Руководство по эксплуатации Marantz SR480/SR580/PM488AV
 аудиоусилитель Marantz PM488AV |
Установка уровней громкости каналов пространственного звучания. Для установки уровней громкости каналов пространственного звучания займите ваше обычное для прослушивания положение и работайте с кнопками пульта ДУ (Пожалуйста, прочитайте следующую страницу). Нормальное воспроизведение. Регулятором VOLUME установите желаемый уровень громкости. При необходимости регуляторами BASS и TREBLE установите желаемый тембр звучания. Данный ресивер/усилитель оснащён выходами от предварительных усилителей PRE OUT. При необходимости вы можете подключить к ним внешние усилители мощности. В состав устройства входит система ДУ. Если гнёзда REMOTE CONTROL данного устройства соединить с аналогичными гнёздами (D-BUS), имеющимися на, например, проигрывателе компакт-дисков или магнитофоне фирмы Marantz, становится возможным дистанционно управлять комплексом в целом.
Индикатор STANDBY. Светится в режиме дежурного питания. Индикатор AUX. FRONT. Светится при выборе дополнительных входов AUX INPUT, расположенных на передней панели. Индикатор MUTE. Мигает при временном отключении звука. Индикатор DISPLAY OFF (только у SR480, PM488AV). Светится при выключении свечения дисплея. Индикатор SIMULATED (только у SR480, PM488AV). Светится при выборе режима SIMULATED пространственной обработки. Индикатор 6CH DIRECT (только у SR480, PM488AV). Индикатор DIGITAL SELECT (только у SR580). Светится если выбраны входы цифровых сигналов. Индикатор MID NIGHT (только у SR580). Светится при включении режима MID NIGHT при включенной обработке AC-3. Индикатор SUB WOOFER (только у SR580). Светится если включен режим SUB WOOFER. Фотоприёмник системы дистанционного управления. Принимает инфракрасные импульсы от пульта ДУ. Выключатель питания POWER. Однократное нажатие кнопки включает питание устройства, и начинает светиться дисплей. Повторное нажатие выключает питание устройства. После инициализации или сброса нажмите эту кнопку для перехода в дежурный режим. Также питание устройства можно включить нажатием любой из функциональных кнопок на передней панели или кнопки POWER на пульте дистанционного управления.
Замечание по поводу модуля полного электрического сопротивления громкоговорителей: Параметры мощности для данного усилителя фирмы Marantz измерялись при фиксированной величине тестовых сопротивлений нагрузки. Однако реальная величина сопротивления акустической системы (особенно состоящей из нескольких громкоговорителей и фильтров) изменяется в зависимости от частоты и может отличаться от номинальной. Данный усилитель может работать с любыми современными громко-говорителями с сопротивлением от 4 Ом и более. Некоторые новые громкоговорители имеют сопротивление менее 4 Ом. Способность данного усилителя отдавать в нагрузку большой ток позволяет обеспечить необходимую дополнительную мощность для работы с такими громкоговорителями. При этом, однако, система защиты от перегрузок может кратко-временно прерывать работу усилителя во время очень громких фрагментов. Для устранения этого достаточно несколько уменьшить громкость. Система защиты разработана таким образом, что при нормальных величинах нагрузки и входных сигналов звук не искажается и не прерывается.
Любые соединения аппаратуры комплекса следует производить только после полного отключения от электросети. Во избежание неправильного соединения рекомендуем полностью подключать один очередной кабель к различным устройствам с обоих сторон. Это наиболее безопасный способ, который позволит вам не перепутать левые каналы с правыми и входы с выходами. В состав ресивера/усилителя входит высококачественный цифровой процессор обработки звуковых сигналов, который позволяет вам получить звучание оптимального качества и создать характерную звуковую атмосферу в вашем помещении при прослушивании как музыки, так и звукового сопровождения видеопрограмм.
