Руководство по эксплуатации аудио-видео процессор создания пространственного звучания Marantz AV 1030/AV 1040
 Руководство по эксплуатации аудио-видео процессор создания пространственного звучания Marantz AV 1030/AV 1040 |
Процессор звука Marantz AV1030 и Marantz AV1040. В случае любых трудностей обратитесь к дилеру или напишите прямо в ближайший авторизованный сервисный центр Marantz, включенный в специальный список. При обращении в письменной форме, пожалуйста, укажите номер модели и сервисный номер устройства и полностью опишите признаки неисправности в работе устройства.
Ремонт данного оборудования должны осуществлять только наиболее компетентные и квалифицированные специалисты сервисного центра. Компания Marantz и специально обученный персонал сервисных центров обладают необходимыми знаниями и имеют все возможности, необходимые для ремонта и настройки такого прецизионного оборудования. После окончания действия гарантии ремонт осуществляется за отдельную плату, если устройство еще можно вернуть к нормальному функционированию.
При воспроизведении стереофонического звучания, записанного без использования системы Dolby Surround, компоненты пространственного звучания комбинируются с сигналом, поступающим от источника звучания. Для получения для таких источников звучания эффекта пространственного звучания используйте режим Hall Surround или Matrix Surround. Выбирайте желаемый режим, нажимая кнопку SURROUND MODE. Используйте режим Simulated Stereo для воспроизведения монофонических источников звучания. В данном режиме между сигналами левого и правого канала вводится небольшая задержка по времени, что создает имитацию стереоэффекта. Вы можете настраивать время задержки в режиме Simulated Stereo точно также, как и для других режимов.
Настройка уровня пространственного звучания. Используйте данную процедуру для настройки уровня громкости каждой акустической системы (фронтальных, центральной или тыловых) при просмотре кинофильмов или других источников изображения, записанных в режиме DOLBY Surround.
Уровень громкости тылового и центрального каналов регулируется только с пульта дистанционного управления. Используйте пульт дистанционного управления, который прилагается к SR 1030 (SR 1040). К процессору AV1030 (AV1040) пульт дистанционного управления не прилагается.
Когда с помощью переключателя выбора входного сигнала на ресивере выбирается в качестве источника звучания проигрыватель компакт-дисков (CD) или кассетная дека (TAPE), включается функция смены звучания на процессоре AV1040. В таком случае видеосигнал будет поступать от источника, выбранного на процессоре AV1040. Если выбирается источник, подключенный к процессору AV1040, например, проигрыватель видеодисков (LD) или видеомагнитофон (VCR1) на дисплее ресивера появляется индикация источника, выбранного на процессоре AV1040.
Если ресивер подключен к процессору AV1040, установите переключатель выбора процессора на задней панели ресивера в положение ON. (Изготовителем данный переключатель устанавливается в положение OFF.) В таком случае регулятор уровня громкости на ресивере работать не будет; установите его в позицию минимальной громкости.
Процессор AV1030/AV1040 был разработан для использования совместно с ресивером SR1030 (SR1040). Следовательно, нижеследующее описание относится к тому случаю, когда процессор соединен с ресивером. Так как модель AV1030 похожа на модель AV1040, кроме того, что модель AV1030 не имеет дверцы на передней панели.
Когда процессор AV1030/AV1040 подключается к усилителю, который не относится к устройствам Slim Line, осуществите соединение так, как показано на рисунке ниже. Усилитель, к которому подключается данный процессор должен иметь гнезда PROCESSOR IN/OUT или функцию TAPE MONITOR. Если источник входного сигнала должен переключаться только на процессор AV1030/AV1040, он может также быть подключен к основному усилителю; в таком случае, подключите к гнездам MAIN IN на усилителе.
При нормальном использовании батарейка прослужит около одного года. Срок службы батарейки зависит от условий эксплуатации. Если пульт дистанционного управления не будет использоваться в течение длительного времени, обязательно выньте из него батарейку. Никогда не храните литиевую (LITHIUM) батарейку там, где ее могут взять дети. При случайном проглатывании батарейки немедленно обратитесь к врачу.
Пределы дистанционного управления. Пульт дистанционного управления должен использоваться на расстоянии не более 5 м от сенсора инфракрасных лучей на процессоре. Никогда не направляйте передатчик пульта дистанционного управления в любом направлении, кроме направления на сенсор инфракрасных лучей, и следите за тем, чтобы между передатчиком и сенсором не было никаких препятствий, потому что это сделает дистанционное управление невозможным.
Регулятор INPUT LEVEL. Поворачивайте данный регулятор для регулировки входного уровня в режиме Dolby Surround. Данный регулятор также действует в других режимах (помимо режима Dolby). При повороте регулятора против часовой стрелки уровень входного сигнала уменьшается, а при повороте по часовой стрелке уровень сигнала увеличивается. Обычно регулятор повернут по часовой стрелке в крайнее положение, но его нужно повернуть против часовой стрелки, если звучание искажено даже при уменьшении уровня громкости.
