Инструкция пользователя эпилятор PHILIPS Satinelle HP 28402841

Инструкция пользователя эпилятор PHILIPS Satinelle HP 2840/2841

Не пытайтесь извлечь из электроприбора эпиляционные диски. Выключите эпилятор и извлеките вилку шнура питания из розетки электросети. (Показанная на рисунке вилка шнура питания не может использоваться в Великобритании). Надавите на ребристую часть эпиляционной головки и отделите ее от электроприбора. Очистите эпиляционные диски и доступные детали щеткой. Установите эпиляционную головку на электроприбор. Прижмите немаркированную поверхность к ребристой части так, чтобы эпиляционная головка защелкнулась в правильном положении (при этом вы должны услышать щелчок). Следует помнить о том, что эпиляционная головка может быть установлена только в одном положении!

Медленно перемещайте эпилятор по поверхности кожи против направления роста волос. Не прикладывайте при этом усилия.

Как правильно пользоваться эпилятором. Ваша кожа должна быть чистой, свободной от жира и кремов и совершенно сухой. Если вы пользуетесь эпилятором впервые, мы советуем вам начать в таком месте, где сравнительно мало волос, чтобы вы могли привыкнуть к эпиляции. Так как при эпиляции волоски вытаскиваются вместе с луковицами, то ваша кожа может почувствовать после выполнения эпиляции некоторый дискомфорт. Однако, этот эффект будет постепенно ослабевать после каждого применения эпилятора. Так как волоски вытаскиваются вместе с луковицами, выросшие на том же месте новые волоски будут мягче как по внешнему виду, так и на ощупь.

Перед включением электроприбора убедитесь, что указанное на нем напряжение соответствует напряжению электросети в вашем доме. Регулярная очистка и хорошее обслуживание обеспечат оптимальные результаты и длительный срок службы эпилятора Satinelle. Не допускайте контакта электроприбора с водой. Когда прибор не используется, на нем должен быть установлен защитный колпачок. Не пользуйтесь эпилятором Satinelle, если вы страдаете варикозом вен, если у вас имеются родимые пятна, или если ваша кожа раздражена. Сначала следует обратиться за советом к врачу. Регулярный массаж кожи массажной рукавицей или люфой может помочь предотвратить врастание волос.

Чтобы использовать ваш эпилятор Satinelle с максимальной эффективностью ознакомьтесь с данным электроприбором. Прочтите это руководство по эксплуатации, пользуясь иллюстрациями. Они могут оказаться очень полезными.

После выполнения эпиляции с помощью электроприбора Satinelle ваша кожа станет гладкой, и на ней не будет волос в течение нескольких недель.

С помощью вашего нового эпилятора Satinelle вы можете удалять лишние волосы быстро, легко и эффективно. Этот прибор особенно удобен для удаления волос с ваших ног. Вращающиеся диски захватывают даже самые короткие волоски (1,2 мм) и вытаскивают их вместе с луковицами. Волосы, которые затем вырастут, будут мягкими и тонкими. У вас больше не будет щетины!

PHILIPS Satinelle HP 2840/2841 File-Size: 140 кб

No intente extraer los discos de depilación del aparato eléctrico. Apague la depiladora y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. (El enchufe del cable de alimentación que se muestra en la imagen no se puede usar en el Reino Unido). Presione la parte acanalada del cabezal de depilación y sepárelo del aparato eléctrico. Limpie los discos de depilación y las piezas disponibles con un cepillo. Coloque el cabezal de depilación en el aparato eléctrico. Presione la superficie sin marcar contra la parte acanalada para que el cabezal de depilación encaje en la posición correcta (debería escuchar un clic). ¡Tenga en cuenta que el cabezal de depilación solo se puede instalar en una posición!

Mueva lentamente la depiladora sobre la superficie de la piel contra la dirección del crecimiento del cabello. No hagas ningún esfuerzo.

