Мануал на русском языке автомагнитола Blaupunkt Modena RD 148

Мануал на русском языке автомагнитола Blaupunkt Modena RD 148

Если для прослушивания установлен меньший уровень громкости, то сообщение придет на уровне громкости TA VOL, если же уровень TA VOL установлен ниже уровня громкости для прослушивания, то сообщение будет воспроизведено на текущей громкости.
READ KC Чтение данных с защитной карты. Карта прилагается к автомагнитоле и используется для вывода на дисплей информации о названии модели, номере типа модели и серийном номере. Использование дополнительной карты дает возможность выводить информацию, заложенную дилером ( см. раздел “Функция S.A.M.”.). Если вы вытащили карту во время ее чтения, на дисплее появится сообщение READ KC. LEARN KC “Обучение” второй карты.

Программирование DCS. Автомагнитола оборудована системой DSC, которая позволяет произвести и сохранить основные установки по вашему желанию. Основные установки для этого аппарата произведены на заводе - изготовителе. Далее в этой главе вы найдете, как произвести установки и как их при необходимости сбросить.

Следующие примечания даны только в качестве рекомендации и не являются необходимыми для установки. Для установки параметров рекомендуется использовать компакт-диск с знакомым звучанием. Диск может содержать разные голоса и инструменты. Электронная музыка не очень подходит для настройки, т.к нельзя определить оригинальное звучание инструментов.

Установка эквалайзера. Качество воспроизводимого звука зависит от акустических характеристик интерьера автомобиля и используемых динамиков. Важную роль играет расположение и установка динамиков - например, в двери или за задним сиденьем и т.п. Даже при правильном месторасположении и установки динамиков может возникнуть неприятный момент резонирования частоты с внутренним интерьером машины. В результате низкочастотная составляющая звука будет потеряна или срезонирована, среднечастотная будет слишком насыщенной , а звучание инструментов и голосов искажено , что приведет к потере натуральности звучания.

Корректировка часов после отключения питания. Если аппарат был отключен от питания на долгое время, то при его подключении время на дисплее будет сброшено в позицию “0:00”. Время будет установлено автоматически при настройке на станцию RDS с функцией СТ, однако можно настроить и вручную. Если не возможно принять станцию RDS с функцией СТ, то необходимо произвести ручную настройку.

Этот аппарат оборудован встроенными часами, которые имеют преимущество перед обычными часами, показания которых основаны на сигнале RDS или DCF 77 (контрольный сигал атомных часов, используется в специальных случаях) и имеют высокую точность хода. Для правильной работы часов по сигналу RDS необходимо настроиться на станцию RDS и функцией СТ (сигнал времени).

Присвоение имени компакт-диску. Вы можете занести в память аппарата названия до 30-ти компакт-дисков. Имя, присвоенное диску, например (VIVALDI) будет появляться на дисплее во время воспроизведения этого диска. Однако для этого Вы должны предварительно установить в меню DSC режим «NAME».

Автоматическая настройка на станции RDS-EON при работе CD-проигрывателя. Если вы покинули зону трансляции станции RDS-EON при прослушивании компакт-диска, автомагнитола автоматически начинает поиск новой программы режима ТА. если в течение приблизительно 30 секунд новой станции найдено не было, то через каждые 30 секунд будет раздаваться сигнал предупреждения. Как отключить сигнал, см. выше. Установка громкости для дорожных сообщений и предупредительного сигнала.
Режим PTY включен и на дисплее горит соответствующее сообщение. В режиме поиска по заданному типу не было обнаружено станций. В таком случае аппарат автоматически перенастроится на станцию, которая принималась до включения режима.
Если после сканирования всех диапазонов станций обнаружено не было, то поиск автоматически прекратится. Тюнер будет настроен на станцию, с которой был включен режим поиска.

Вы можете автоматически сохранить до шести наиболее сильных FM станций, принимаемых в вашей области, в соответствии с силой их сигнала. Использование функции наиболее удобно при длительных поездках.