Для центрального канала можно использовать один или два громкоговорителя. Если вы выбрали вариант с одним громкоговорителем (Рис.2A), то его надо установить по центру непосредственно над или под видеоэкраном. Для большинства случаев компоновки домашнего театра такой вариант является оптимальным. Если же выбран вариант с двумя громкоговорителями (Рис.2B), то в обоих будет звучать один и тот же сигнал, поскольку центральный канал является монофоническим. При этом громкоговорители должны быть расположены по бокам вашего телевизора максимально близко к нему, чтобы звук исходил как бы из центра экрана. В этом случае конструкция применяемых громкоговорителей должна предусматривать экранирование их магнитных полей, иначе изображение на экране может быть искажено. В частности, для этих целей вполне подходят специальные акустические мониторы, совместимые с видеоэкранами.
Оптимальной является установка громкоговорителей каналов пространственного звучания вдоль стен помещения слева и справа непосредственно над слушателями или немного сзади них. Высота расположения относительно слушателей (точнее, их ушей) около 1 метра (Рис.1-А). При этом наилучший пространственный эффект проявляется при использовании как обычных диффузорных, так и электростатических громкоговорителей. Если такое размещение невозможно, установите громкоговорители слева и справа на задней стене и направьте звук от них параллельно боковым стенам, а не на слушателей (Рис.1-B). Также можно установить громкоговорители, направив их вверх, чтобы звук рассеивался в результате отражений от потолка и задней стены.
Передние громкоговорители: должны быть высококачественными и широкополосными - это самые главные и лучшие громкоговорители в вашем комплексе. Для получения хорошего стереоэффекта они должны быть установлены достаточно далеко друг от друга слева и справа от вашего телевизора, который должен располагаться точно между ними. Если в состав вашего комплекса входит низкочастотная секция («Сабвуфер» - «Sub-woofer»), вы можете применить громкоговорители меньшего размера. Громкоговорители пространственного звучания: При прослушивании музыки задние громкоговорители каналов пространственного звучания позволяют получить эффекты большого объёма, «концертного зала». В режиме Dolby Surround при просмотре видеопрограмм эти громкоговорители позволяют воспроизводить спецэффекты каналов звукового сопровождения.
Режим DOLBY 3 STEREO. Позволяет сформировать сигнал центрального канала от обычных стереофонических источников, фонограммы на которые записаны без кодирования для пространственной обработки. Этот режим полезен при прослушивании звукового сопровождения старых фильмов или телепрограмм, записанных в стереорежиме, особенно если громкоговорители левого и правого каналов установлены максимально далеко друг от друга. В этом случае речь и диалоги будут восприниматься как бы с экрана, в то время как стереоинформация будет распределена между левым и правым каналами.
Сигнала центрального канала и равномерно распределяется между стереоканалами. Поскольку низкочастотные акустические колебания распространяются всенаправленно, ухудшения пространственного восприятия центрального канала не происходит. Речь и диалоги при этом звучат всё равно как с телеэкрана. «WIDE» целесообразно включать, если громкоговоритель центрального канала способен воспроизводить полный диапазон частот, аналогично громкоговорителям стереоканалов. В этом режиме сигнал центрального канала полностью подаётся на его выход.
Dolby Digital (известна также, как AC-3) - новая технология, разработанная для кинотеатров, позволяющая воспроизводить звук по шести независимым высококачественным каналам. Аудио/видео ресиверы фирмы Marantz позволяют перенести звук столь же высокого качества прямо в ваш дом - для этого достаточно подключить к ресиверу совместимый с Dolby Digital лазерный проигрыватель дисков, например, из числа новых и будущих моделей стандартов DSS, цифровых видеодисков DVD и приёмников телевидения высокой чёткости ТВЧ (HDTV). Широкий динамический диапазон Dolby Digital позволяет AV ресиверам фирмы Marantz воспроизводить фонограммы с верностью и реализмом, недостижимым с помощью стандартных матричных систем пространственной обработки.
Кроме этого, никогда не ставьте на устройство тяжелых предметов. Если внутрь устройства попадает посторонний предмет или вода, немедленно отключите устройство от электросети и обратитесь к ближайшему дилеру или в сервисный центр. При отключении от розетки электросети беритесь только за корпус вилки. Никогда не тяните за шнур! Если вы уходите из дома или во время грозы рекомендуем отключать аппаратуру от электросети.
