Инструкция пользования эпилятор Rowenta EP-017
Утилизация батареек - залог чистой окружающей среды. В этом приборе имеются никеле-кадмиевые аккумуляторы. Старые аккумуляторы запрещается выбрасывать в бытовой мусор. Утилизацию производить только через продавцов в магазинах электротоваров, через филиалы сервисной службы фирмы "Ровента" или соответствующие места сборки особого мусора.
Чистка и уход за массажёром Rowenta Bodystyle Free A-03. Перед каждой чисткой прибор следует выключить и изолировать от сети. Массажёр не нуждается в особом уходе. Однако мы рекомендуем проводить регулярную очистку роликов 90% спиртом, который следует наносить на ролики кисточкой или мягкой тканью.
Возможно применение массажёра в сочетании с другими методами лечения расстройства функций, обусловленных целлюлитом.
Если Вы используете косметические кремы для сохранения стройности фигуры или гели, то их можно применять дополнительно попеременно с массажем или вместе с ним. Запрещается наносить эти кремы перед или во время массажа.
Массаж следует проводить не беспорядочными движениями, а соответственно расположению вен (снизу вверх) или горизонтально - легкими движениями вверх. Большой массажный ролик определяет скорость массажа и должен постоянно находится в перевернутом положении (рисунок 8 в инструкции по эксплуатации). Если Ваша кожа нежная и чувствительная, то первые сеансы массажа следует проводить наиболее мягко. После каждой процедуры ткань будет заметно укрепляться.
Чтобы достигнуть удовлетворительного результата рекомендуется делать массаж ежедневно. За счет постоянного увеличения времени массажа (например до 10 минут на каждое бедро в течении 20 дней) Вы улучшите действие массажа.
Если Вы не можете увеличивать длительность массажа в день, то рекомендуется утренний и вечерний массаж. Если Вы добились удовлетворительных результатов, то достаточно 10 пассажей в день на отдельном участке тела. Медленно, без сильного нажима, проводите массажёром по массируемым участкам телам.
Если для деблокировки Вы использовали кнопку свободного хода, то возможно, что большой массажный ролик станет вращаться не сразу. В этом случае следует сначала убедиться в том, что прибор подключен к сети через блок питания и выключатель стоит в положении "1" ("вкл."/"Ein"). Если при использовании аккумулятора без шнура прибор снова не работает, аккумуляторы следует заменить. После этой перепроверки Вы можете продолжать массаж дальше: нажмите на прибор и он автоматически заработает. Чтобы избежать защемление пальцев, запрещается касаться большого массажного ролика при работающем приборе.
При включении прибора сначала вращается большой массажный ролик. Хотя маленький ролик и может вращаться, но он не приводится в движение мотором. То есть, он вращается только тогда, когда легким нажатием прибор проводится по коже.
Полностью прочтите инструкцию, особенно правила безопасности и сохраните ее для дальнейшего прочтения. Обращайте внимание на иллюстрации.
Массажёр BODYSTILE фирмы "Ровента" может послужить эффективной поддержкой в лечении целлюлита. Его действие основано на работе двух вращающихся роликов (один приводится в движение мотором, другой нет), которыми кожа во время процедуры мягко приподнимается и затем массируется волнообразным движением прибора.
Rowenta EP-017 File-Size: 182 кб
Утилізація батарейок-запорука чистого навколишнього середовища. У цьому приладі є нікелі-кадмієві акумулятори. Старі акумулятори забороняється викидати в побутове сміття. Утилізацію проводити тільки через продавців в магазинах електротоварів, через філії сервісної служби фірми "Ровента" або відповідні місця складання особливого сміття.
Чистка та догляд за масажером Rowenta Bodystyle Free A-03. Перед кожною чищенням прилад слід вимкнути і ізолювати від мережі. Масажер не потребує особливого догляду. Однак ми рекомендуємо проводити регулярне очищення роликів 90% спиртом, який слід наносити на ролики пензликом або м'якою тканиною.
Можливе застосування масажера в поєднанні з іншими методами лікування розлади функцій, обумовлених целюлітом.
Якщо ви використовуєте косметичні креми для збереження стрункості фігури або гелі, то їх можна застосовувати додатково поперемінно з масажем або разом з ним. Забороняється наносити ці креми перед або під час масажу.
Масаж слід проводити не безладними рухами, а відповідно розташуванню вен (знизу вгору) або горизонтально - легкими рухами вгору. Великий масажний ролик визначає швидкість масажу і повинен постійно знаходиться в перевернутому положенні (рисунок 8 в інструкції з експлуатації). Якщо ваша шкіра ніжна і чутлива, то перші сеанси масажу слід проводити найбільш м'яко. Після кожної процедури тканина буде помітно зміцнюватися.
