Мануал на русском языке пользователя кухонный комбайн Rowenta KA 86, Rowenta KA 87, Rowenta KA 88
При использовании соковыжималки кухонных комбайнов Rowenta KA 86, Rowenta KA 87, Rowenta KA 88 контролируйте процесс заполнения стакана, не переполняйте его. Учтите, что изделие постоянно совершенствуется.
При необходимости протирайте прибор снаружи с помощью влажной тряпки. Ниже перечисленные части прибора можно промывать в моечной машине: стакан, крышка с замком безопасности, пресс-дозатор, вращающийся нож, держатель для насадок и ножи, регулируемый режущий диск, соковыжималка для цитрусовых и соковыжималка (за исключением фильтратора).
При приготовлении пирожных, печенья, теста и т.д. или использовании готовых к употреблению полуфабрикатов, уменьшите количество жидкости на 1/3.
При обработке цитрусовых в кухонном комбайне Rowenta KA 86, Rowenta KA 87, Rowenta KA 88 может использоваться только при зафиксированном фильтраторе. Вращайте против часовой стрелки. Конус должен соединяться с валом двигателя. Для выдавливания сока из цитрусовых, загрузите разрезанный пополам фрукт в крышку и прижмите его к конусу. При использовании соковыжималки для цитрусовых выберите необходимое положение переключателя функций.
Правила пользования кухонные комбайны Rowenta KA 86/KA 87/KA 88. Желаемый режим можно задать следующими положениями переключателя режимов: непрерывная скорость, прерывистая работа, отключение и разблокировка крышки. Прерывистую работу можно привести в действие только когда переключатель режима установлен в положении. Приспособление для резки овощей/держатель насадок. Установите режущий диск или мелкую терку на держатель насадок режущей кромкой вверх (чтобы был виден номер). Будьте осторожны! Режущие кромки очень острые. Берите режущий диск или мелкую терку с одной стороны (так, чтобы режущая кромка была наверху и номер был виден). Закрепите одну сторону насадки с помощью ее первого фиксатора на опоре, нажмите большим пальцем на второй фиксатор насадки для окончательной ее установки. Все лезвия сделаны из нержавеющей стали.
Прозрачный стакан. Стакан сделан из термостойкого пластика. Прозрачный материал обеспечивает возможность постоянного наблюдения за приготовлением и отключение прибора в нужный момент. Объем: 0,8л для жидкости или 600г теста. Безопасная крышка и пресс. Крышка имеет приемник с двумя входными горлышками. Узкое горлышко предназначено для подачи мелких ингредиентов, таких как морковь и сыр. Более широкое горлышко предназначено для более крупных ингредиентов, таких как картофель и капуста. При мелкой нарезке, терке и шинковке продукт закладывается в горлышко и проталкивается в стакан с помощью пресса. При использовании вращающегося ножа ингредиенты или жидкости можно добавлять через трубку (например воду или молоко в тесто). Пресс снабжен шкалой, и его можно использовать в качестве дозатора. Пресс со второго торца более узкий и имеет углубление. Это позволяет использовать его для подачи жидкости каплями, например для подачи жидкого масла при приготовлении майонеза.
Rowenta KA 86/KA 87/KA 88 File-Size: 120 кб
Cuando use el exprimidor de procesadores de alimentos Rowenta KA 86, Rowenta KA 87, Rowenta KA 88, controle el proceso de llenado del vaso, no lo llene en exceso. Tenga en cuenta que el producto está mejorando constantemente.
Limpie el exterior del aparato con un paño húmedo si es necesario. Las siguientes partes del aparato se pueden lavar en la Lavadora: vaso, tapa con Cerradura de seguridad, dispensador de Prensa, cuchilla giratoria, portacuchillas y cuchillas, disco de corte ajustable, exprimidor de cítricos y exprimidor (excepto el filtro).
Cuando prepare pasteles, galletas, masa, etc. o use productos semiacabados listos para comer, reduzca la cantidad de líquido en 1/3.
En el procesamiento de cítricos en el procesador de alimentos Rowenta KA 86, Rowenta KA 87, Rowenta KA 88 solo se puede usar con el filtro fijo. Gire en sentido antihorario. El cono debe conectarse al eje del motor. Para exprimir el jugo de los cítricos, cargue la fruta cortada a la mitad en la tapa y presiónela contra el cono. Cuando use un exprimidor de cítricos, seleccione la posición deseada del interruptor de función.
