Руководство по эксплуатации радиоприемник с проигрывателем компакт-дисков Blaupunkt Acapulco RDM 168 и Sevilla RDM 168
 Руководство по эксплуатации радиоприемник с проигрывателем компакт-дисков Blaupunkt Acapulco RDM 168 и Sevilla RDM 168 |
Пульт дистанционного управления модели RC 08 (в комплекте только дополнительно).
Blaupunkt-Werke GmbH Bosch Gruppe Отпечатано в России.
Для того, чтобы сохранить любые изменения, которые Вы производите в настройках, и выйти из меню непосредственного программного управления, нажмите кнопку «DSC». Перечень настроек непосредственного программного управления, установленных на заводе-изготовителе.
Всякий раз при включении автомобильная аудиосистема будет автоматически выбирать стереофоническое воспроизведение. С помощью качающегося кнопочного переключателя выбирайте и устанавливайте параметры тех операций, которые Вы хотите изменить. Дисплей будет показывать Вам настройку, которую Вы выбираете.
Для того, чтобы позволить Вам осуществлять выборочное программирование основных настроек с целью обеспечения их соответствия Вашим личным потребностям и предпочтениям, а затем сохранить их в памяти, автомобильная радиосистема оснащена системой непосредственного программного управления (DSC,или Direct Software Control). Основные настройки данной автомобильной системы осуществлены на заводе-изготовителе.
Прежде, чем приступить к настройке эквалайзера, установите низкие и высокие частоты, баланс и фэйдер в нулевое положение и, если потребуется, отключите режим усиления низких частот. Общее качество звука может быть в значительной степени улучшено путем подавления или усиления определенных частот.
Акустические характеристики интерьера автомобиля влияют на качество звука, воспроизводимого в Вашем транспортном средстве, в значительно большей степени, нежели характеристики громкоговорителей. Расположение, установка и отражательная способность, например, дверей или заднего окна — все это имеет большое значение.
Для запуска операции сканирования нажмите кнопку «SC» и удерживайте ее в нажатом положении в течение приблизительно 2 секунд. На дисплее появится сообщение «CD-SCAN». Фрагменты треков установленных в лоток компакт-дисков будут воспроизводиться в течение небольших отрезков времени один за другим в порядке возрастания их номеров.
Для выключения операции сканирования нажмите кнопку «SC» и удерживайте ее в нажатом положении в течение приблизительно 2 секунд. Во время осуществления операций с компакт-дисками аппарат также будет переключаться на радиопрограмму, если в сети радиовещания становится доступной программа с выбранным PTY. После того, как программа PTY завершится, система переключится обратно в предыдущий режим (радиоприемника или CD).
Если радиоприемник не в состоянии найти радиостанцию, предлагающую программы выбранного типа, на дисплее появится сообщение «NO PTY», и прозвучит короткий гудок. Для получения более подробной информации обратитесь к подразделу «Время сканирования (SCANTIME)» в разделе мануала на русском языке «Непосредственное программное управление (DSC)». Последняя настройка автоматически сохраняется. Выключение режима настройки осуществляется путем повторного нажатия кнопки «AUD».
После установки на место панели управления и включения зажигания кратковременно нажмите кнопку «ON» в центре регулятора громкости или вставьте в устройство компакт-диск. Устройство начнет воспроизведение с предварительно установленной громкостью.
BLAUPUNKT Lausanne RD 148 и Blaupunkt Nevada RD 148 File-Size: 700 кб
Remote control model RC 08 (included only optional).
Blaupunkt-Werke GmbH Bosch Gruppe Printed in Russia.
In order to save any changes that you make in the settings and exit the menu of direct program management, press the "DSC" button. A list of direct program control settings installed at the manufacturer.
Whenever the car audio system is turned on, it will automatically select stereo playback. Use the swinging push-button switch to select and set the parameters of the operations that you want to change. The display will show you the setting you choose.
In order to allow you to selectively program the basic settings in order to ensure that they meet your personal needs and preferences, and then save them in memory, the car radio system is equipped with a direct software control system (DSC, or Direct Software Control). The main settings of this automotive system are carried out at the factory.