В случае, если проигрыватель видеодисков, видеомагнитофон или телевизор, которые будут подключаться к гнезду дистанционного управления (D.BUS/RC-5) на данном процессоре, имеют устройство дистанционного управления, но не имеют переключатель EXT/INT, подключите устройство к гнезду OUT. В других случаях подключайте устройство к гнезду IN.
Данное устройство имеет функцию шины дистанционного управления. При соединении устройств Marantz, имеющих гнезда дистанционного управления (D.BUS/RC-5), например телевизора, проигрывателя видеодисков и видеомагнитофона, все эти устройства могут дистанционно управляться с данного процессора. Соедините гнездо D.BUS OUT на данном процессоре с гнездом REMOTE CONT. BUS IN на другом устройстве с помощью кабеля, имеющего штыревые штекеры типа RCA.
Установите переключатель CENTER MODE в положение NORMAL или WIDE. В режиме Normal низкочастотная составляющая отфильтровывается из сигнала диалогов (центральный канал) и поэтому вы можете использовать небольшую центральную акустическую систему. Режим Wide предназначен для того случая, когда для центрального канала используется такая же по параметрам акустическая система, как и для левого и правого фронтальных каналов, а частотная характеристика такова, что сигнал диалогов воспроизводится с плоской ровной характеристикой.
Хотя для такой конфигурации системы необходимо использовать пять акустических систем, она позволяет вам ощутить полный эффект звучания Dolby Pro Logic Surround. В идеальном случае акустические системы трех фронтальных каналов должны быть одинаковыми. Однако, в режиме Dolby Pro Logic Normal для центрального канала вы можете использовать меньшую акустическую систему, переведя низкочастотное звучание центрального канала на правую и левую фронтальные акустические системы. В таком случае, в качестве центральной акустической системы должны использоваться акустическая система с такими же характеристиками, как и левая и правая акустические системы.
Marantz AV1030 и Marantz AV1040 File-Size: 21 кб
Der Marantz AV1030 und der Marantz AV1040 Soundprozessor. Wenden Sie sich im Falle von Schwierigkeiten an Ihren Händler oder schreiben Sie direkt an das nächste autorisierte Marantz-Servicecenter, das auf der Sonderliste aufgeführt ist. Bitte geben Sie bei schriftlicher Kontaktaufnahme die Modellnummer und die Servicenummer des Geräts an und beschreiben Sie die Anzeichen einer Funktionsstörung des Geräts vollständig.
Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von den am besten qualifizierten und qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Marantz und speziell geschultes Service-Center-Personal verfügen über die notwendigen Kenntnisse und verfügen über alle notwendigen Fähigkeiten, um solche Präzisionsgeräte zu reparieren und anzupassen. Nach Ablauf der Garantie erfolgt die Reparatur gegen eine Gebühr, falls das Gerät noch in den normalen Betrieb zurückkehren kann.
Bei der Wiedergabe von Stereo-Sound, der ohne Dolby Surround aufgenommen wurde, werden die Surround-Komponenten mit dem von der Audioquelle ausgegebenen Signal kombiniert. Verwenden Sie den Hall Surround- oder Matrix Surround-Modus, um für diese Klangquellen einen Surround-Effekt zu erzielen. Wählen Sie den gewünschten Modus aus, indem Sie die SURROUND MODE-Taste drücken. Verwenden Sie den simulierten Stereo-Modus, um Mono-Audioquellen wiederzugeben. In diesem Modus wird eine kleine Zeitverzögerung zwischen den Signalen des linken und rechten Kanals eingeführt, wodurch ein Stereoeffekt simuliert wird. Sie können die Verzögerungszeit im simulierten Stereo-Modus genau wie bei anderen Modi einstellen.
Stellt den Surround-Pegel ein. Verwenden Sie dieses Verfahren, um die Lautstärke der einzelnen Lautsprecher (vorne, Mitte oder hinten) einzustellen, wenn Sie Filme oder andere im DOLBY Surround-Modus aufgenommene Bildquellen ansehen.
Die Lautstärke des hinteren und mittleren Kanals kann nur über die Fernbedienung eingestellt werden. Verwenden Sie die mit dem SR 1030 (SR 1040) gelieferte Fernbedienung. Die Fernbedienung ist nicht im Lieferumfang des AV1030-Prozessors (AV1040) enthalten.
Wenn ein CD-Player (CD) oder ein TAPE-Deck (TAPE) mit dem Eingangswahlschalter am Receiver als Audioquelle ausgewählt wird, wird die Audio-Wechslerfunktion des AV1040-Prozessors aktiviert. In diesem Fall wird das Videosignal von der am AV1040-Prozessor ausgewählten Quelle stammen. Wenn Sie eine an den AV1040-Prozessor angeschlossene Quelle auswählen, z. B. einen Video-Disc-Player (LD) oder einen Videorecorder (VCR1), wird auf dem Display des Receivers die Quelle angezeigt, die Sie am AV1040-Prozessor ausgewählt haben.
