Инструкция пользователя прибор для ухода за полостью рта Rowenta МН-61 и Rowenta МН-65
При неудовлетворительной работе прибора проверьте достаточно ли заряжена аккумуляторная зубная щетка и правильность подключения прибора к сети. Другие виды ремонта выполняются на станциях сервиса фирмы Ровента (адреса см. в списке станций сервисного обслуживания в инструкции по эксплуатации). Утилизация батареи в рамках программы чистая окружающая среда. Этот прибор оснащен никеле-кадмиевыми аккумуляторами. Использованные никеле-кадмиевые аккумуляторы не выбрасывать в бытовой мусор. Их утилизация производится через продавцов электротоварами, сервисные станции Ровента или соответствующие сборные пункты спецмусора.
Для сохранения гигиенического безупречного состояния насадок рекомендуется по возможности дополнительно помещать полный комплект насадок в раствор для очистки зубных протезов.
После каждого использования сопла и насадки промыть проточной водой и встряхнуть перед тем как их поместить в карман для хранения. Ручная часть аккумуляторной зубной щетки водонепроницаема и поэтому ее также можно слегка промыть. Затем хорошенько вытереть.
Для достижения оптимального очистительного воздействия, направить струю воды примерно под прямым углом на зубы, десны и межзубное пространство. В межзубном пространстве дать на некоторое время воздействовать струе, с тем, чтобы прочно осевшие остатки пищи также были удалены.
Прибор для ротовой полости Rowenta были разработаны на основе клинического опыта. Он работают со специальной насосной системой, которая генерирует ок. 1200 импульсов в мин. При первом применении душа для ротовой полости и при острых заболеваниях десен следует начинать с более слабого давления воды, для того, чтобы постепенно приучить десны к массирующему воздействию.
Согласно рекомендациям стоматологов применение душа для полости рта после чистки зубов является идеальным завершением ухода за зубами. Рыхлый налет и имеющиеся остатки пищи между зубами смываются струей воды.
Согласно рекомендациям стоматологов, для основательного удаления зубного налета необходимо чистить зубы не менее 3 раз в день по 2-3 мин.
Во избежание травм не рекомендуется сильно надавливать на щетку во время чистки. В первые дни пользования электрической щеткой возможно легкое кровотечение из десен. Если кровотечение продолжается несколько дней необходимо обратиться к стоматологу.
Ручная часть аккумуляторной зубной щетки должна постоянно находиться в выключенном состоянии в зарядном устройстве, т.к. в противном случае не будет производиться никакой зарядки. Зарядное устройство может постоянно оставаться включенным в сеть, избыточная зарядка исключается. После окончания зарядки максимальная продолжительность работы составляет около 50 мин.
Для постоянного достижения оптимального эффекта чистки рекомендуется обновлять зажим щетки каждые 4 недели. В случае простудных заболеваний рекомендуется немедленная замена во избежание повторного заражения посредством зубной щетки.
Rowenta МН-61 и Rowenta МН-65 File-Size: 152 кб
Si el aparato no funciona correctamente, compruebe si el cepillo de dientes recargable está lo suficientemente cargado y si el aparato está conectado correctamente a la red eléctrica. Otros tipos de reparaciones se realizan en las estaciones de Servicio de Roventa (consulte la lista de estaciones de Servicio en el manual de instrucciones). Eliminación de la batería en el marco del programa de medio ambiente limpio. Este dispositivo está equipado con baterías de níquel-cadmio. Las baterías de níquel-cadmio usadas no deben desecharse en la basura doméstica. Su eliminación se realiza a través de vendedores de productos eléctricos, estaciones de Servicio de Roventa o puntos de recolección apropiados de spetsmusor.
Para preservar el estado higiénico de las boquillas, se recomienda colocar un juego completo de boquillas en la solución de limpieza de dentaduras postizas, si es posible.
Después de cada uso, enjuague la boquilla y la boquilla con agua corriente y agítela antes de guardarla en el bolsillo. La parte manual del cepillo de dientes inalámbrico es impermeable y, por lo tanto, también se puede enjuagar ligeramente. Luego limpie bien.
Para lograr un efecto de limpieza óptimo, dirija un chorro de agua aproximadamente en ángulo recto a los dientes, las encías y el espacio interdental. En el espacio interdental, deje que el chorro actúe por un tiempo, de modo que también se eliminen los restos de alimentos firmemente asentados.
El aparato oral Rowenta se ha desarrollado sobre la base de la experiencia clínica. Funciona con un sistema de bombeo especial que genera aproximadamente 1200 pulsos por minuto. En la primera aplicación de la Ducha oral y en enfermedades agudas de las encías, debe comenzar con una presión de agua más baja, con el fin de acostumbrar gradualmente a las encías al efecto de masaje.
