur an eine Netzspannung an, die mit der auf dem Typenschild des Toasters angegebenen Spannung übereinstimmt. Der Toaster ist gemäß den Regeln des EWG 87/308 vor Störungen geschützt.