Инструкция пользователя ножеточка PHILIPS HR 2571

Перед подключением данного устройства убедитесь, что указанное на нем напряжение питания соответствует напряжению электросети в вашем доме. Очищайте устройство тряпкой или щеткой. Не погружайте его в воду и не мойте струей воды из под крана. Точите только ножи и ножницы. Перед заточкой ножи и ножницы должны быть очищены. Грязный точильный камень не будет эффективно затачивать.

Вы можете точить ножи любого типа. Затачивайте ножи с гладким лезвием с обеих сторон режущей кромки. Затачивайте ножи с пилообразным лезвием только с гладкой стороны (со стороны без зазубрин). Затачивайте все ножи с помощью плавного перемещения по направлению к себе.

Как работать с ножеточкой. Сдвиньте защитный кожух в сторону. Размотайте шнур с наматывателя. Установите кожух в положение заточки ножей (символ — нож). Зеленая точка будет тогда расположена ближе к положению для заточки ножей.

Включите электродвигатель. Прижмите нож (режущей кромкой вниз) к краю одной из прорезей для затачивания (напротив точильного камня). Медленно потяните нож к себе так, чтобы лезвие скользило по направляющей для лезвия. Повторяйте эту операцию в правой и левой прорези до тех пор, пока нож не будет достаточно острым.

Для затачивания ножниц сдвиньте защитный кожух и размотайте шнур, как это показано. Установите зеленую точку в положение для заточки ножниц (символ — ножницы). Затачивайте ножницы с помощью плавного перемещения по направлению к себе. Включите электродвигатель. Прижмите плоскую сторону одной половинки ножниц к левому краю прорези. Медленно протяните ножницы несколько раз по направлению к себе. Наточите таким образом обе половинки ножниц.

Для обслуживания ножеточки отключите устройство от сети. Сдуйте с него пыль, образующуюся при заточке. Удалите оставшуюся грязь тряпкой или щеткой. Откройте кожух и очистите внутренние части. Установите кожух в положение для заточки ножей. Нажмите на кнопку и полностью сдвиньте кожух с устройства.

Замена точильного камня. Комплект из запасного точильного камня и направляющей для лезвия выпускается под No. 4822 690 80095. Для этого откройте кожух в соответствии с рисунком в инструкции. Удерживайте точильный камень и открутите винт. Установите новый точильный камень и стопорное кольцо. Туго затяните винт.

Комплектация товара: держатель вилки, наматыватель для шнура (втягивающий), кнопка для снимания защитного кожуха (смотрите раздел УХОД), выключатель. Точка, указывающая, напротив какой прорези установлен точильный камень. Направляющая для лезвия ножа. Прорезь для заточки ножей (смотрите раздел ЗАТОЧКА НОЖЕЙ). Прорезь для заточки ножниц (смотрите раздел ЗАТОЧКА НОЖНИЦ). Ручка, используемая для снимания защитного кожуха: для открывания наматывателя шнура, для выбора прорези для заточки, для открывания точила.

PHILIPS HR 2571 File-Size: 90 кб

Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen dieses Geräts, dass die auf dem Gerät angegebene Versorgungsspannung mit der Stromspannung Ihres Hauses übereinstimmt. Reinigen Sie das Gerät mit einem Lappen oder einer Bürste. Tauchen Sie es nicht in Wasser und waschen Sie es nicht mit Leitungswasser. Schärfen Sie nur Messer und Scheren. Messer und Scheren müssen vor dem Schärfen gereinigt werden. Ein schmutziger Schleifstein schärft nicht effektiv.

Sie können Messer jeder Art schärfen. Schärfen Sie die Messer mit einer glatten Klinge an beiden Seiten der Schneidkante. Schärfen Sie Messer mit einer Sägezahnklinge nur auf der glatten Seite (auf der nicht gezackten Seite). Schärfen Sie alle Messer mit einer sanften Bewegung in Ihre Richtung.

Wie man mit einem Messer arbeitet. Schieben Sie die Schutzabdeckung zur Seite. Wickeln Sie das Kabel vom Wickler ab. Bringen Sie das Gehäuse in die Messerschleifposition (Symbol Messer). Der grüne Punkt befindet sich dann näher an der Messerschleifposition.

Schalten Sie den Motor ein. Drücken Sie das Messer (mit der Schneidkante nach unten) an die Kante eines der Schärfschlitze (gegenüber dem Schleifstein). Ziehen Sie das Messer langsam zu sich, so dass die Klinge über die Klingenführung gleitet. Wiederholen Sie diesen Vorgang im rechten und linken Schlitz, bis das Messer scharf genug ist.

Um die Schere zu schärfen, schieben Sie die Schutzabdeckung nach unten und wickeln Sie das Kabel wie gezeigt ab. Stellen Sie den grünen Punkt auf die Schärfposition der Schere (das Symbol ist die Schere). Schärfen Sie die Schere mit einer sanften Bewegung zu sich selbst. Schalten Sie den Motor ein. Drücken Sie die flache Seite einer Scherenhälfte gegen die linke Kante des Schlitzes. Ziehen Sie die Schere langsam mehrmals in Ihre Richtung. Schärfen Sie beide Hälften der Schere auf diese Weise.

Trennen Sie das Gerät vom Netz, um das Messer zu warten. Blasen Sie den beim Schärfen entstehenden Staub ab. Entfernen Sie den restlichen Schmutz mit einem Lappen oder einer Bürste. Öffnen Sie die Abdeckung und reinigen Sie die Innenteile. Bringen Sie das Gehäuse in die Messerschleifposition. Drücken Sie die Taste und schieben Sie die Abdeckung vollständig vom Gerät ab.

Ersetzen des Schleifsteins. Das Kit aus Ersatzschleifstein und Klingenführung ist unter Nr. erhältlich. 4822 690 80095. Öffnen Sie dazu die Abdeckung gemäß der Abbildung in der Anleitung. Halten Sie den Schleifstein fest und lösen Sie die Schraube. Installieren Sie einen neuen Schleifstein und einen Sicherungsring. Ziehen Sie die Schraube fest an.

Lieferumfang: Steckerhalter, Kabelaufwickler (Einzug), Knopf zum Entfernen des Schutzgehäuses (siehe Abschnitt PFLEGE), Schalter. Ein Punkt, der angibt, gegenüber welchem Schlitz der Schleifstein installiert ist. Führungsschiene für die Messerklinge. Schnitt zum Schärfen von Messern (siehe Abschnitt SCHÄRFEN von MESSERN). Schlitz zum Schärfen der Schere (siehe Abschnitt SCHÄRFEN der SCHERE). Griff zum Entfernen des Schutzgehäuses: Zum Öffnen des Kabelaufwicklers, zum Auswählen eines Schlitzes zum Schärfen, zum Öffnen des Schärfers.