Инструкция по эксплуатации CD-рекордер Philips CDR870
При обнаружении неисправности рекордера до отправки в ремонт Вы можете произвести его диагностическую проверку. Для этого выключите рекордер, нажмите одновременно кнопки Play и Stop и держите их, при этом включите питание устройства. На дисплее замигает «BUSY» через несколько минут индикация изменится на «ERROR» (ошибка) или «PASSED» (проверка прошла). При индикации ошибки рекордер должен быть отдан в ремонт. При индикации«PASSED» и неправильной работе аппарата прочтите еще раз руководство или обратитесь к ближайшему дилеру. Для выхода из диагностической программы выключите рекордер.
Для повтора всего диска или программы нажмите второй раз кнопку Repeat, на дисплее появится надпись «Repeat». В режиме останова нажмите на пульте кнопку Remote. Введите номера треков, используя цифровые кнопки, для 2-х значных номеров введите обе цифры быстро одну за другой. Можно запрограммировать до 20 треков в произвольном порядке. Для воспроизведения по программе нажмите кнопку Play. Для отмены программы дважды нажмите кнопку Stop или откройте каретку диска.
Для временной приостановки воспроизведения нажмите кнопку Pause. Нажмите ее опять для продолжения. Для перехода на следующий трек нажмите кнопку Next. Для перехода на предыдущий трек нажмите кнопку Previous. Для перехода к произвольному треку введите его номер на цифровых кнопках пульта дистанционного управления. Для 2-х значных номеров введите обе цифры быстро одну за другой.
На дисплее показывается номер трека и пройденное время воспроизведения. Чтобы посмотреть оставшееся время трека, нажмите кнопку Display (18). При повторном нажатии этой кнопки показывается общее оставшееся время. Для выключения индикатора уровня (16) и возврату к индикации пройденного времени воспроизведения в третий раз нажмите кнопку. Для включения или выключения индикатора уровня пройдите опять всю последовательность нажатий. Если диск еще не завершен, треки могут быть стерты по одному, начиная с последнего. После завершения диска до повторной записи надо стереть весь диск.
Если кнопка Play нажимается посредине воспроизводимого трека, синхронное начало записи будет произведено только со следующего трека. Дальнейшая запись производится, как описано в разделе «Запись от аналогового источника». Как только начат процесс завершения, рекордер до завершения этого процесса не воспринимает никакие другие команды. Не выключайте рекордер во время завершения: это может испортить диск.
Произведите запись так же, как и для аналогового источника. Если цифровой кабель неправильно подстыкован, на дисплее будет мигать надпись «DIG». Используется для синхронной записи отдельных треков или всего диска от проигрывателей CD, DCC, DAT или MD. При записи от DCC или DAT не применяйте программирование порядка воспроизведения — это вызовет неправильную нумерацию треков. Всегда используйте обычную последовательность. При необходимости нажимайте кнопку (19) INPUT до тех пор, пока на дисплее не появится надпись «DIG COAXIAL» или «DIG OPTICAL» (в зависимости от типа
используемого интерфейса — коаксиального или оптического). Убедитесь, что источник сигнала не воспроизводит материал. Для записи одного трека нажмите кнопку CDSYNC, на дисплее показывается «SYNC-1». Для записи всех треков нажмите дважды кнопку CDSYNC, на дисплее показывается «SYNC». Подождите, пока рекордер не перейдет в режим ожидания записи (на дисплее замигает «RECORD»). Если неправильно подключен цифровой вход, на дисплее будет мигать «DIG».
В автоматическом режиме запись останавливается сама при обнаружении 20-секундной паузы в исходном материале. Для принудительной остановки записи в любом режиме нажмите кнопку Stop. По окончании записи рекордер автоматически обновляет временный каталог диска, при этом на дисплее зажигается «UPDATE».
В автоматическом режиме новый номер трека присваивается рекордером каждый раз, когда в исходном материале встречается 3-секундная пауза. При этом вручную устанавливать номера треков нельзя. Если в материале встречаются менее чем 3-х секундные паузы, необходимо присваивать номера треков вручную. При выполнении длинных записей мы рекомендуем всегда вручную присваивать номера треков.
Если на дисплее зажигается «COPY PROHIBIT», запись цифрового материала от цифрового источника невозможна. Система управления копированием рекордера (SCMS) показывает, что запись от цифрового источника не может быть скопирована цифровым образом опять.
