Мануал на русском языке часы-радио Roadstar CLR-2850L

загрузить инструкцию по эксплуатации электронные часы с радиоприёмником, функцией будильника и возможностью регулировки яркости дисплея Roadstar CLR-2850L

Функция временного отключения. Приёмник или звуковой сигнал могут быть временно отключены нажатием кнопки Snooze. Будильник автоматически включится снова через 5 минут. Эта последовательность может быть повторена до истечения 60 минут.

Если Вы не хотите использовать функцию будильника, установите переключатель Alarm 1 или 2 в позицию «OFF». Установка времени будильника сохранится даже при пропадании переменного напряжения. Автоматическое отключение будильника на выходные дни.

Установка будильника. Для установки времени будильника нажмите и удерживайте кнопку Alarm 1 или Alarm 2 и одновременно Forward или Reverse до тех пор, пока на дисплее не появится нужное время работы будильника.

Переключение на «летнее» время. Часы автоматически переключаются с обычного на «летнее» время. Во время «летнего» времени горит индикатор. Использование приёмника.

Установка времени и календаря вручную. Для установки времени нажмите и удерживайте кнопку Time и одновременно кнопку Forward или Reverse до тех пор, пока на дисплее не появится правильное время. Часы начнут «идти» после того, как Вы отпустите кнопки. Для установки даты нажмите кнопку календаря и одновременно кнопку Forward или Reverse до тех пор, пока на дисплее не появится правильная дата. Для установки года нажмите кнопку календаря более одного раза и одновременно кнопку Forward или Reverse до тех пор, пока на дисплее не появится правильное значение года.

Показание календаря. Если дисплей показывает текущее время в часах и минутах, нажмите кнопку календаря один раз для вывода даты и месяца в течении 3 секунд. Нажмите кнопку календаря два раза для вывода года в течении 3 секунд.

Мы рекомендуем Вам установить часы в место, как можно дальше от любых источников интерференции и где уровень радио сигнала достаточно сильный (например, вблизи окна). Замечание: После установки времени, индикатор сигнала показывает день недели. Если сигнал не принимается, на дисплее высвечивается «HALLO».

Оптимизация приёма сигналов точного времени. Если нет интерференции во время приёма сигналов точного времени, синхронизация длится примерно 2-3 минуты. Процесс может быть прерван, если сигнал слабый (например, на большом удалении) или есть интерференция сигналов. Вообще говоря, часы принимают сигнал точного времени в любом месте, где возможен приём длинноволновых вещательных станций. Приёмник осуществляет приём через внутреннюю направленную ферритовую антенну. Поэтому приём можно значительно улучшить поворотом часов и следить за приёмом по следующим визуальным функциям часов.

Автоматическая синхронизация. После установки времени автоматически часы продолжают работать на внутреннем высоко точным кварцевом резонаторе 4,19 МГц и автоматически синхронизируется каждый час, начиная с 54 минуты. В некоторых случаях синхронизация не может быть выполнена из-за источников интерференции (например, во время грозы или если часы находятся возле телевизора). Точность часов не сохранится, даже если синхронизация будет выполнена только несколько раз в день.

При приёме сигналов точного времен, секунды появляется на дисплее и двоеточия мигают каждую секунду, показывая, что происходит приём сигнала. Микропроцессор декодирует сигналы и определяет текущее время. После окончания процесса установки времени, текущее время в часах и минутах, а также день недели появляется на дисплее.

Автоматическая установка времени. При подключении часов к источнику питания, встроенный микропроцессор автоматически включает приёмник для поиска сигналов точного времени из Германии и время устанавливается автоматически.

Антенна. Провод, выходящий из задней панели часов служит в качестве антенны при приёме УКВ-радио. Разверните его и расположите для получения лучшего приёма. Для приёма в диапазонах СВ, ДВ часы имеют внутреннюю антенну. Поверните часы в горизонтальном направлении для получения лучшего приёма.

Установка текущего времени и времени будильника будет сохранено в памяти во время пропадания переменного напряжения, если установлена батарея 9в. В этом случае дисплей будет погашен, однако часы будут продолжать «идти» и сохранится время установки будильника.

Мануал на русском языке часы-радио Roadstar CLR-2850L

Roadstar CLR-2850L File-Size: 135 кб



Vorübergehende Abschaltfunktion. Der Empfänger oder der Signalton können vorübergehend durch Drücken der Snooze-Taste ausgeschaltet werden. Der Wecker schaltet sich nach 5 Minuten automatisch wieder ein. Diese Sequenz kann vor Ablauf von 60 Minuten wiederholt werden.

Wenn Sie die Alarmfunktion nicht verwenden möchten, stellen Sie den Alarmschalter 1 oder 2 auf «OFF». Die Einstellung der Weckzeit bleibt auch dann erhalten, wenn die Wechselspannung ausfällt. Automatische Abschaltung des Weckers am Wochenende.