Благодарим вас за выбор Аудио/видео стереофонического ресивера/усилителя с пространственной обработкой звуковых сигналов производства фирмы Marantz для комплектации вашего аудио/видео комплекса. Данное устройство обладает рядом функциональных особенностей, позволяющих расширить пространственное восприятие при прослушивании вашей любимой музыки или звука от источников сигнала домашнего театра. Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации. До того, как вы начнёте подключать и работать с устройством, рекомендуем прочитать руководство полностью. После ознакомления с данным руководством рекомендуем сначала произвести все соединения комплекса, и только после этого включать аппаратуру и работать с ней. При чтении руководства пользуйтесь рисунками, размещёнными на последних страницах. Номера на рисунках соответствуют номерам в тексте руководства, а названия органов управления, разъёмов и т.п. выделены в тексте жирным шрифтом.
Ни в коем случае не допускайте попадания посторонних предметов внутрь устройства через вентиляционные отверстия. Никогда не прикасайтесь к кабелю сетевого питания мокрыми руками. При необходимости гарантийного обслуживания ответственность за установление законности и даты приобретения товара возлагается на потребителя. Подтверждением этого является наличие товарного чека (накладной).
Audio Video Amplifier Marantz SR480/SR580/PM488AV
Аудиоусилитель Marantz SR480/SR580/PM488AV
Marantz SR480/SR580/PM488AV File-Size: 74 кб
Setting the volume levels of spatial sound channels. To set the volume levels of the spatial sound channels, take your usual listening position and work with the remote control buttons (Please read the next page). Normal playback. Use the VOLUME control to set the desired volume level. If necessary, use the BASS and TREBLE controls to set the desired sound timbre. This receiver/amplifier is equipped with outputs from pre-OUT amplifiers. If necessary, you can connect external power amplifiers to them. The device includes a remote control system. If the REMOTE CONTROL sockets of this device are connected to similar sockets (D-BUS) available on, for example, a CD player or a Marantz tape recorder, it becomes possible to remotely control the complex as a whole.
The STANDBY indicator. Lights up in standby power mode. The AUX indicator. FRONT. Lights up when selecting additional AUX inputs located on the front panel. The MUTE indicator. Blinks when the sound is temporarily turned off. DISPLAY OFF indicator (only for SR480, PM488AV). Lights up when the display light is turned off. SIMULATED indicator (only for SR480, PM488AV). Lights up when the SIMULATED spatial processing mode is selected. 6CH DIRECT indicator (only for SR480, PM488AV). DIGITAL SELECT indicator (SR580 only). Lights up if digital signal inputs are selected. MID NIGHT indicator (SR580 only). Lights up when MID NIGHT mode is turned on when AC-3 processing is turned on. SUB WOOFER indicator (SR580 only). Lights up if SUB WOOFER mode is enabled. The photodetector of the remote control system. Receives infrared pulses from the remote control. The POWER switch is POWER. A single press of the button turns on the power of the device, and the display starts to light up. Pressing it again turns off the device's power. After initialization or reset, press this button to switch to standby mode. You can also turn on the device's power by pressing any of the function buttons on the front panel or the POWER button on the remote control.
A note about the total electrical resistance module of the loudspeakers: The power parameters for this Marantz amplifier were measured at a fixed value of the test load resistances. However, the actual value of the resistance of the speaker system (especially consisting of several speakers and filters) varies depending on the frequency and may differ from the nominal. This amplifier can work with any modern loud speakers with a resistance of 4 ohms or more. Some new speakers have a resistance of less than 4 ohms. The ability of this amplifier to deliver a large current to the load allows you to provide the necessary additional power to work with such loudspeakers. At the same time, however, the overload protection system can briefly-temporarily interrupt the operation of the amplifier during very loud fragments. To eliminate this, it is enough to slightly reduce the volume. The protection system is designed in such a way that at normal values of the load and input signals, the sound is not distorted or interrupted.
Any connections of the equipment of the complex should be made only after complete disconnection from the power grid. In order to avoid incorrect connection, we recommend fully connecting one regular cable to various devices on both sides. This is the safest way that will allow you not to confuse left channels with right channels and inputs with outputs. The receiver/amplifier includes a high-quality digital audio signal processor, which allows you to get an optimal sound quality and create a characteristic sound atmosphere in your room when listening to both music and video programs.