De acuerdo con las recomendaciones de los dentistas, la aplicación de una Ducha oral después de cepillarse los dientes es el final perfecto para el cuidado dental. La placa suelta y los restos de comida existentes entre los dientes se lavan con un chorro de agua.
De acuerdo con las recomendaciones de los dentistas, para eliminar completamente la placa dental, es necesario cepillarse los dientes al menos 3 veces al día durante 2-3 minutos.
Para evitar lesiones, no se recomienda presionar fuertemente el cepillo durante la limpieza. En los primeros días de uso de un cepillo eléctrico, puede haber un sangrado leve de las encías. Si el sangrado continúa durante varios días, debe consultar a un dentista.
La parte manual del cepillo de dientes recargable debe estar siempre apagada en el cargador, ya que de lo contrario no se cargará. El cargador puede permanecer conectado permanentemente a la red, se elimina el exceso de carga. Después del final de la carga, la Duración máxima de trabajo es de aproximadamente 50 min.
Para lograr un efecto de limpieza óptimo de forma continua, se recomienda actualizar la abrazadera del cepillo cada 4 semanas. En caso de resfriados, se recomienda un reemplazo inmediato para evitar la reinfección a través del cepillo de dientes.
Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie, ob die wiederaufladbare Zahnbürste ausreichend aufgeladen ist und das Gerät ordnungsgemäß an das Netz angeschlossen ist. Andere Reparaturen werden an den Service-Stationen von Rovent durchgeführt (Adressen finden Sie in der Liste der Service-Stationen in der Bedienungsanleitung). Entsorgung der Batterie im Rahmen des Programms saubere Umwelt. Dieses Gerät ist mit Nickel-Cadmium-Akkus ausgestattet. Gebrauchte Nickel-Cadmium-Akkus dürfen nicht in den Hausmüll entsorgt werden. Ihre Entsorgung erfolgt über Elektrofachhändler, Servicestationen in Rovent oder die entsprechenden Sammelstellen für Spezialgeräte.
Um den hygienischen einwandfreien Zustand der Düsen zu erhalten, wird empfohlen, den kompletten Satz der Düsen nach Möglichkeit zusätzlich in eine Reinigungslösung für Zahnersatz zu legen.
Spülen Sie die Düse und Düse nach jedem Gebrauch mit fließendem Wasser ab und schütteln Sie sie, bevor Sie sie in die Aufbewahrungstasche legen. Der Handteil der wiederaufladbaren Zahnbürste ist wasserdicht und kann daher auch leicht gespült werden. Dann gründlich abwischen.
Um eine optimale Reinigungswirkung zu erzielen, richten Sie den Wasserstrahl ungefähr im rechten Winkel auf die Zähne, das Zahnfleisch und den interdentalen Raum. Im interdentalen Raum den Strahl für eine Weile einwirken lassen, damit auch festsitzende Speisereste entfernt werden.
Das Rowenta-Mundgerät wurde basierend auf klinischer Erfahrung entwickelt. Bei der ersten Anwendung der Munddusche und bei akuten Zahnfleischerkrankungen sollte mit einem schwächeren Wasserdruck begonnen werden, um das Zahnfleisch allmählich an die massierende Wirkung zu gewöhnen.
Die Verwendung einer Munddusche nach dem Zähneputzen ist nach den Empfehlungen der Zahnärzte der ideale Abschluss der Zahnpflege. Lose Plaque und vorhandene Speisereste zwischen den Zähnen werden mit einem Wasserstrahl abgewaschen.
Gemäß den Empfehlungen von Zahnärzten ist es für eine gründliche Entfernung von Plaque notwendig, die Zähne mindestens 3 Mal täglich für 2-3 Minuten zu putzen.
Es wird nicht empfohlen, während der Reinigung stark auf die Bürste zu drücken, um Verletzungen zu vermeiden. In den ersten Tagen mit der elektrischen Bürste kann es zu leichten Zahnfleischblutungen kommen. Wenn die Blutung mehrere Tage anhält, müssen Sie einen Zahnarzt aufsuchen.
Der manuelle Teil der wiederaufladbaren Zahnbürste muss im Ladegerät ständig ausgeschaltet sein, da sonst kein Ladevorgang durchgeführt wird. Das Ladegerät kann dauerhaft eingeschaltet bleiben, eine Überladung ist ausgeschlossen. Nach Beendigung des Ladevorgangs beträgt die maximale Betriebszeit etwa 50 Minuten.
Es wird empfohlen, die Bürstenklemme alle 4 Wochen zu erneuern, um eine optimale Reinigungswirkung zu erzielen. Bei Erkältungen wird ein sofortiger Austausch empfohlen, um eine erneute Infektion mit einer Zahnbürste zu vermeiden.