Condiciones de uso de los procesadores de alimentos Rowenta KA 86 / KA 87 / KA 88. El modo deseado se puede configurar en las siguientes posiciones del interruptor de modo: velocidad continua, operación intermitente, desconexión y desbloqueo de la tapa. El trabajo intermitente se puede accionar solamente cuando el interruptor del modo está instalado en la posición. Cortador de verduras / portaherramientas. Coloque el disco de corte o el rallador fino en el soporte de la boquilla con el borde de corte hacia arriba (para que el número sea visible). ¡Ten cuidado! Los bordes de corte son muy afilados. Tome un disco de corte o un rallador fino en un lado (de modo que el borde de corte esté en la parte superior y el número sea visible). Fije un lado de la boquilla con su primer retenedor en el soporte, presione el pulgar sobre el segundo retenedor de la boquilla para colocarlo finalmente. Todas las cuchillas están hechas de acero inoxidable.
Vaso transparente. El vaso está hecho de plástico resistente al calor. El material transparente permite la vigilancia constante de la preparación y la desconexión del aparato en el momento oportuno. Volumen: 0.8 l para líquido o prueba 600g. Tapa segura y Prensa. La tapa tiene un receptor con dos cuellos de entrada. El cuello estrecho está diseñado para servir ingredientes pequeños como zanahorias y queso. El cuello más ancho está diseñado para ingredientes más grandes como papas y col rizada. Al cortar, rallar y triturar finamente, el producto se coloca en el cuello y se empuja en el vaso con la ayuda de una Prensa. Con un cuchillo giratorio, los ingredientes o líquidos se pueden agregar a través del tubo (por ejemplo, agua o leche en la masa). La Prensa está equipada con una escala y se puede utilizar como dispensador. La Prensa del segundo extremo es más estrecha y tiene un hueco. Esto permite que se use para el suministro de líquidos en gotas, por ejemplo, para el suministro de aceite líquido en la preparación de mayonesa.
Wenn Sie den Entsafter der Küchenmaschinen Rowenta KA 86, Rowenta KA 87, Rowenta KA 88 verwenden, überwachen Sie den Befüllvorgang und überfüllen Sie ihn nicht. Beachten Sie, dass das Produkt ständig verbessert wird.
Wischen Sie das Gerät bei Bedarf mit einem feuchten Tuch von außen ab. Die folgenden Teile des Geräts können in einer Waschmaschine gewaschen werden: ein Glas, ein Deckel mit Sicherheitsschloss, ein Pressspender, ein Drehmesser, ein Aufsatzhalter und Messer, eine verstellbare Schneidscheibe, eine Zitruspresse und eine Saftpresse (mit Ausnahme des Filters).
Reduzieren Sie bei der Zubereitung von Kuchen, Keksen, Teig usw. oder bei der Verwendung von gebrauchsfertigen Halbfertigprodukten die Flüssigkeitsmenge um 1/3.
Bei der Verarbeitung von Zitrusfrüchten in einer Küchenmaschine kann Rowenta KA 86, Rowenta KA 87, Rowenta KA 88 nur mit festem Filtergerät verwendet werden. Gegen den Uhrzeigersinn drehen. Der Kegel muss mit der Motorwelle verbunden sein. Um den Saft aus Zitrusfrüchten herauszupressen, legen Sie die in zwei Hälften geschnittene Frucht in den Deckel und drücken Sie sie gegen einen Kegel. Wenn Sie eine Zitruspresse verwenden, wählen Sie die gewünschte Position des Funktionsschalters aus.
Gebrauchsanweisung Rowenta Küchenmaschinen KA 86/KA 87/KA 88. Der gewünschte Modus kann durch die folgenden Betriebsartenschalter-Positionen eingestellt werden: kontinuierliche Geschwindigkeit, intermittierender Betrieb, Abschalten und Entriegeln der Abdeckung. Ein intermittierender Betrieb kann nur ausgelöst werden, wenn der Modusschalter in der Stellung eingestellt ist. Gemüseschneider/Aufsatzhalter. Legen Sie das Schneidrad oder eine feine Reibe mit der Schneidkante nach oben auf den Aufsatzhalter (damit die Nummer sichtbar ist). Seien Sie vorsichtig! Die Schneidkanten sind sehr scharf. Nehmen Sie ein Schneidrad oder eine feine Reibe auf einer Seite (so dass die Schneidkante oben ist und die Nummer sichtbar ist). Befestigen Sie eine Seite der Düse mit der ersten Verriegelung am Träger und drücken Sie mit dem Daumen auf die zweite Verriegelung der Düse, um sie endgültig zu installieren. Alle Klingen sind aus Edelstahl gefertigt.
