Инструкция пользователя кофеварка Rowenta FT 130/140

скачать мануал на русском языке кофеварка Rowenta FT 130/140

При выборе средства для удаления накипи из кофеварки Rowenta FT 130/140 следует отдавать предпочтение биологическим чистящим средствам, например использовать для этой цели лимонную кислоту. Рекомендуется пользоваться фирменным средством для удаления накипи, которое можно приобрести в любом филиале сервисной службы фирмы Ровента и в специализированных магазинах. В бачок для воды следует наливать только холодный раствор для удаления накипи. После применения этих средств необходимо 2-3 раза прокипятить через кофеварку чистую воду без кофе.

Выключите кофеварку. Отключите кофеварку от электросети. Снимите фильтр и вымойте его (разрешается мыть фильтр в посудомоечной машине).Кофеварку изнутри можно мыть мягкой щеткой и споласкивать чистой водой (нельзя погружать кофеварку в воду). Крышку со специальным отверстием, сохраняющим аромат следует промывать проточной водой. Наружную поверхность кофеварки рекомендуется протирать влажной, а затем сухой тряпочкой. Время от времени протирайте резервуар для воды. влажной тряпочкой. Внимание! Нельзя мыть кофеварку под струей воды или погружать ее в воду. Не разрешается мыть кофейник, крышку и фильтры, сохраняющие аромат, в посудомоечной машине. Чистить термос-кофейник изнутри можно только мягкой щеточкой, но не руками.

Кофеварку можно использовать и для приготовления чая. Для этой цели в фирменных магазинах фирмы Rowenta имеется в продаже фильтр для чая.

Выбор аромата при приготовление напитка. В некоторых моделях имеется возможность выбора аромата для приготовления более слабого или более крепкого кофе. Ручка выбора аромата находится на фильтре.

Правильное приготовление кофе. Заполнить бачок-резервуар водой Залить в бачок нужное количество воды. В моделях со съемным бачком, снять бачок и налить необходимое количество воды из водопроводного крана. Не рекомендуется превышать допустимое количество воды восемь чашек. Согласно предписаниям DIN для приготовления одной чашки кофе установлена норма 125г. воды.

Настоятельно рекомендуется внимательно прочитать правила пользования кофеваркой и сохранить их для последующего прочтения.

Rowenta FT 130/140 File-Size: 105 кб



Al elegir un descalcificador de la Cafetera Rowenta FT 130/140, se debe dar preferencia a los productos de limpieza biológica, por ejemplo, el uso de ácido cítrico para este propósito. Se recomienda utilizar un agente de descalcificación de marca, que se puede comprar en cualquier Sucursal del Servicio de atención al cliente de Roventa y en tiendas especializadas. Solo se debe verter una solución de descalcificación fría en el tanque de agua. Después de usar estos medios, es necesario hervir 2-3 veces a través de la Cafetera con agua limpia sin café.

Apague la Cafetera. Desenchufe la Cafetera de la red eléctrica. Retire el filtro y lávelo (se permite lavar el filtro en el Lavavajillas).La Cafetera se puede lavar desde el interior con un cepillo suave y enjuagar con agua limpia (no sumerja la Cafetera en agua). La tapa con un orificio especial que preserve el aroma debe enjuagarse con agua corriente. Se recomienda limpiar la superficie exterior de la Cafetera con un paño húmedo y luego seco. Limpie el tanque de agua de vez en cuando. con un paño húmedo. ¡Atención! No lave la Cafetera con agua corriente ni la sumerja en agua. No lave la Cafetera, la tapa ni los filtros que retienen el aroma en el Lavavajillas. Puede limpiar el termo-Cafetera desde el interior solo con un cepillo suave, pero no con las manos.

La Cafetera también se puede utilizar para preparar té. Para este propósito, en las tiendas de la firma Rowenta hay un filtro de té a la venta.

Elección del sabor al preparar la bebida. Algunos modelos tienen la opción de elegir el sabor para hacer café más débil o más fuerte. La perilla de selección de sabor está en el filtro.

Preparación adecuada del café. Llenar el depósito-depósito con agua Vierta la cantidad correcta de agua en el depósito. En los modelos con un tanque extraíble, retire el tanque y vierta la cantidad necesaria de agua del grifo. No se recomienda exceder la cantidad permitida de agua de ocho tazas. De acuerdo con las prescripciones de DIN, para preparar una taza de café, se establece una norma de 125 G. de agua.