Щоб досягти задовільного результату рекомендується робити масаж щодня. За рахунок постійного збільшення часу масажу (наприклад до 10 хвилин на кожне стегно протягом 20 днів) ви поліпшите дію масажу.
Якщо ви не можете збільшувати тривалість масажу в день, то рекомендується ранковий і вечірній масаж. Якщо ви домоглися задовільних результатів, то досить 10 пасажів в день на окремій ділянці тіла. Повільно, без сильного натиску, проводите масажером по масажованих ділянках тіл.
Якщо для деблокування ви використовували кнопку вільного ходу, то можливо, що великий масажний ролик стане обертатися не відразу. В цьому випадку слід спочатку переконатися в тому, що прилад підключений до мережі через блок живлення і вимикач стоїть в положенні "1" ("вкл."/"Ein"). Якщо при використанні акумулятора без шнура прилад знову не працює, акумулятори слід замінити. Після цієї повторної перевірки ви можете продовжувати масаж далі: натисніть на прилад і він автоматично запрацює. Щоб уникнути защемлення пальців, забороняється торкатися великого масажного ролика при працюючому приладі.
При включенні приладу спочатку обертається великий масажний ролик. Хоча маленький ролик і може обертатися, але він не приводиться в рух мотором. Тобто, він обертається тільки тоді, коли легким натисканням прилад проводиться по шкірі.
Повністю прочитайте інструкцію, особливо правила безпеки і збережіть її для подальшого прочитання. Звертайте увагу на ілюстрації.
Масажер bodystile фірми "Ровента" може послужити ефективною підтримкою в лікуванні целюліту. Його дія заснована на роботі двох обертових роликів (один приводиться в рух мотором, інший немає), якими шкіра під час процедури м'яко піднімається і потім масажується хвилеподібним рухом приладу.
Die Entsorgung der Batterien ist eine Garantie für eine saubere Umwelt. Dieses Gerät enthält Nickel-Cadmium-Batterien. Entsorgen Sie alte Akkus niemals in den Hausmüll. Die Entsorgung erfolgt nur über Verkäufer in Elektrofachgeschäften, über die Servicezweige der Firma "Roventa" oder die entsprechenden Sammelstellen für Sondermüll.
Reinigung und Pflege des Rowenta Bodystyle Masseurs Free A-03. Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus und trennen Sie es vom Netz. Das Massagegerät benötigt keine besondere Pflege. Wir empfehlen jedoch, die Rollen regelmäßig mit 90% Alkohol zu reinigen, der mit einem Pinsel oder einem weichen Tuch auf die Rollen aufgetragen werden sollte.
Es ist möglich, einen Massagegerät in Kombination mit anderen Behandlungsmethoden für Funktionsstörungen zu verwenden, die durch Cellulite verursacht werden.
Wenn Sie kosmetische Cremes verwenden, um die schlanke Figur oder Gele zu erhalten, können sie zusätzlich abwechselnd mit oder mit einer Massage verwendet werden. Tragen Sie diese Cremes nicht vor oder während der Massage auf.
Die Massage sollte nicht durch zufällige Bewegungen, sondern entsprechend der Anordnung der Venen (von unten nach oben) oder durch horizontal - leichte Bewegungen nach oben durchgeführt werden. Die große Massagewalze bestimmt die Geschwindigkeit der Massage und muss sich ständig in der umgekehrten Position befinden (Abbildung 8 in der Bedienungsanleitung). Wenn Ihre Haut zart und empfindlich ist, sollten die ersten Massagen am sanftesten durchgeführt werden. Nach jedem Eingriff wird das Gewebe merklich gestärkt.
Um ein zufriedenstellendes Ergebnis zu erzielen, wird empfohlen, täglich eine Massage durchzuführen. Durch eine ständige Verlängerung der Massagezeit (z. B. bis zu 10 Minuten pro Hüfte für 20 Tage) wird die Wirkung der Massage verbessert.
Wenn Sie die Dauer der Massage am Tag nicht verlängern können, wird eine Morgens- und Abendmassage empfohlen. Wenn Sie zufriedenstellende Ergebnisse erzielt haben, sind 10 Passagen pro Tag auf einem separaten Körperbereich ausreichend. Langsam, ohne starken Druck, mit einem Massagegerät über die massierten Körperbereiche führen.
Wenn Sie den Freilaufknopf zum Entriegeln verwendet haben, kann es sein, dass sich die große Massagerolle nicht sofort dreht. Stellen Sie in diesem Fall zuerst sicher, dass das Gerät über das Netzteil mit dem Netz verbunden ist und der Schalter in der Stellung "1" steht ("ein")."/"Ein"). Wenn das Gerät bei Verwendung eines Akkus ohne Kabel nicht mehr funktioniert, sollten die Akkus ausgetauscht werden. Nach dieser Überprüfung können Sie die Massage weiter fortsetzen: Drücken Sie auf das Gerät und es funktioniert automatisch. Um ein Einklemmen der Finger zu vermeiden, darf die große Massagewalze bei laufendem Gerät nicht berührt werden.