One or two loudspeakers can be used for the central channel. If you have chosen the option with a single speaker (Fig.2A), then it should be installed in the center directly above or below the video screen. For most cases of home theater layout, this option is optimal. If the option with two loudspeakers is selected (Fig.2B), then the same signal will sound in both, since the central channel is monophonic. At the same time, the speakers should be located on the sides of your TV as close to it as possible so that the sound comes from the center of the screen. In this case, the design of the speakers used should provide for the shielding of their magnetic fields, otherwise the image on the screen may be distorted. In particular, special acoustic monitors compatible with video screens are quite suitable for these purposes.
It is optimal to install speakers of spatial sound channels along the walls of the room to the left and right directly above the listeners or slightly behind them. The height of the location relative to the listeners (more precisely, their ears) about 1 meter (Fig.1-A). At the same time, the best spatial effect is manifested when using both conventional diffusor and electrostatic loudspeakers. If such placement is not possible, install the speakers on the left and right on the back wall and direct the sound from them parallel to the side walls, and not at the listeners (Fig. 1-B). You can also install speakers by pointing them up so that the sound is scattered as a result of reflections from the ceiling and back wall.
Front speakers: Must be high-quality and broadband - these are the most important and best speakers in your complex. To get a good stereo effect, they should be installed far enough apart from each other to the left and right of your TV, which should be located exactly between them. If your complex includes a low-frequency section ("Subwoofer" - "Sub-woofer"), you can use smaller speakers. Spatial sound speakers: When listening to music, the rear speakers of the spatial sound channels allow you to get the effects of a large volume, "concert hall". In Dolby Surround mode, when watching video programs, these speakers allow you to play special effects of audio channels.
DOLBY 3 STEREO mode. Allows you to generate a central channel signal from conventional stereo sources, phonograms on which are recorded without encoding for spatial processing. This mode is useful when listening to the sound of old movies or TV programs recorded in stereo, especially if the speakers of the left and right channels are installed as far apart as possible. In this case, speech and dialogues will be perceived as if from the screen, while stereo information will be distributed between the left and right channels.
The signal of the central channel and is evenly distributed between the stereo channels. Since low-frequency acoustic vibrations propagate omnidirectionally, there is no deterioration in the spatial perception of the central channel. Speech and dialogues at the same time sound the same as from a TV screen. It is advisable to turn on "WIDE" if the central channel speaker is capable of reproducing the full frequency range, similar to stereo channel speakers. In this mode, the signal of the central channel is completely fed to its output.
Dolby Digital (also known as AC-3) is a new technology developed for cinemas that allows you to play sound on six independent high-quality channels. Marantz audio/video receivers allow you to transfer sound of the same high quality directly into your home - it's enough to connect a Dolby Digital compatible laser disc player to the receiver, for example, from among the new and future models of DSS standards, DVD digital video discs and HDTV receivers. Dolby Digital's wide dynamic range allows Marantz AV receivers to reproduce phonograms with fidelity and realism unattainable with standard matrix spatial processing systems.
In addition, never put heavy objects on the device. If a foreign object or water gets inside the device, disconnect the device from the power supply immediately and contact the nearest dealer or service center. When disconnecting from the power outlet, take hold of the plug body only. Never pull the cord! If you leave home or during a thunderstorm, we recommend disconnecting the equipment from the mains.
Thank you for choosing an Audio/video stereo receiver/amplifier with spatial processing of audio signals manufactured by Marantz to complete your audio/video complex. This device has a number of functional features that allow you to expand spatial perception when listening to your favorite music or sound from home theater signal sources. Please read this operating manual carefully. Before you start connecting and working with the device, we recommend reading the manual in full. After reading this manual, we recommend that you first make all the connections of the complex, and only after that turn on the equipment and work with it. When reading the manual, use the drawings placed on the last pages. The numbers in the figures correspond to the numbers in the text of the manual, and the names of controls, connectors, etc. are highlighted in bold in the text.
In any case, do not allow foreign objects to enter the device through the ventilation holes. Never touch the mains power cable with wet hands. If warranty service is required, the responsibility for establishing the legality and date of purchase of the goods is assigned to the consumer. Confirmation of this is the presence of a sales receipt (invoice).
Audio Video Amplifier Marantz SR480/SR580/PM488AV
Marantz SR480/SR580/PM488AV Audio Amplifier