Для изъятия диска откройте каретку и выньте его, закройте пустую каретку. Могут использоваться следующие диски: чистые, частично или полностью записанные диски CD-R или CD-RW и предварительно записанные компакт-диски. Для проигрывания предварительно записанных CD, частично или полностью записанных CD-R или CD-RW нажмите кнопку PLAY.
Если загружен чистый диск CD-R или CD-RW, рекордер начинает его калибровку для оптимизации записи, при этом на дисплее показывается «ОРС», пройденное время и номер трека.
От пульта нельзя включить или выключить питание рекордера. Всегда направляйте пульт прямо на устройство, следите, чтобы на пути инфракрасного луча не было препятствий. При нажатии кнопки на пульте на дисплее основного устройства мигает индикатор.
При использовании для записи диска CD-R или CD-RW убедитесь, что на нем нанесен соответствующий значок и надпись «disc for consumer use» или «for consumer» («диск для использования потребителем»). Ваш рекордер способен воспроизводить любые записанные компакт-диски, а также звуковые треки с дисков «смешанного» типа, таких, как CD-Extra. Проверьте соответствие напряжения Вашей сети обозначенному на этикетке на задней панели устройства. Некоторые версии рекордера имеют на задней панели переключатель напряжения сети; установите этот переключатель в правильное положение.
Philips CDR870 File-Size: 327 кб
Wenn Sie einen Fehler am Recorder feststellen, können Sie ihn vor dem Versand zur Reparatur diagnostizieren. Schalten Sie dazu den Rekorder aus, drücken Sie gleichzeitig die Play- und Stop-Tasten und halten Sie sie gedrückt, während Sie das Gerät einschalten. Im Display blinkt «BUSY« nach einigen Minuten ändert sich die Anzeige in »ERROR« (Fehler) oder »PASSED" (Prüfung bestanden). Wenn ein Fehler angezeigt wird, muss der Recorder repariert werden. Wenn«PASSED» angezeigt wird und das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, lesen Sie die Bedienungsanleitung noch einmal durch oder wenden Sie sich an einen Händler in Ihrer Nähe. Um das Diagnoseprogramm zu beenden, schalten Sie den Rekorder aus.
Um die gesamte Disc oder das Programm zu wiederholen, drücken Sie die Repeat-Taste ein zweites Mal, und im Display erscheint «Repeat». Drücken Sie im Stoppmodus auf der Fernbedienung die Taste Remote. Geben Sie die Titelnummern mit den Zifferntasten ein, und geben Sie für zweistellige Nummern schnell beide Ziffern nacheinander ein. Sie können bis zu 20 Titel in zufälliger Reihenfolge programmieren. Drücken Sie die Play-Taste, um das Programm wiederzugeben. Um das Programm abzubrechen, drücken Sie zweimal die Stop-Taste oder öffnen Sie den Disc-Schlitten.
Drücken Sie die Pause-Taste, um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten. Drücken Sie sie erneut, um fortzufahren. Drücken Sie die Taste Next, um zum nächsten Titel zu wechseln. Drücken Sie die Taste Previous, um zum vorherigen Titel zu wechseln. Um zu einem beliebigen Track zu wechseln, geben Sie die Nummer auf den Zifferntasten der Fernbedienung ein. Geben Sie für zweistellige Zahlen schnell beide Ziffern nacheinander ein.
Die Titelnummer und die abgelaufene Wiedergabezeit werden im Display angezeigt. Drücken Sie die Display-Taste (18), um die verbleibende Zeit des Tracks anzuzeigen. Wenn Sie diese Taste erneut drücken, wird die verbleibende Gesamtzeit angezeigt. Drücken Sie zum dritten Mal die Taste, um die Pegelanzeige (16) auszuschalten und zur Anzeige der verstrichenen Wiedergabezeit zurückzukehren. Um die Füllstandsanzeige ein- oder auszuschalten, führen Sie die gesamte Drucksequenz erneut durch. Wenn die Disc noch nicht abgeschlossen ist, können die Titel nacheinander gelöscht werden, beginnend mit der letzten. Wenn die Disc fertig ist, müssen Sie die gesamte Disc vor dem erneuten Brennen löschen.
Wenn Sie die Play-Taste in der Mitte eines gerade wiedergegebenen Titels drücken, wird die Aufnahme nur ab dem nächsten Titel synchron gestartet. Die weitere Aufnahme erfolgt wie im Abschnitt «Aufnahme von einer analogen Quelle» beschrieben. Sobald der Beendigungsprozess begonnen hat, nimmt der Rekorder keine anderen Befehle wahr, bevor dieser Vorgang abgeschlossen ist. Schalten Sie den Recorder während der Fertigstellung nicht aus: Dies kann die Disc beschädigen.