Stellen Sie den Alarm ein. Um die Weckzeit einzustellen, halten Sie Alarm 1 oder Alarm 2 gedrückt und gleichzeitig Forward oder Reverse, bis die gewünschte Weckzeit auf dem Display angezeigt wird.

Schaltet auf Sommerzeit um. Die Uhr wechselt automatisch von der normalen auf die Sommerzeit. Während der »Sommerzeit" leuchtet die Anzeige. Verwenden des Empfängers.

Stellen Sie die Uhrzeit und den Kalender manuell ein. Um die Uhrzeit einzustellen, halten Sie die Time-Taste und gleichzeitig die Forward- oder Reverse-Taste gedrückt, bis die richtige Uhrzeit im Display angezeigt wird. Die Uhr beginnt zu "gehen", nachdem Sie die Tasten losgelassen haben. Um das Datum einzustellen, drücken Sie die Kalendertaste und gleichzeitig die Forward- oder Reverse-Taste, bis das richtige Datum im Display angezeigt wird. Um das Jahr einzustellen, drücken Sie mehrmals die Kalendertaste und gleichzeitig die Forward- oder Reverse-Taste, bis der richtige Jahreswert im Display angezeigt wird.

Kalenderanzeige. Wenn das Display die aktuelle Uhrzeit in Stunden und Minuten anzeigt, drücken Sie die Kalendertaste einmal, um das Datum und den Monat innerhalb von 3 Sekunden anzuzeigen. Drücken Sie die Kalendertaste zweimal, um das Jahr innerhalb von 3 Sekunden anzuzeigen.

Wir empfehlen Ihnen, die Uhr so weit wie möglich von allen Interferenzquellen zu entfernen und an denen der Funkpegel stark genug ist (z. B. in der Nähe eines Fensters). Hinweis: Nach dem Einstellen der Uhrzeit zeigt die Signalanzeige den Wochentag an. Wenn kein Signal empfangen wird, wird «HALLO» im Display angezeigt.

Optimieren Sie den Empfang von genauen Zeitsignalen. Wenn während des Empfangs der genauen Zeitsignale keine Interferenz auftritt, dauert die Synchronisation etwa 2-3 Minuten. Der Vorgang kann unterbrochen werden, wenn das Signal schwach ist (z. B. bei großer Entfernung) oder es eine Signalstörung gibt. Im Allgemeinen empfängt die Uhr an jedem Ort, an dem langwellige Sendestationen empfangen werden können, ein genaues Zeitsignal. Der Empfänger empfängt den Empfang über eine interne gerichtete Ferritantenne. Daher kann der Empfang durch Drehen der Uhr erheblich verbessert werden und der Empfang durch die folgenden visuellen Funktionen der Uhr überwacht werden.

Automatische Synchronisierung. Nachdem die Zeit automatisch eingestellt wurde, läuft die Uhr weiterhin auf dem internen, hochgenauen Quarzresonator von 4,19 MHz und synchronisiert sich automatisch jede Stunde ab 54 Minuten. In einigen Fällen kann die Synchronisierung aufgrund von Interferenzquellen nicht durchgeführt werden (z. B. während eines Gewitters oder wenn sich die Uhr in der Nähe des Fernsehgeräts befindet). Die Genauigkeit der Uhr wird nicht beibehalten, selbst wenn die Synchronisierung nur mehrmals am Tag durchgeführt wird.

Wenn genaue Zeitsignale empfangen werden, erscheinen die Sekunden auf dem Display und die Doppelpunkte blinken jede Sekunde, um anzuzeigen, dass das Signal empfangen wird. Der Mikroprozessor decodiert die Signale und ermittelt die aktuelle Uhrzeit. Wenn die Zeiteinstellung abgeschlossen ist, wird die aktuelle Uhrzeit in Stunden und Minuten sowie der Wochentag auf dem Display angezeigt.

Automatische Zeiteinstellung. Wenn Sie die Uhr an eine Stromquelle anschließen, schaltet der integrierte Mikroprozessor den Empfänger automatisch ein, um die genauen Zeitsignale aus Deutschland zu finden, und die Uhrzeit wird automatisch eingestellt.

Antenne. Das Kabel, das von der Rückseite der Uhr ausgeht, dient als Antenne, wenn ein UKW-Radio empfangen wird. Erweitern Sie es und positionieren Sie es für einen besseren Empfang. Für den Empfang im SW-Bereich hat die DV-Uhr eine interne Antenne. Drehen Sie die Uhr in horizontaler Richtung, um einen besseren Empfang zu erhalten.

Die Einstellung der aktuellen Uhrzeit und der Weckzeit wird gespeichert, wenn die Wechselspannung ausfällt, wenn ein 9V-Akku eingesetzt ist. In diesem Fall wird die Anzeige erloschen, die Uhr wird jedoch weiterhin «laufen» und die Uhrzeit für die Weckzeit wird gespeichert.

Handbuch in russischer Sprache Radiouhr Roadstar CLR-2850L