Cómo usar correctamente una depiladora. Su piel debe estar limpia, libre de grasa y cremas y completamente seca. Si es la primera vez que usa una depiladora, le recomendamos que comience en un lugar donde haya relativamente poco cabello para que pueda acostumbrarse a la depilación. Dado que durante la depilación, los pelos se extraen junto con los bulbos, su piel puede sentir algunas molestias después de realizar la depilación. Sin embargo, este efecto disminuirá gradualmente después de cada aplicación de la depiladora. Dado que los pelos se extraen junto con los bulbos, los nuevos pelos que crecen en el mismo lugar serán más suaves tanto en apariencia como en tacto.

Antes de encender el aparato, asegúrese de que el voltaje indicado en él coincida con el voltaje de la red eléctrica de su hogar. La limpieza regular y el buen mantenimiento garantizarán resultados óptimos y una larga vida útil de la depiladora Satinelle. No permita que el aparato eléctrico entre en contacto con el agua. Cuando el aparato no esté en uso, se debe instalar una tapa protectora. No use la depiladora Satinelle si sufre de venas varicosas, si tiene marcas de nacimiento o si su piel está irritada. Primero debe buscar el Consejo de un médico. El masaje regular de la piel con un guante de masaje o una esponja vegetal puede ayudar a prevenir el crecimiento del cabello.

Para utilizar su depiladora Satinelle con la máxima eficiencia, familiarícese con este aparato eléctrico. Lea este manual de instrucciones utilizando las ilustraciones. Pueden resultar muy útiles.

Después de realizar la depilación con el aparato eléctrico Satinelle, su piel se suavizará y no tendrá vello durante varias semanas.

Con su nueva depiladora Satinelle, puede eliminar el exceso de vello de manera rápida, fácil y efectiva. Este dispositivo es especialmente útil para eliminar el vello de las piernas. Los discos giratorios capturan incluso los pelos más cortos (1,2 mm) y los sacan junto con los bulbos. El cabello que luego crecerá será suave y delgado. ¡Ya no tendrás cerdas!

Do not attempt to remove the epilation discs from the appliance. Turn off the epilator and unplug the power cord from the power outlet. (The power cord plug shown in the picture cannot be used in the UK). Press down on the ribbed part of the epilation head and separate it from the appliance. Clean the epilation discs and available parts with a brush. Install the epilation head on the appliance. Press the unmarked surface against the ribbed part so that the epilation head snaps into the correct position (at the same time you should hear a click). It should be remembered that the epilation head can only be installed in one position!

Slowly move the epilator over the skin surface against the direction of hair growth. Do not make an effort at this.

How to use an epilator correctly. Your skin should be clean, free of grease and creams and completely dry. If you are using an epilator for the first time, we advise you to start in a place where there is relatively little hair so that you can get used to epilation. Since the hairs are pulled out together with the bulbs during epilation, your skin may feel some discomfort after epilation. However, this effect will gradually weaken after each application of the epilator. Since the hairs are pulled out together with the bulbs, the new hairs that have grown in the same place will be softer both in appearance and to the touch.

Before turning on the appliance, make sure that the voltage indicated on it corresponds to the mains voltage in your home. Regular cleaning and good maintenance will ensure optimal results and a long service life of the Satinelle epilator. Do not allow the appliance to come into contact with water. When the device is not in use, a protective cap must be installed on it. Do not use the Satinelle epilator if you suffer from varicose veins, if you have birthmarks, or if your skin is irritated. First, you should seek the advice of a doctor. Regular skin massage with a massage glove or loofah can help prevent ingrown hairs.

To use your Satinelle epilator with maximum efficiency, familiarize yourself with this electrical appliance. Read this instruction manual using the illustrations. They can be very useful.

After epilation with the Satinelle appliance, your skin will become smooth and there will be no hair on it for several weeks.

With your new Satinelle epilator, you can remove excess hair quickly, easily and effectively. This device is especially convenient for removing hair from your feet. Rotating discs capture even the shortest hairs (1.2 mm) and pull them out together with the bulbs. The hair that will then grow will be soft and thin. You won't have any more stubble!