Transparentes Glas. Das Glas besteht aus hitzebeständigem Kunststoff. Das transparente Material ermöglicht die ständige Überwachung der Zubereitung und das Abschalten des Geräts im richtigen Moment. Volumen: 0,8 l für die Testflüssigkeit oder 600g. Sicherer Deckel und Presse. Der Deckel hat einen Empfänger mit zwei Eingangshalsen. Ein schmaler Hals dient zum Servieren von kleinen Zutaten wie Karotten und Käse. Der breitere Hals ist für größere Zutaten wie Kartoffeln und Kohl bestimmt. Beim Feinschneiden, Reiben und Zerkleinern wird das Produkt in den Hals gelegt und mit einer Presse in das Glas gedrückt. Bei Verwendung eines rotierenden Messers können Zutaten oder Flüssigkeiten durch ein Rohr hinzugefügt werden (z. B. Wasser oder Milch zum Teig). Die Presse ist mit einer Skala versehen und kann als Spender verwendet werden. Die Presse vom zweiten Ende ist schmaler und hat eine Vertiefung. Dies ermöglicht die Verwendung, um Flüssigkeit in Tropfen zu versorgen, z. B. um flüssiges Öl bei der Herstellung von Mayonnaise zu liefern.
Lorsque vous utilisez le presse-agrumes Rowenta KA 86, Rowenta KA 87, Rowenta KA 88, contrôlez le processus de remplissage du verre, ne le surchargez pas. Veuillez noter que le produit est constamment amélioré.
Si nécessaire, essuyez l'appareil à l'extérieur avec un chiffon humide. Les parties énumérées ci-dessous de l'appareil peuvent être lavées dans un lave-linge: gobelet, couvercle de sécurité, distributeur de presse, couteau rotatif, porte-buses et couteaux, disque de coupe réglable, presse-agrumes et presse-agrumes (à l'exception du filtre).
Lorsque vous préparez des gâteaux, des biscuits, de la pâte, etc. ou utilisez des produits semi-finis prêts à l'emploi, réduisez la quantité de liquide de 1/3.
Lors du traitement des agrumes dans un robot culinaire, Rowenta KA 86, Rowenta KA 87, Rowenta KA 88 ne peuvent être utilisés que lorsque le filtre est fixé. Tournez dans le sens antihoraire. Le cône doit se connecter à l'arbre du moteur. Pour extraire le jus des agrumes, chargez le fruit coupé en deux dans le couvercle et appuyez-le contre le cône. Lorsque vous utilisez un presse-agrumes, sélectionnez la position souhaitée du commutateur de fonction.
Conditions d'utilisation Rowenta KA 86/KA 87/KA 88. Le mode souhaité peut être défini par les positions suivantes du commutateur de mode: vitesse continue, fonctionnement intermittent, arrêt et déverrouillage du couvercle. Le travail intermittent peut être actionné seulement quand le commutateur de mode est placé en position. Dispositif de coupe de légumes / support de buse. Placez le disque de coupe ou la râpe fine sur le support de la buse avec l'arête de coupe vers le haut (de sorte que le numéro soit visible). Soyez prudent! Les arêtes de coupe sont très pointues. Prenez un disque de coupe ou une râpe fine d'un côté (de sorte que le bord de coupe soit en haut et que le numéro soit visible). Fixez un côté de la buse avec son premier verrou sur le support, appuyez avec votre pouce sur le deuxième verrou de la buse pour l'installer définitivement. Toutes les lames sont faites d'acier inoxydable.
Verre transparent. Le verre est fait de plastique résistant à la chaleur. Le matériau transparent permet une surveillance constante de la préparation et l'arrêt de l'appareil au bon moment. Volume: 0,8 l pour le liquide ou 600g de pâte. Couvercle sûr et presse. Le couvercle a un récepteur avec deux cols d'entrée. Le goulot étroit est conçu pour servir de petits ingrédients tels que les carottes et le fromage. Le cou plus large est conçu pour les ingrédients plus gros comme les pommes de terre et le chou frisé. Avec une coupe fine, une râpe et une déchiqueteuse, le produit est placé dans le cou et poussé dans un verre à l'aide d'une presse. Lorsque vous utilisez un couteau rotatif, des ingrédients ou des liquides peuvent être ajoutés à travers un tube (par exemple, de l'eau ou du lait dans la pâte). La presse est équipée d'une échelle et peut être utilisée comme distributeur. La presse de la deuxième extrémité est plus étroite et présente une dépression. Cela permet de l'utiliser pour fournir du liquide en gouttes, par exemple pour fournir de l'huile liquide lors de la préparation de la mayonnaise.