Мануал на русском языке пользователя автомагнитола Blaupunkt Köln RCM 126, Sydney RCM 126

автомагнитола Blaupunkt Köln RCM 126, Sydney RCM 126

Краткое описание правильной эксплуатации автомагнитола Blaupunkt Köln RCM 126, Sydney RCM 126.

Функция CDC UPD. Используйте данную функцию для стирания названий компакт-дисков во время операций с проигрывателем с автоматической сменой компакт-дисков для того, чтобы освободить память для названий новых дисков. Смотрите раздел «Стирание из памяти названий компакт-дисков с помощью функции DSC-UPDATE».

Для считывания данных с карточки Key Card. Карточка, входящая в комплект данного устройства может использоваться для вывода. на дисплей названия модели, типового номера (76...) и серийного номера. При использовании дополнительной карточки вы можете вывести на дисплей дополнительные данные, заложенные в нее дилером. Обратитесь к разделу «Память с дополнительной информацией (SAM)». Если вы вынимаете карточку Key Card во время процесса считывания, на панели дисплея появится сообщение «READ KC». Устройство продолжит воспроизведение, но не будут доступны никакие операции, кроме выключения. Снова вставьте карточку.

Режим работы дисплея или соответствующая настройка или значение будут кратковременно появляться на дисплее, например, «TIME», «2:32». Если вы выбрали режим «NAME» без указания определенного названия для соответствующего компакт-диска, на дисплее появится индикация «CD PLAY». Пожалуйста, также обратитесь к разделу «Ввод названий для компакт-дисков».

Закладывание в память режима индикации на дисплее Вы можете заложить в память тот режим работы дисплея, который предпочитаете, и он будет включаться каждый раз при включении устройства.

системы шумопонижения Dolby. Система Dolby-C NR является продолжением развития системы Dolby-B NR и в значительно большей мере понижает уровень нежелательных шумов пленки. Для выбора системы шумопонижения Dolby NR, в которой была записана кассета, или для отключения данной функции нажимайте кнопку B•C . Когда используется функция Dolby, на дисплее загорается соответствующий индикатор «В» или «С».

Пропуск на кассете участков без записи с помощью функции Blank Skip. Данная функция обнаруживает на кассете участки без записи, продолжительностью не менее 15 секунд, и автоматически перематывает пленку вперед к началу следующего фрагмента записи. Во время ускоренной перемотки вперед на дисплее появится индикация «B-SKIP». Для включения и выключения функции Blank Skip: нажмите кнопку RM приблизительно на одну секунду, чтобы прозвучал сигнал, когда используется данная функция, на дисплее имеется индикация «BLS».

В течение этого времени антенна с электроприводом должна быть выдвинута. Прочитайте соответствующие предупреждения в конце данной главы.

Для отключения радио текста: нажмите кнопку DIS приблизительно на 1 секунду или включите зажигание и радиоприемник.

Прием программ сообщений о дорожном движении с помощью системы RDS-EON. EON является сокращением от Enhanced Other Network, означающим систему обмена.

информацией в пределах сети радиовещания. Многие радиовещательные станции в диапазоне FM передают через регулярные интервалы времени сообщения о дорожном движении в зоне их вещания. Все радиостанции, передающие программы о дорожном движении, передают вместе с основной программой сигнал специальной несущей, который декодируется вашей автомобильной магнитолой. Если данный сигнал идентифицирован, на дисплее появляется индикация «TP». Также имеются определенные станции, которые сами не передают программы о дорожном движении, но используют систему RDS-EON для обеспечения возможности приема сообщений о дорожном движении, передаваемых другими радиостанциями в той же самой сети радиовещания.

Если вы хотите иметь приоритет приема сообщений дорожном движении при прослушивании одной из таких радиостанций (например, NDR3), на дисплее должна иметься индикация «TA». Если начинается передача сообщения о дорожном движении, радиоприемник автоматически переключается на станцию, осуществляющую такую передачу (например, на NDR2) на время передачи сообщения о дорожном движении и возвращается к исходной радиостанции (NDR 3) после окончания передачи.