Операции с тюнером в режиме RDS. RDS -дополнительный сервис и информация для станций диапазона FM. Все большее число передающих станций переходят на стандарт RDS в добавление к обычному радиовещанию. Для распознавания станции, информация, транслируемая ей , содержит название станции, региональный идентификатор, например, NDR 1 NDS ( региональная программа Нижней Саксонии, Германия).

Установка аппарата. Перед самостоятельной установкой автомагнитолы в машину и подключению ее к прочему оборудованию, внимательно изучите инструкцию и схему подключения на задней стенке аппарата. Положительный провод должен быть подключен через зажигание к разъему +12 В. Не заземляете выходы на динамики!

Режим приема по альтернативной частоте при работе с RDS: когда на дисплее горит индикатор AF, система автоматически переходит в режим поиска той же программы на другой частоте с лучшими условиями приема.

Blaupunkt Modena RD 148 File-Size: 1,2 Мб

Wenn die Lautstärke für die Wiedergabe niedriger ist, wird die Meldung bei TA VOL angezeigt, wenn der TA VOL-Pegel niedriger ist als die zu hörende Lautstärke, wird die Meldung bei der aktuellen Lautstärke wiedergegeben.
LESEN KC Lesen Sie die Daten von der Schutzkarte. Die Karte ist im Autoradio mitgeliefert und dient zur Anzeige von Informationen über den Modellnamen, die Modellnummer und die Seriennummer. Die Verwendung einer optionalen Karte ermöglicht die Anzeige der vom Händler gespeicherten Informationen (siehe "S.A.M.-Funktion").). Wenn Sie die Karte während des Lesens herausgezogen haben, wird die Meldung READ KC auf dem Display angezeigt. LEARN KC "Lernen" der zweiten Karte.

DCS-Programmierung. Das Autoradio ist mit einem DSC-System ausgestattet, mit dem Sie die Grundeinstellungen nach Ihrem Wunsch erstellen und speichern können. Die Grundeinstellungen für dieses Gerät werden im Werk vorgenommen. Weiter unten in diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie die Einstellungen vornehmen und wie Sie sie bei Bedarf zurücksetzen können.

Die folgenden Hinweise dienen nur als Empfehlung und sind für die Installation nicht erforderlich. Es wird empfohlen, eine CD mit einem vertrauten Klang zu verwenden, um die Einstellungen vorzunehmen. Die Disc kann verschiedene Stimmen und Instrumente enthalten. Elektronische Musik eignet sich nicht sehr gut für die Einstellung, da Sie den ursprünglichen Klang der Instrumente nicht bestimmen können.

Einstellen des Equalizers. Die Qualität des wiedergegebenen Sounds hängt von den akustischen Eigenschaften des Fahrzeuginnenraums und den verwendeten Lautsprechern ab. Auch wenn die Lautsprecher richtig positioniert sind und installiert sind, kann es zu einem unangenehmen Moment kommen, in dem die Frequenz mit dem Inneren des Geräts in Resonanz kommt. Das Ergebnis ist, dass die Tieffrequenzkomponente des Klangs verloren geht oder abgeschnitten wird, die Mittelfrequenz zu stark ist und der Klang der Instrumente und Stimmen verzerrt ist , was zu einem Verlust der Natürlichkeit des Klangs führt.

Einstellen der Uhr nach einem Stromausfall. Wenn das Gerät längere Zeit vom Stromnetz getrennt wurde, wird die Anzeigezeit beim Anschließen auf "0:00" zurückgesetzt. Die Zeit wird automatisch eingestellt, wenn Sie einen RDS-Sender mit ST-Funktion einstellen, Sie können jedoch auch manuell einstellen. Wenn es nicht möglich ist, einen RDS-Sender mit ST-Funktion zu empfangen, muss eine manuelle Einstellung vorgenommen werden.

Dieses Gerät ist mit einer integrierten Uhr ausgestattet, die einen Vorteil gegenüber einer herkömmlichen Uhr hat, deren Messwerte auf dem RDS- oder DCF-Signal 77 basieren (das Referenzsignal einer Atomuhr, das in speziellen Fällen verwendet wird) und eine hohe Ganggenauigkeit aufweisen. Damit die Uhr ordnungsgemäß mit dem RDS-Signal funktioniert, müssen Sie den RDS-Sender und die Funktion ST (Zeitsignal) einstellen.