Wenn der Receiver an einen AV1040-Prozessor angeschlossen ist, stellen Sie den Prozessorauswahlschalter auf der Rückseite des Receivers auf ON. (Dieser Schalter wird vom Hersteller auf OFF gestellt.) In diesem Fall funktioniert der Lautstärkeregler des Receivers nicht; Stellen Sie ihn auf die Position der minimalen Lautstärke ein.
Der AV1030/AV1040-Prozessor wurde für den Einsatz in Verbindung mit dem SR1030-Receiver (SR1040) entwickelt. Die folgende Beschreibung bezieht sich daher auf den Fall, wenn der Prozessor mit dem Receiver verbunden ist. Da der AV1030 dem AV1040 ähnlich ist, verfügt der AV1030 nicht über eine Klappe an der Vorderseite.
Wenn der AV1030/AV1040-Prozessor an einen Verstärker angeschlossen wird, der nicht zu Slim Line-Geräten gehört, verbinden Sie ihn wie in der folgenden Abbildung dargestellt. Der Verstärker, an den dieser Prozessor angeschlossen wird, muss über eine PROCESSOR IN/OUT-Buchse oder eine TAPE MONITOR-Funktion verfügen. Wenn die Eingangsquelle nur auf den AV1030/AV1040-Prozessor umgeschaltet werden soll, kann sie auch an den Hauptverstärker angeschlossen werden; Schließen Sie in diesem Fall die MAIN IN-Buchsen am Verstärker an.
Bei normalem Gebrauch hält die Batterie etwa ein Jahr. Die Lebensdauer der Batterie hängt von den Betriebsbedingungen ab. Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird, entnehmen Sie unbedingt die Batterie aus der Fernbedienung. Bewahren Sie die Lithium-Batterie niemals dort auf, wo sie von Kindern aufgenommen werden kann. Wenn Sie die Batterie versehentlich verschlucken, wenden Sie sich sofort an einen Arzt.
Die Grenzen der Fernbedienung. Die Fernbedienung sollte nicht länger als 5 m vom Infrarotsensor am Prozessor entfernt verwendet werden. Richten Sie den Sender der Fernbedienung niemals in eine andere Richtung als die Richtung auf den Infrarotsensor und achten Sie darauf, dass keine Hindernisse zwischen dem Sender und dem Sensor liegen, da dies die Fernbedienung unmöglich macht.
INPUT LEVEL-Regler. Drehen Sie diesen Regler, um den Eingangspegel im Dolby Surround-Modus einzustellen. Dieser Regler funktioniert auch in anderen Modi (außer dem Dolby-Modus). Wenn Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn drehen, verringert sich der Eingangspegel und der Signalpegel steigt, wenn Sie sich im Uhrzeigersinn drehen. Normalerweise wird der Regler ganz im Uhrzeigersinn gedreht, muss aber gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden, wenn der Klang verzerrt ist, selbst wenn die Lautstärke verringert wird.
Wenn der Video-Disc-Player, der Videorecorder oder der Fernseher, der an die Fernbedienungsbuchse (D.BUS/RC-5) an diesem Prozessor angeschlossen werden soll, über ein Fernbedienungsgerät verfügt, aber keinen EXT/INT-Schalter hat, schließen Sie das Gerät an die OUT-Buchse an. Schließen Sie das Gerät in anderen Fällen an die IN-Buchse an.
Dieses Gerät verfügt über eine Fernsteuerungsbusfunktion. Wenn Sie Marantz-Geräte mit Fernbedienungsbuchsen (D.BUS/RC-5) anschließen, z. B. Fernseher, Video-DISC-Player und Videorecorder, können alle diese Geräte von diesem Prozessor aus ferngesteuert werden. Verbinden Sie die D.BUS OUT-Buchse an diesem Prozessor mit der REMOTE CONT-Buchse. BUS IN an einem anderen Gerät über ein Kabel mit Cinch-Steckern.
Stellen Sie den CENTER MODE-Schalter auf NORMAL oder BREIT. Im Normal-Modus wird die Tieffrequenzkomponente aus dem Dialogsignal (Mittelkanal) herausgefiltert, sodass Sie einen kleinen, mittleren Lautsprecher verwenden können. Der Wide-Modus ist für den Fall vorgesehen, dass für den mittleren Kanal der gleiche Lautsprecher verwendet wird wie für den linken und rechten Frontkanal, und der Frequenzgang ist so, dass das Dialoge-Signal mit einem flachen, ebenen charakteristischen Signal wiedergegeben wird.
Obwohl für diese Systemkonfiguration fünf Lautsprecher erforderlich sind, können Sie damit den vollen Klang von Dolby Pro Logic Surround erleben. Im Idealfall sollten die Lautsprecher der drei vorderen Kanäle gleich sein. Im Dolby Pro Logic Normal-Modus für den Mittelkanal können Sie jedoch einen kleineren Lautsprecher verwenden, indem Sie den Tieftöner des Mittelkanals auf die rechten und linken Frontlautsprecher umstellen. In diesem Fall sollte ein Lautsprechersystem mit den gleichen Eigenschaften wie der linke und der rechte Lautsprecher als Mittellautsprecher verwendet werden.