Beim Einschalten des Geräts dreht sich zuerst die große Massagewalze. Obwohl sich die kleine Walze drehen kann, wird sie nicht vom Motor angetrieben. Das heißt, es dreht sich nur, wenn das Gerät mit einem leichten Druck über die Haut gehalten wird.
Lesen Sie die Anleitung, insbesondere die Sicherheitsrichtlinien, vollständig durch und bewahren Sie sie zur weiteren Lektüre auf. Achten Sie auf die Abbildungen.
Das BODYSTILE-Massagegerät der Firma "Roventa" kann als wirksame Unterstützung bei der Behandlung von Cellulite dienen. Seine Wirkung basiert auf der Arbeit von zwei rotierenden Rollen (eine wird von einem Motor angetrieben, die andere nicht), mit denen die Haut während des Eingriffs sanft angehoben und anschließend mit einer wellenförmigen Bewegung des Geräts massiert wird.
El reciclaje de las baterías es una garantía de un ambiente limpio. Este dispositivo tiene baterías de níquel-cadmio. Las baterías viejas no deben tirarse a la basura doméstica. La eliminación debe realizarse solo a través de vendedores en tiendas de productos eléctricos, a través de sucursales del Servicio de Servicio de la empresa Roventa o los lugares correspondientes de recolección de basura especial.
Limpieza y cuidado del masajeador Rowenta Bodystyle Free A-03. Antes de cada limpieza, apague y aísle el aparato de la red eléctrica. El masajeador no necesita cuidados especiales. Sin embargo, le recomendamos que limpie regularmente los rodillos con un 90% de alcohol, que se debe aplicar a los rodillos con un cepillo o un paño suave.
Es posible el uso del masajeador en combinación con otros métodos de tratamiento del trastorno de las funciones causadas por la celulitis.
Si usa cremas cosméticas para mantener la figura delgada o geles, se pueden usar alternativamente con o junto con un masaje. No aplique estas cremas antes o durante el masaje.
El masaje no debe llevarse a cabo con movimientos desordenados, sino de acuerdo con la ubicación de las venas (de abajo hacia arriba) u horizontalmente con movimientos ligeros hacia arriba. El rodillo de masaje grande determina la velocidad del masaje y debe estar constantemente en la posición invertida (figura 8 en el manual de instrucciones). Si Su piel es delicada y sensible, las primeras sesiones de masaje deben realizarse con la mayor suavidad. Después de cada procedimiento, el tejido se fortalecerá notablemente.
Para lograr un resultado satisfactorio, se recomienda hacer un masaje diariamente. Al aumentar constantemente el tiempo de masaje (por ejemplo, hasta 10 minutos por muslo durante 20 días), mejorará el efecto del masaje.
Si no puede aumentar la Duración del masaje por día, se recomienda un masaje matutino y vespertino. Si ha logrado resultados satisfactorios, entonces 10 pasajes por día en un área separada del cuerpo son suficientes. Lentamente, sin una fuerte presión, pase el masajeador por las áreas masajeadas de los cuerpos.
Si ha utilizado el botón de rueda libre para desbloquear, es posible que el rodillo de masaje grande no gire de inmediato. En este caso, asegúrese primero de que el aparato esté conectado a la red a través de la fuente de alimentación y que el interruptor esté en la posición "1" ("on")."/"Ein"). Si el aparato no funciona de nuevo cuando se utiliza la batería sin cable, las baterías deben reemplazarse. Después de esta doble verificación, puede continuar el masaje: presione el dispositivo y funcionará automáticamente. Para evitar pellizcar los dedos, no toque el rodillo de masaje grande cuando el dispositivo esté en funcionamiento.
Al encender el aparato, el rodillo de masaje grande gira primero. Aunque el rodillo pequeño puede girar, no es accionado por el motor. Es decir, gira solo cuando el dispositivo se lleva a cabo sobre la piel con una ligera presión.
Lea las instrucciones por completo, especialmente las reglas de seguridad, y guárdelas para una lectura posterior. Presta atención a las ilustraciones.
El masajeador bodystile de Roventa puede ser un apoyo eficaz en el tratamiento de la celulitis. Su acción se basa en el trabajo de dos rodillos giratorios (uno accionado por un motor, el otro no), con los cuales la piel se levanta suavemente durante el procedimiento y luego se masajea con un movimiento ondulado del dispositivo.