Мануал на русском языке для пользователя утюгом ROWENTA LE-10.1/LE-10.3

скачать руководство пользователя утюг ROWENTA LE-10.1/LE-10.3

Пользователю следует знать, что при первом использовании возможно появление легкого дыма. Это совершенно нормальное явление, которое проходит через короткий период использования. Белье, высушиваемое в машинным путем, вынимать из сушки полусухим, т.к. пересушенное белье трудно гладить.

Правильная чистка и уход за утюг ROWENTA LE-10.1/LE-10.3. В перерывах между глажкой прибор ставить только в вертикальное положение. Не использовать жесткую основу. Не скоблить и не царапать подошву. Не применять жестких моющих средств.

Уход за подошвой из алютерма утюга Rowenta LE-10.1. Для чистки использовать полирующее средство для подошвы (GP-0202). Его можно приобрести в сервисных службах фирмы Ровента (смотрите сервисное обозрение в инструкции).

Подошва из высококачественной стали утюга Rowenta LE -10.3 требует несколько иного ухода, а именно для чистки мы рекомендуем использовать чистящее средство для высококачественной стали GP-0800. Его можно приобрести в сервисных службах фирмы Ровента (смотрите сервисное обозрение в инструкции).

Пользователю рекомендуется перед глажкой отсортировать вещи по международным маркировкам и начинать с низкой температуры глажки.

Ремонт электроприборов должен осуществляться только специалистами. Вследствие неквалифицированного ремонта пользователь может подвергнуться значительной опасности.

Перед использованием, пожалуйста, прочтите полностью инструкцию и сохраните ее для дальнейшего пользования. Медленно снять с подошвы наклейку. Обратите внимание на правила безопасности.

ROWENTA LE-10.1/LE-10.3 File-Size: 142 кб



The user should be aware that light smoke may appear during the first use. This is a completely normal phenomenon that goes through a short period of use. Laundry dried by machine should be removed from drying semi-dry, because over-dried laundry is difficult to iron.

Proper cleaning and maintenance of the ROWENTA LE-10.1/LE-10 iron.3. In the intervals between ironing, place the appliance only in an upright position. Do not use a rigid base. Do not scrape or scratch the sole. Do not use harsh detergents.

Care of the sole of the aluterm iron Rowenta LE-10.1. For cleaning, use a polishing agent for the sole (GP-0202). It can be purchased in the services of the company Roventa (see the service review in the instructions).

The sole made of high-quality steel of the Rowenta LE -10.3 iron requires slightly different care, namely, for cleaning, we recommend using a cleaning agent for GP-0800 high-quality steel. It can be purchased in the services of the company Roventa (see the service review in the instructions).

The user is recommended to sort things according to international labels before ironing and start with a low ironing temperature.

Repair of electrical appliances should be carried out only by specialists. Due to unskilled repairs, the user may be exposed to significant danger.

Before using, please read the instructions in full and save it for future reference. Slowly remove the sticker from the sole. Pay attention to the safety rules.



Der Benutzer sollte sich bewusst sein, dass bei der ersten Verwendung leichter Rauch auftreten kann. Dies ist ein völlig normales Phänomen, das eine kurze Nutzungsdauer durchläuft. Maschinell getrocknete Wäsche ist halbtrocknend aus dem Trockner zu nehmen, da übertrocknete Wäsche schwer zu bügeln ist.

Richtige Reinigung und Pflege für das Bügeleisen ROWENTA LE-10.1/LE-10.3. Stellen Sie das Gerät zwischen dem Bügeln nur in eine aufrechte Position. Verwenden Sie keine starre Basis. Die Sohle nicht kratzen oder kratzen. Verwenden Sie keine harten Reinigungsmittel.

Pflege der Alutherm-Sohle des Rowenta LE-10.1. Zur Reinigung ein Poliermittel für die Sohle (GP-0202) verwenden. Es kann bei den Servicediensten von Rovent erworben werden (siehe Servicebericht in der Bedienungsanleitung).

Die Edelstahlsohle des Rowenta LE -10.3 erfordert eine etwas andere Pflege, nämlich die Verwendung des Edelstahlreinigers GP-0800 für die Reinigung. Es kann bei den Servicediensten von Rovent erworben werden (siehe Servicebericht in der Bedienungsanleitung).

Es wird dem Benutzer empfohlen, die Dinge vor dem Bügeln nach internationalen Kennzeichnungen zu sortieren und mit einer niedrigen Bügeltemperatur zu beginnen.

Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Durch unqualifizierte Reparaturen kann der Benutzer erheblich gefährdet sein.

Bitte lesen Sie die vollständige Anleitung vor der Verwendung durch und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf. Entfernen Sie den Aufkleber langsam von der Sohle. Beachten Sie die Sicherheitsregeln.



Користувачеві слід знати, що при першому використанні можлива поява легкого диму. Це абсолютно нормальне явище, яке проходить через короткий період використання. Білизна, висушується в машинним шляхом, виймати з сушки напівсухим, тому що пересушене білизна важко гладити.

Правильна чистка і догляд за Праска ROWENTA LE-10.1 / LE-10.3. У перервах між прасуванням прилад ставити тільки у вертикальне положення. Не використовувати жорстку основу. Не шкребти і не дряпати підошву. Не застосовувати жорстких миючих засобів.

Догляд за підошвою з алютерма праски Rowenta LE-10.1. Для чищення використовувати Поліруючий Засіб для підошви (GP-0202). Його можна придбати в сервісних службах фірми Ровента (дивіться Сервісне огляд в інструкції).

Підошва з високоякісної сталі праски Rowenta LE -10.3 вимагає дещо іншого догляду, а саме для чищення ми рекомендуємо використовувати засіб для чищення високоякісної сталі GP-0800. Його можна придбати в сервісних службах фірми Ровента (дивіться Сервісне огляд в інструкції).

Користувачеві рекомендується перед прасуванням відсортувати речі за міжнародними маркуванням і починати з низької температури прасування.

Ремонт електроприладів повинен здійснюватися тільки фахівцями. Внаслідок некваліфікованого ремонту користувач може наразитися на значну небезпеку.

Перед використанням, будь ласка, прочитайте повністю інструкцію і збережіть її для подальшого користування. Повільно зняти з підошви наклейку. Зверніть увагу на правила безпеки.