Выбор уровня чувствительности для настройки с использованием функции поиска Вы можете изменять чувствительность настройки во время автоматического поиска. Если на дисплее имеется индикация «lo», радиоприемник будет останавливаться только на местных радиостанциях с сильным сигналом (низкая чувствительность). Если на дисплее нет индикации «lo»,
радиоприемник будет также настраиваться и на более удаленные станции с более слабым сигналом (высокая чувствительность). Уровень чувствительности может изменяться в обеих режимах (также обратитесь к разделу «Программирование DSC»).

Если вы настроились на радиостанцию, которая уже была заложена в память ранее в другой банк памяти, на дисплее будет кратковременно мигать номер соответствующей кнопки предварительной настройки и индикация банка памяти.

Все большее количество радиостанций начинают передавать информацию по системе RDS месте с нормальными радиовещательными программами. После того, как программа была идентифицирована, на дисплее, к примеру, появится название программы вместе с региональной идентификацией (если она имеется), например, NDR1 NDS (региональная программа в Нижней Саксонии, Германия). Когда используется функция RDS, кнопки памяти предварительной настройки становятся кнопками программ. Теперь вы точно знаете, на какую программу вы настроились, что значительно облегчает поиск желаемой станции.

Если вы хотите установить вашу автомобильную магнитолу самостоятельно или добавить новые устройства к уже установленным на ваш автомобиль, пожалуйста, внимательно прочитайте прилагающиеся инструкции по установке и подключению. Для того, чтобы убедиться, что устройство работает правильно, необходимо подключить положительный провод подачи питания через замок зажигания и с помощью постоянного подключения к положительному полюсу батареи +12 В.
Никогда не замыкайте выходные разъемы подачи сигнала на динамики на землю (кузов автомобиля)

Blaupunkt Köln RCM 126, Sydney RCM 126 File-Size: 786 кб

Kurze Beschreibung des korrekten Betriebs des Blaupunktes Köln RCM 126, Sydney RCM 126.

CDC UPD-Funktion. Verwenden Sie diese Funktion, um die CD-Namen zu löschen, während Sie mit dem CD-Wechsler arbeiten, um Speicherplatz für die Namen neuer Discs freizugeben. Siehe "CD-Titel mit DSC-UPDATE aus dem Speicher löschen".

Um die Daten von der Key Card zu lesen. Die mit diesem Gerät gelieferte Karte kann zur Ausgabe verwendet werden. auf dem Display des Modellnamens, der Typnummer (76...) und die Seriennummer. Wenn Sie eine Zusatzkarte verwenden, können Sie die zusätzlichen Daten anzeigen, die der Händler in die Karte eingelegt hat. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt »Speicher mit zusätzlichen Informationen (SAM)". Wenn Sie die Key Card während des Leseprozesses herausnehmen, wird die Meldung «READ KC» im Display angezeigt. Das Gerät wird die Wiedergabe fortsetzen, aber außer dem Ausschalten sind keine Vorgänge verfügbar. Legen Sie die Karte erneut ein.

Der Anzeigemodus oder die entsprechende Einstellung oder der entsprechende Wert werden kurzzeitig angezeigt, z. B. «TIME», «2:32». Wenn Sie den Modus «NAME» gewählt haben, ohne einen bestimmten Namen für die entsprechende CD anzugeben, erscheint «CD PLAY» im Display. Bitte beachten Sie auch den Abschnitt «CD-Titel eingeben».

Speichern des Anzeigemodus auf dem Display Sie können den gewünschten Anzeigemodus im Display speichern und ihn jedes Mal einschalten, wenn Sie das Gerät einschalten.

Dolby-Rauschunterdrückungssysteme. Das Dolby-C NR-System ist eine Weiterentwicklung des Dolby-B NR-Systems und reduziert unerwünschte Filmgeräusche erheblich. Drücken Sie B•C, um das Dolby NR-Rauschunterdrückungssystem auszuwählen, in dem die Kassette aufgenommen wurde, oder um diese Funktion zu deaktivieren. Wenn die Dolby-Funktion verwendet wird, leuchtet die entsprechende B- oder C-Anzeige auf dem Display auf.