Se recomienda encarecidamente que lea atentamente las reglas de uso de la Cafetera y las guarde para su posterior lectura.



When choosing a descaling agent from the Rowenta FT 130/140 coffee maker, preference should be given to biological cleaning agents, for example, citric acid should be used for this purpose. It is recommended to use a proprietary descaling agent, which can be purchased at any branch of the Roventa service department and in specialized stores. Only a cold descaling solution should be poured into the water tank. After applying these products, it is necessary to boil clean water without coffee 2-3 times through a coffee maker.

Turn off the coffee maker. Disconnect the coffee maker from the power supply. Remove the filter and wash it (it is allowed to wash the filter in the dishwasher).The coffee maker can be washed from the inside with a soft brush and rinsed with clean water (do not immerse the coffee maker in water). The lid with a special opening that preserves the aroma should be rinsed with running water. It is recommended to wipe the outer surface of the coffee maker with a damp and then dry cloth. Wipe the water tank from time to time. with a damp cloth. Attention! Do not wash the coffee maker under running water or immerse it in water. It is not allowed to wash the coffee pot, lid and aroma-preserving filters in the dishwasher. You can clean the thermos coffee pot from the inside only with a soft brush, but not with your hands.

The coffee maker can also be used to make tea. For this purpose, a tea filter is available for sale in Rowenta branded stores.

The choice of flavor when preparing a drink. In some models, it is possible to choose a flavor for making weaker or stronger coffee. The fragrance selection knob is located on the filter.

Proper coffee preparation. Fill the tank tank with water and pour the required amount of water into the tank. In models with a removable tank, remove the tank and pour the required amount of water from the tap. It is not recommended to exceed the permissible amount of water eight cups. According to the DIN regulations, the norm of 125g of water is set for the preparation of one cup of coffee.

It is strongly recommended that you carefully read the rules for using the coffee maker and save them for later reading.



Lors du choix du détartrant de la cafetière Rowenta FT 130/140, il convient de privilégier les nettoyants biologiques, tels que l'acide citrique. Il est recommandé d'utiliser un détartrant de marque, qui peut être acheté dans n'importe quelle succursale du service après-vente de roventa Et dans des magasins spécialisés. Dans le réservoir d'eau, ne versez que de la solution de détartrage froide. Après l'application de ces fonds, il est nécessaire de faire bouillir 2-3 fois à travers la cafetière de l'eau propre sans café.

Éteignez la cafetière. Débranchez la cafetière du secteur. Retirez le filtre et lavez-le (il est permis de laver le filtre au lave-vaisselle).La cafetière de l'intérieur peut être lavée avec une brosse douce et rincée à l'eau claire (vous ne pouvez pas immerger la cafetière dans l'eau). Le couvercle avec un trou spécial qui préserve le parfum doit être lavé à l'eau courante. Il est recommandé d'essuyer l'extérieur de la cafetière avec un chiffon humide puis sec. Essuyez le réservoir d'eau de temps en temps. un chiffon humide. Attention! Vous ne pouvez pas laver la cafetière sous un jet d'eau ou la plonger dans l'eau. Il est interdit de laver la cafetière, le couvercle et les filtres à parfum au lave-vaisselle. Vous pouvez nettoyer la cafetière thermos de l'intérieur seulement avec une brosse douce, mais pas avec vos mains.

La cafetière peut également être utilisée pour faire du thé. À cet effet, dans les magasins de marque Rowenta, un filtre à thé est disponible à la vente.

Choix de la saveur lors de la préparation de la boisson. Dans certains modèles, il est possible de choisir la saveur pour préparer un café plus faible ou plus fort. Le bouton de sélection de parfum est sur le filtre.

Préparation correcte du café. Remplir le réservoir - réservoir avec de l'eau Verser la bonne quantité d'eau dans le réservoir. Sur les modèles avec réservoir amovible, retirer le réservoir et verser la quantité d'eau nécessaire du robinet d'eau. Il n'est pas recommandé de dépasser la quantité d'eau autorisée de huit tasses. Selon les prescriptions DIN, pour la préparation d'une tasse de café, la norme est fixée à 125 G. d'eau.

Il est fortement recommandé de lire attentivement les conditions d'utilisation de la cafetière et de les conserver pour une lecture ultérieure.