Benennen Sie die CD. Sie können die Namen von bis zu 30 CDs im Gerätespeicher speichern. Ein Name, der einer Disc zugewiesen ist, z. B. (VIVALDI), wird während der Wiedergabe dieser Disc auf dem Display angezeigt. Um dies zu tun, müssen Sie jedoch im DSC-Menü den Modus «NAME» vorab einstellen.

Automatische Einstellung der RDS-EON-Station während des CD-Players. Wenn Sie den RDS-EON-Senderbereich verlassen haben, während Sie eine CD hören, sucht das Autoradio automatisch nach einem neuen TA-Programm. wenn innerhalb von etwa 30 Sekunden keine neue Station gefunden wurde, ertönt alle 30 Sekunden ein Warnsignal. Wie Sie das Signal deaktivieren, siehe oben. Legt die Lautstärke für Verkehrsmeldungen und Warnsignale fest.
Der PTY-Modus ist eingeschaltet und die entsprechende Meldung leuchtet auf dem Display. Es wurden keine Sender im Suchmodus für den angegebenen Typ gefunden. In diesem Fall wird das Gerät automatisch auf den Sender umgestellt, der vor dem Einschalten empfangen wurde. Wenn nach dem Scannen nicht alle Senderbereiche gefunden wurden, wird die Suche automatisch beendet. Der Tuner wird auf den Sender eingestellt, von dem der Suchmodus aktiviert wurde.

Sie können automatisch bis zu sechs der stärksten FM-Sender speichern, die in Ihrer Region empfangen werden, entsprechend der Stärke ihres Signals. Die Verwendung der Funktion ist bei langen Fahrten am bequemsten.

Bedienung des Tuners im RDS-Modus. RDS ist ein zusätzlicher Service und Informationen für UKW-Sender. Eine wachsende Anzahl von Sendestationen wird zusätzlich zum normalen Rundfunk auf den RDS-Standard umgestellt. Um einen Sender zu erkennen, enthalten die von ihm übertragenen Informationen den Sendernamen, eine regionale Kennung, z. B. NDR 1 NDS ( Regionalprogramm Niedersachsen, Deutschland).

Installation des Geräts. Lesen Sie die Bedienungsanleitung und das Anschlussschema auf der Rückseite des Geräts sorgfältig durch, bevor Sie das Autoradio selbst in das Gerät einsetzen und es an andere Geräte anschließen. Das positive Kabel muss über die Zündung an die +12 V-Buchse angeschlossen werden. Erden Sie die Lautsprecherausgänge nicht!

Alternativer Frequenzempfang bei RDS-Betrieb: Wenn die AF-Anzeige auf dem Display leuchtet, wechselt das System automatisch in den Suchmodus für dasselbe Programm mit einer anderen Frequenz mit den besten Empfangsbedingungen.

Si se establece un nivel de volumen más bajo para escuchar, el mensaje aparecerá en el nivel de volumen TA VOL, pero si el nivel de volumen TA VOL se establece por debajo del nivel de volumen para escuchar, el mensaje se reproducirá en el volumen actual.
LEER KC Leer datos de la tarjeta de seguridad. La tarjeta se adjunta a la Radio del coche y se utiliza para Mostrar información sobre el nombre del modelo, el número de tipo de modelo y el número de serie. El uso de una tarjeta adicional le permite Mostrar la información depositada por el distribuidor ( consulte la sección "Función S. A. M.".). Si saca la tarjeta mientras la Lee, aparecerá el mensaje READ KC en la pantalla. APRENDER KC" Aprendizaje " segunda tarjeta. Programación DCS. La Radio del coche está equipada con un sistema DSC, que le permite producir y guardar las instalaciones principales a su gusto. Las instalaciones principales para este dispositivo se producen en la fábrica. A continuación, en este capítulo, encontrará cómo realizar las instalaciones y cómo restablecerlas si es necesario.