Mit der Blank Skip-Funktion können Sie Bereiche ohne Aufzeichnung auf der Kassette überspringen. Diese Funktion erkennt Bereiche ohne Aufnahme auf der Kassette, die mindestens 15 Sekunden dauern, und spult den Film automatisch an den Anfang des nächsten Aufnahmeabschnitts zurück. Während des schnellen Vorlaufs wird «B-SKIP» auf dem Display angezeigt. So schalten Sie die Blank Skip-Funktion ein und aus: Drücken Sie die RM-Taste etwa eine Sekunde lang, bis ein Alarm ertönt, wenn diese Funktion verwendet wird und «BLS» auf dem Display angezeigt wird.

Während dieser Zeit muss die Antennenantenne mit elektrischem Antrieb herausgezogen werden. Lesen Sie die entsprechenden Warnungen am Ende dieses Kapitels durch.

So schalten Sie das Textradio aus: Drücken Sie die DIS-Taste etwa 1 Sekunde lang oder schalten Sie die Zündung und das Radio ein.

Empfangen von Verkehrsmeldprogrammen mit dem RDS-EON-System. EON ist eine Abkürzung für Enhanced Other Network, was ein Austauschsystem bedeutet.

informationen innerhalb des Rundfunknetzes. Viele Radiosender im UKW-Bereich senden in regelmäßigen Abständen Verkehrsmeldungen im Sendegebiet. Alle Radiosender, die Verkehrssendungen senden, senden zusammen mit dem Hauptprogramm ein spezielles Trägersignal, das von Ihrem Autoradio decodiert wird. Wenn dieses Signal erkannt wird, erscheint «TP» im Display. Es gibt auch bestimmte Sender, die keine Verkehrsprogramme selbst senden, aber das RDS-EON-System verwenden, um Verkehrsmeldungen zu empfangen, die von anderen Radiosendern im selben Rundfunknetz gesendet werden.

Wenn Sie Verkehrsmeldungen beim Hören eines solchen Radiosenders (z. B. NDR3) Vorrang haben möchten, sollte «TA» auf dem Display angezeigt werden. Wenn eine Verkehrsmeldung gesendet wird, wechselt das Radio automatisch zu einem Sender, der diese Übertragung durchführt (z. B. zu NDR2), während die Verkehrsmeldung gesendet wird, und kehrt nach Ende der Übertragung zum ursprünglichen Sender (NDR 3) zurück.

Einstellen der Empfindlichkeit für die Einstellung mit der Suchfunktion Sie können die Empfindlichkeit der Einstellung während der automatischen Suche ändern. Wenn «lo» auf dem Display angezeigt wird, stoppt das Radio nur bei lokalen Radiosendern mit starkem Signal (geringe Empfindlichkeit). Wenn im Display keine Anzeige «lo» angezeigt wird,
das Radio wird auch auf entfernte Sender mit einem schwächeren Signal (hohe Empfindlichkeit) eingestellt. Die Empfindlichkeit kann in beiden Modi variieren (siehe auch «DSC-Programmierung»).

Wenn Sie einen Radiosender eingestellt haben, der bereits zuvor in einer anderen Speicherbank gespeichert wurde, blinkt kurz die Nummer der entsprechenden Speichertaste und die Speicherbank-Anzeige auf dem Display.

Immer mehr Radiosender beginnen, Informationen über das RDS-System an einen Ort mit normalen Rundfunkprogrammen zu übertragen. Nachdem das Programm identifiziert wurde, wird beispielsweise der Programmname zusammen mit der regionalen Identifikation (falls vorhanden), z. B. NDR1 NDS (regionales Programm in Niedersachsen, Deutschland), auf dem Display angezeigt. Wenn die RDS-Funktion verwendet wird, werden die Speichertasten zu Programmtasten. Jetzt wissen Sie genau, auf welches Programm Sie sich eingestellt haben, was es viel einfacher macht, den gewünschten Sender zu finden.

Wenn Sie Ihr Autoradio selbst installieren oder neue Geräte zu bereits installierten Geräten in Ihrem Fahrzeug hinzufügen möchten, lesen Sie bitte die beiliegenden Installations- und Verbindungsanweisungen sorgfältig durch. Um sicherzustellen, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, müssen Sie das positive Stromversorgungskabel über das Zündschloss anschließen und den positiven Pol der +12 V-Batterie konstant anschließen.
Schließen Sie die Lautsprecherausgangsbuchsen niemals auf den Boden (Karosserie) ab.