Инструкция по эксплуатации тостер PHILIPS HD 4580 и PHILIPS HD 4585



тостер PHILIPS HD 4580
тостер PHILIPS HD 4580

скачать инструкцию пользователя тостер PHILIPS HD 4580/85 “Electronic”. Модель Philips HD 4580 для двух ломтиков и Philips HD 4585 для четырех ломтиков хлеба

В случае повреждения шнура прибора, он может быть заменен только на точно такой же. Для замены шнура обращайтесь к ближайшему дилеру или в представительство компании Филипс (PHILIPS) в вашей стране. Важная информация по безопасности. Если не разборная вилка не подходит к гнездам розетки в вашей квартире, она может быть заменена только на вилку соответствующего типа. Сплошная вилка должна быть отрезана от сетевого шнура, предохранитель необходимо удалить, а вилку выбросить в безопасное место, чтобы предотвратить ее дальнейшее использование. Удаленная таким образом вилка может привести к травме, если ее вставить в розетку под напряжением.

Удаление крошек из тостера. Сначала выньте вилку сетевого шнура из розетки, осторожно переверните прибор и аккуратно постучите по нему. Если этого окажется недостаточно, вы можете вынуть нижнюю панель из днища прибора и вытряхнуть крошки.

Как правильно включить тостер. Ломтики вставляются в тостер, направляющее устройство опускается в нижнее положение. Тостер выключается автоматически после завершения цикла поджаривания. Процесс поджаривания тостов можно прервать ручным выключением прибора. Перед использованием убедитесь в том, что напряжение, указанное на информационной табличке (укрепленной на основании тостера), соответствует напряжению электросети в вашей квартире. Во время работы тостер нагревается. Не касайтесь металлических деталей. Если ломтик хлеба застрянет в тостере, выньте вилку из сетевой розетки, держите ползунковый переключатель в положении “Down”, аккуратно выньте ломтик из тостера. Порядок работы с тостером. Вставьте один или два ломтика хлеба (тип HD 4580). Вставьте один или более (до четырех) ломтиков (или два больших ломтика хлеба (тип HD 4585). Перед включением выберите уровень поджаривания. Для среднего поджаривания - установите регулятор поджаривания в положение 3-5. Для более легкого поджаривания, поджаривания маленьких ломтиков, поджаривания только одного ломтика или поджаривания сухого хлеба - установите регулятор в нижнее положение. Для сильного поджаривания, поджаривания больших ломтиков, поджаривания свежего или замороженного хлеба - установите регулятор в верхнее положение. При поджаривании большой порции тостов не требуется никакой дополнительной регулировки.

Постарайтесь не повредить нагревательные элементы при удалении хлеба. