Инструкция по эксплуатации весы для кухни Rowenta KS 01

Не выбрасывайте использованные элементы питания в мусорную корзину. Утилизируйте их соответствующим способом. Крупные предметы, например, хлеб, фрукты и т.д. можно взвешивать непосредственно на платформе весов без поддона. Не оставляйте каких-либо предметов на платформе выключенных весов. Весы следует периодически протирать влажной тряпкой и затем просушивать. Поддон можно мыть вручную или в посудомоечной машине.

Если весы оставались включенными после предыдущего взвешивания, поместите емкость на платформу и нажмите on/off, пока на дисплее не отобразится индикация. Дождитесь появления на дисплее индикации, вес емкости будет автоматически вычитаться. Поместите предмет, предназначенный для взвешивания, в емкость - на дисплее появится индикация веса. После окончания взвешивания выключите весы нажатием on/off. Для взвешивания могут быть использованы и другие емкости, кроме входящего в комплект поддона в том числе и с применением функции "добавить и взвесить". Собственный вес такой емкости не должен превышать 500г.

Данные кухонные весы оснащены функцией "добавить и взвесить", предназначенной для последовательного взвешивания различных ингредиентов, входящих в рецепт, без их удаления из поддона. При пользовании этой функцией следует иметь ввиду, что возможность сброса показаний имеет ограничение по максимальному весу (см. максимально допустимый вес для различных моделей в расположенной выше таблице). Нажмите on/off. Дождитесь появления индикации "0"”, затем поместите первый ингредиент на поддон. После появления индикации веса нажмите on/off и удерживайте, пока на дисплее не появится индикация. Отпустите кнопку on/off - на дисплее снова высвечивается индикация "0". Добавьте следующий ингредиент на поддон и произведите взвешивание. Повторите указанную процедуру для всех ингредиентов, которые необходимо взвесить. По окончании взвешивания выключите весы нажатием on/off.

Rowenta KS 01 File-Size: 77 кб

Ne jetez pas les piles usagées dans la poubelle. Jetez-les de la manière appropriée. Les gros objets tels que le pain, les fruits, etc. peuvent être pesés directement sur la plate-forme de la balance sans palette. Ne laissez aucun objet sur la plate-forme de la balance hors tension. La balance doit être périodiquement essuyée avec un chiffon humide, puis séchée. La palette peut être lavée à la main ou au lave-vaisselle.

Si la balance est restée allumée après la pesée précédente, placez le récipient sur la plate-forme et appuyez sur on/off jusqu'à ce que l'affichage s'affiche. Attendez que l'indication apparaisse sur l'écran, le poids de la capacité sera automatiquement soustrait. Placez l'objet destiné à la pesée dans le récipient - l'affichage du poids s'affiche. Une fois la pesée terminée, mettez la balance hors tension en appuyant sur on / off. D'autres récipients peuvent être utilisés pour la pesée, à l'exception de la palette fournie, y compris avec la fonction "ajouter et peser". Le poids propre d'une telle capacité ne doit pas dépasser 500g.

Ces balances de cuisine sont équipées de la fonction "ajouter et peser", conçue pour peser de manière cohérente les différents ingrédients d'une recette sans les retirer du plateau. Lors de l'utilisation de cette fonction, il convient de garder à l'esprit que la capacité de réinitialisation est limitée par le poids maximum (voir le poids maximum admissible pour les différents modèles dans le tableau ci-dessus). Appuyez sur on / off. Attendez que l'indication "0"” apparaisse, puis placez le premier ingrédient sur la palette. Après l'affichage du poids, appuyez sur on / off et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'affichage apparaisse. Relâchez le bouton on / off - l'affichage indique à nouveau "0". Ajoutez l'ingrédient suivant sur la palette et pesez. Répétez la procédure pour tous les ingrédients à peser. Une fois la pesée terminée, mettez la balance hors tension en appuyant sur on/off.

Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Mülleimer. Entsorgen Sie sie entsprechend. Große Gegenstände wie Brot, Obst usw. können direkt auf der Wägeplatte ohne Palette gewogen werden. Lassen Sie keine Gegenstände bei ausgeschalteter Waage auf der Plattform liegen. Die Waage sollte regelmäßig mit einem feuchten Tuch abgewischt und anschließend getrocknet werden. Die Palette kann von Hand oder in der Spülmaschine gewaschen werden.

Wenn die Waage nach dem vorherigen Wägen eingeschaltet geblieben ist, legen Sie den Behälter auf die Plattform und drücken Sie on/off, bis die Anzeige auf dem Display angezeigt wird. Warten Sie, bis die Anzeige im Display erscheint, und das Behältergewicht wird automatisch abgezogen. Legen Sie den für das Wiegen vorgesehenen Gegenstand in den Behälter - das Display zeigt das Gewicht an. Schalten Sie die Waage nach Beendigung des Wägens durch Drücken von on/off aus. Andere Behälter als die mitgelieferte Palette können zum Wiegen verwendet werden, auch mit der Funktion "Hinzufügen und Wiegen". Das Eigengewicht eines solchen Behälters sollte 500g nicht überschreiten.

Diese Küchenwaage ist mit einer Funktion zum Hinzufügen und Wiegen ausgestattet, mit der verschiedene Zutaten, die in einem Rezept enthalten sind, konsistent gewogen werden können, ohne sie aus der Palette zu entfernen. Bei Verwendung dieser Funktion ist zu beachten, dass die Möglichkeit, die Messwerte zurückzusetzen, ein Höchstgewicht hat (siehe das maximal zulässige Gewicht für verschiedene Modelle in der obigen Tabelle). Drücken Sie on/off. Warten Sie, bis die Anzeige "0"” angezeigt wird, und legen Sie dann die erste Zutat auf die Palette. Wenn die Gewichtsanzeige angezeigt wird, drücken Sie on/off und halten Sie sie gedrückt, bis die Anzeige auf dem Display erscheint. Lassen Sie die on/Off-Taste los - die Anzeige "0" erscheint wieder im Display. Fügen Sie die nächste Zutat auf die Palette hinzu und wiegen Sie sie. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle zu wiegenden Zutaten. Schalten Sie die Waage nach Beendigung des Wägens durch Drücken von on/off aus.

Do not throw used batteries in the trash. Dispose of them in the appropriate way. Large items, such as bread, fruit, etc., can be weighed directly on the weighing platform without a pallet. Do not leave any objects on the platform of the switched-off scales. The scales should be periodically wiped with a damp cloth and then dried. The pallet can be washed by hand or in the dishwasher.

If the scale remained on after the previous weighing, place the container on the platform and press on/off until the display shows the indication. Wait for the indication to appear on the display, the weight of the container will be automatically deducted. Place the item intended for weighing in the container - the weight indication will appear on the display. After the end of weighing, turn off the scale by pressing on/off. For weighing, other containers can be used, except for the included pallet, including using the "add and weigh" function. The net weight of such a container should not exceed 500g.

These kitchen scales are equipped with the "add and weigh" function, designed for sequential weighing of various ingredients included in the recipe, without removing them from the tray. When using this function, it should be borne in mind that the ability to reset the readings has a maximum weight limit (see the maximum permissible weight for different models in the table above). Press on/off. Wait for the "0"” indication to appear, then place the first ingredient on the tray. After the weight indication appears, press on/off and hold until the indication appears on the display. Release the on/off button - the display shows "0" again. Add the following ingredient to the pallet and weigh it. Repeat this procedure for all the ingredients that need to be weighed. At the end of weighing, turn off the scale by pressing on/off.