Before setting up the equalizer, set the low and high frequencies, balance and fader to zero and, if necessary, disable the low-frequency gain mode. The overall sound quality can be greatly improved by suppressing or amplifying certain frequencies.
The acoustic characteristics of the interior of the car affect the sound quality reproduced in your vehicle to a much greater extent than the characteristics of the loudspeakers. The location, installation and reflectivity of, for example, doors or rear windows — all this is of great importance.
To start the scanning operation, press the "SC" button and hold it down for about 2 seconds. The message "CD-SCAN" will appear on the display. Fragments of tracks installed in the CD tray will be played for short periods of time one after the other in ascending order of their numbers.
To turn off the scanning operation, press the "SC" button and hold it down for about 2 seconds. During CD operations, the device will also switch to a radio program if a program with the selected PTY becomes available on the radio broadcasting network. After the PTY program finishes, the system switches back to the previous mode (radio or CD).
If the radio receiver is unable to find a radio station offering programs of the selected type, the message "NO PTY" will appear on the display and a short beep will sound. For more information, refer to the subsection "Scan time" in the manual section in Russian "Direct program control (DSC)". The last setting is automatically saved. The setting mode is turned off by pressing the "AUD" button again.
After replacing the control panel and turning on the ignition, briefly press the "ON" button in the center of the volume control or insert a CD into the device. The device will start playback at the preset volume.
Télécommande modèle RC 08 (inclus uniquement en option).
Blaupunkt - WERKE GmbH Bosch Gruppe imprimé en Russie.
Pour enregistrer toutes les modifications que vous effectuez dans les paramètres, et quitter le menu de contrôle logiciel direct, cliquez sur le bouton «DSC». Liste des paramètres de contrôle logiciel direct installés en usine.
Chaque fois qu'il est allumé, le système audio de la voiture sélectionne automatiquement la lecture stéréo. À l'aide de l'interrupteur à bascule, sélectionnez et définissez les paramètres des opérations que vous souhaitez modifier. L'écran vous montrera le réglage que vous choisissez.
Afin de vous permettre de programmer de manière sélective les réglages de base afin de s'assurer qu'ils correspondent à Vos besoins et préférences personnels, puis de les stocker dans la mémoire, l'autoradio est équipé d'un système de contrôle logiciel direct (DSC,ou Direct Software Control). Les réglages de base de ce système automobile sont effectués en usine.
Avant de régler l'égaliseur, réglez les graves, les aigus, la balance et le fader sur zéro et, si nécessaire, désactivez le mode d'amplification des graves. La qualité sonore globale peut être grandement améliorée en supprimant ou en amplifiant certaines fréquences.
Les caractéristiques acoustiques de l'intérieur du véhicule affectent la qualité sonore de votre véhicule dans une plus grande mesure que les caractéristiques des haut-parleurs. L'emplacement, l'installation et la réflectivité, telles que les portes ou les fenêtres arrière, font toute la différence.
Pour lancer l'opération de numérisation, appuyez sur la touche «SC» et maintenez-la enfoncée pendant environ 2 secondes. Le message «CD-SCAN»apparaît à l'écran. Les morceaux de pistes placés dans le plateau de CD seront lus pendant de petites périodes de temps, l'un après l'autre, dans l'ordre croissant de leur nombre.
Pour désactiver l'opération de numérisation, appuyez sur la touche «SC» et maintenez-la enfoncée pendant environ 2 secondes. Pendant les opérations de CD-ROM, l'appareil passe également à un programme radio si le programme avec le PTY sélectionné est disponible sur le réseau de radiodiffusion. Une fois le programme PTY terminé, le système revient au mode précédent (radio ou CD).
Si la radio n'est pas en mesure de trouver une station proposant le type de programme sélectionné, le message «NO PTY» apparaît à l'écran et un bip court retentit. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «temps de numérisation (SCANTIME)» dans la section «contrôle logiciel Direct (DSC)»du manuel en en russe. Le dernier paramètre est automatiquement enregistré. Pour désactiver le mode de réglage, appuyez à nouveau sur la touche «AUD».
Après avoir replacé le panneau de commande et mis le contact, appuyez brièvement sur le bouton «ON» au centre du contrôle du volume ou insérez un CD dans l'appareil. L'appareil démarre la lecture avec le volume préréglé.