Las siguientes notas son solo como una recomendación y no son necesarias para la instalación. Se recomienda utilizar un CD con un sonido familiar para establecer los parámetros. El disco puede contener diferentes voces e instrumentos. La música electrónica no es muy adecuada para la configuración, ya que no se puede determinar el sonido original de los instrumentos. Ajuste del ecualizador. La calidad del sonido que se reproduce depende de las características acústicas del interior del vehículo y de los altavoces utilizados. La ubicación e instalación de los altavoces juega un papel importante, por ejemplo, en la puerta o detrás del asiento trasero, etc. Incluso con la ubicación e instalación correctas de los altavoces, puede haber un momento desagradable de resonancia de frecuencia con el interior de la máquina. Como resultado, el componente de baja frecuencia del sonido se perderá o cortará , la frecuencia media se saturará demasiado y el sonido de los instrumentos y las voces se distorsionará , lo que provocará una pérdida de la naturalidad del sonido. Ajuste del reloj después del apagado. Si el aparato ha estado desconectado de la alimentación durante mucho tiempo, al conectarlo, el tiempo en la pantalla se restablecerá a la posición "0:00". La hora se ajustará automáticamente cuando se ajuste a la estación RDS con la función ST, pero también se puede ajustar manualmente. Si no es posible aceptar la estación RDS con la función ST, es necesario realizar un ajuste manual.

Este dispositivo está equipado con un reloj incorporado que tiene una ventaja sobre los relojes convencionales, cuyas lecturas se basan en la señal RDS o DCF 77 (el Sigal de control del reloj atómico, utilizado en casos especiales) y tienen una alta precisión de movimiento. Para que el reloj funcione correctamente con la señal RDS, es necesario sintonizar la estación RDS y la función ST (señal de tiempo). Asignar un nombre a un CD. Puede almacenar hasta 30 discos compactos en la memoria de la máquina. El nombre asignado a un disco, por ejemplo (VIVALDI), aparecerá en la pantalla durante la reproducción de ese disco. Sin embargo, para hacer esto, debe establecer previamente el modo "NOMBRE"en el menú DSC. Ajuste automático en la estación RDS-EON cuando el Reproductor de CD está en funcionamiento. Si abandona la zona de emisión de RDS - EON mientras escucha un CD, la Radio del coche comenzará automáticamente a buscar un nuevo programa de modo TA. si no se encuentra una nueva estación durante aproximadamente 30 segundos, se emitirá una alerta cada 30 segundos. Cómo desactivar la señal, ver arriba. Ajuste del volumen para los mensajes de tráfico y la señal de advertencia.
El modo PTY está encendido y el mensaje correspondiente se ilumina en la pantalla. No se detectaron estaciones en el modo de búsqueda por tipo especificado. En este caso, el dispositivo se reconfigurará automáticamente a la estación que se recibió antes de encender el modo. Si después de escanear todas las bandas de estaciones no se detecta, la búsqueda se detendrá automáticamente. El sintonizador se sintonizará a la estación desde la que se activó el modo de búsqueda.

Puede guardar automáticamente hasta seis de las estaciones de FM más fuertes recibidas en su área de acuerdo con la intensidad de su señal. El uso de la función es más conveniente en viajes largos. Operaciones con el sintonizador en modo RDS. RDS-Servicio adicional e información para estaciones de banda FM. Un número creciente de estaciones transmisoras están cambiando al estándar RDS, además de la radiodifusión convencional. Para reconocer una estación, la información transmitida a ella contiene el nombre de la estación, un identificador regional, por ejemplo, NDR 1 NDS ( programa regional de Baja Sajonia, Alemania). Instalación del aparato. Antes de instalar la Radio del coche en el coche y conectarlo a otros equipos, lea cuidadosamente las instrucciones y el diagrama de conexión en la parte posterior de la unidad. El cable positivo debe conectarse a través del encendido al conector de +12 V. ¡No conecte a tierra las salidas a los altavoces! Modo de Recepción de frecuencia alternativa cuando se trabaja con RDS: cuando el indicador AF está encendido en la pantalla, el sistema entra automáticamente en el modo de búsqueda del mismo programa en una frecuencia diferente con mejores condiciones de Recepción.