Мануал на русском языке тостер Philips HD 4820 Philips HD 4840

Мануал на русском языке тостер Philips HD 4820 Philips HD 4840

При приготовлении порции гренков (тостов) повторная регулировка не требуется.

Для работы с тостером требуется вставить вилку сетевого электрического шнура в розетку электрической сети и перевести ручку выталкивателя в нижнее положение. Пожалуйста, знайте, когда прибор подключен к электросети, ручка выталкивателя должна находиться только в нижнем положении!

Для работы с тостером требуется вставить вилку сетевого электрического шнура в розетку электрической сети и перевести ручку выталкивателя в нижнее положение. Пожалуйста, знайте, когда прибор подключен к электросети, ручка выталкивателя должна находиться только в нижнем положении!

Внимание! Предупреждение. Во время работы устройство нагревается, исходя из этого нужно избегать контакта с его металлическим поверхностям. При застревании ломтика хлеба нужно вынуть вилку сетевого шнура из электрической розетки. Потом удалите застрявший хлеб из устройства.

Удаляя застрявший хлеб, будьте осторожными, в противном случае можно испортить нагревательный элемент. Никогда не применяйте для этого металлические вещи.

Запрещается работать с устройством около занавесок или с другими легковозгорающимися предметами и оставлять включенный тостер без надзора. Чтобы предотвратить повреждение прибора не помещайте для подогрева какие-либо изделия или куски хлеба на верхнюю часть тостера.

Philips HD 4820 Philips HD 4840 File-Size: 9 кб

When preparing a portion of toast (toast), re-adjustment is not required.

To work with the toaster, you need to insert the plug of the mains electrical cord into the outlet of the electrical network and move the ejector handle to the lower position. Please be aware that when the appliance is connected to the mains, the ejector handle should only be in the lower position!

To work with the toaster, you need to insert the plug of the mains electrical cord into the outlet of the electrical network and move the ejector handle to the lower position. Please be aware that when the appliance is connected to the mains, the ejector handle should only be in the lower position!

Attention! Warning. During operation, the device heats up, therefore it is necessary to avoid contact with its metal surfaces. If a slice of bread gets stuck, you need to remove the plug of the power cord from the electrical outlet. Then remove the stuck bread from the device.

When removing the stuck bread, be careful, otherwise the heating element may be damaged. Never use metal things for this.

It is forbidden to work with the device near curtains or with other flammable objects and leave the toaster turned on without supervision. To prevent damage to the appliance, do not place any products or pieces of bread on the top of the toaster for heating.

Lors de la préparation d'une portion de croûtons (toasts), un réajustement n'est pas nécessaire.

Pour travailler avec le grille-pain, il est nécessaire d'insérer la fiche du cordon d'alimentation dans la prise secteur et de placer la poignée de l'éjecteur en position inférieure. Sachez que lorsque l'appareil est branché sur le secteur, la poignée de l'éjecteur ne doit être qu'en position basse!

Pour travailler avec le grille-pain, il est nécessaire d'insérer la fiche du cordon d'alimentation dans la prise secteur et de placer la poignée de l'éjecteur en position inférieure. Sachez que lorsque l'appareil est branché sur le secteur, la poignée de l'éjecteur ne doit être qu'en position basse!

Attention! Avertissement. Pendant le fonctionnement, l'appareil chauffe, il est donc nécessaire d'éviter tout contact avec sa surface métallique. Si une tranche de pain est coincée, vous devez retirer la fiche du cordon d'alimentation de la prise électrique. Ensuite, retirez le pain coincé de l'appareil.

En enlevant le pain coincé, faites attention, sinon vous risquez de gâcher l'élément chauffant. N'utilisez jamais d'objets métalliques pour cela.

Ne pas utiliser l'appareil près des rideaux ou d'autres objets inflammables et laisser le grille-pain allumé sans surveillance. Pour éviter d'endommager l'appareil, ne placez aucun produit ou morceau de pain sur le dessus du grille-pain pour le chauffage.

Bei der Zubereitung einer Portion Croutons (Toast) ist keine erneute Anpassung erforderlich.

Um mit dem Toaster zu arbeiten, müssen Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose stecken und den Auswerfergriff in die untere Position bringen. Bitte beachten Sie, dass sich der Auswerfergriff nur in der unteren Position befindet, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist!

Um mit dem Toaster zu arbeiten, müssen Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose stecken und den Auswerfergriff in die untere Position bringen. Bitte beachten Sie, dass sich der Auswerfergriff nur in der unteren Position befindet, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist!

Achtung! Eine Warnung. Das Gerät erwärmt sich während des Betriebs, daher ist es notwendig, den Kontakt mit seinen Metalloberflächen zu vermeiden. Wenn eine Brotscheibe stecken bleibt, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Entfernen Sie dann das gestaute Brot aus dem Gerät.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das gestaute Brot entfernen, da sonst das Heizelement beschädigt werden kann. Verwenden Sie dafür niemals Metallgegenstände.

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Vorhängen oder anderen brennbaren Gegenständen und lassen Sie den eingeschalteten Toaster unbeaufsichtigt. Um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden, legen Sie zum Aufwärmen keine Gegenstände oder Brotstücke auf die Oberseite des Toasters.