Nehmen Sie die Aufnahme auf die gleiche Weise auf wie bei einer analogen Quelle. Wenn das digitale Kabel nicht richtig ausgerichtet ist, blinkt «DIG» auf dem Display. Wird verwendet, um einzelne Titel oder eine gesamte Disc von CD-, DCC-, DAT- oder MD-Playern synchron zu brennen. Verwenden Sie bei der Aufnahme von DCC oder DAT keine Programmierung der Wiedergabereihenfolge, da dies zu einer falschen Nummerierung der Titel führt. Verwenden Sie immer die normale Sequenz. Drücken Sie gegebenenfalls die INPUT-Taste (19), bis «DIG COAXIAL» oder «DIG OPTICAL» auf dem Display angezeigt wird (je nach Typ).
die verwendete Schnittstelle ist koaxial oder optisch). Stellen Sie sicher, dass die Signalquelle kein Material wiedergibt. Drücken Sie die CDSYNC-Taste, um einen einzelnen Titel aufzunehmen, und im Display wird «SYNC-1» angezeigt. Um alle Titel zu brennen, drücken Sie zweimal die CDSYNC-Taste, im Display wird «SYNC» angezeigt. Warten Sie, bis der Rekorder in den Aufnahmebereitschaftsmodus wechselt («RECORD» blinkt im Display). Wenn der Digitaleingang nicht richtig angeschlossen ist, blinkt «DIG» auf dem Display.
Im automatischen Modus stoppt die Aufnahme selbst, wenn im Originalmaterial eine Pause von 20 Sekunden erkannt wird. Um die Aufnahme in einem beliebigen Modus zu beenden, drücken Sie die Stop-Taste. Nach Abschluss der Aufnahme aktualisiert der Recorder automatisch das temporäre Verzeichnis der Disc, wobei «UPDATE» auf dem Display leuchtet.
Im automatischen Modus wird dem Rekorder jedes Mal eine neue Titelnummer zugewiesen, wenn im Originalmaterial eine Pause von 3 Sekunden vorliegt. Sie können die Titelnummern nicht manuell einstellen. Wenn das Material weniger als 3 Sekunden pausiert, müssen Sie die Titelnummern manuell zuweisen. Bei langen Aufnahmen empfehlen wir, die Titelnummern immer manuell zuzuweisen.
Wenn «COPY PROHIBIT» auf dem Display leuchtet, kann kein digitales Material von einer digitalen Quelle aufgenommen werden. Das Recorder Copy Control System (SCMS) zeigt an, dass die Aufnahme von einer digitalen Quelle nicht wieder digital kopiert werden kann.
Um die Disc zu entfernen, öffnen Sie den Schlitten und nehmen Sie ihn heraus, schließen Sie den leeren Schlitten. Folgende Discs können verwendet werden: leere, teilweise oder vollständig gebrannte CD-R- oder CD-RW-Discs und vorgebrannte CDs. Drücken Sie die PLAY-Taste, um vorab gebrannte CDs, teilweise oder vollständig gebrannte CDs oder CD-RWS wiederzugeben.
Wenn eine leere CD-R oder CD-RW eingelegt ist, beginnt der Recorder mit der Kalibrierung, um die Aufnahme zu optimieren, wobei «ORC», die verstrichene Zeit und die Titelnummer auf dem Display angezeigt werden.
Sie können den Rekorder nicht über die Fernbedienung ein- oder ausschalten. Richten Sie die Fernbedienung immer direkt auf das Gerät und achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse auf dem Weg des Infrarotstrahls befinden. Wenn Sie eine Taste auf der Fernbedienung drücken, blinkt die Kontrollleuchte auf dem Display des Hauptgeräts.
Wenn Sie eine CD-R- oder CD-RW-Disc zum Brennen verwenden, vergewissern Sie sich, dass sie mit dem entsprechenden Symbol und der Aufschrift «disc for consumer use» oder «for consumer» (Disc für consumer use) gekennzeichnet ist. Ihr Recorder ist in der Lage, alle aufgenommenen CDs sowie Tonspuren von gemischten Discs wie CD-Extra wiederzugeben. Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Etikett auf der Rückseite des Geräts gekennzeichneten Spannung übereinstimmt. Einige Rekorderversionen haben einen Netzspannungsschalter auf der Rückseite; Stellen Sie diesen Schalter in die richtige Position ein.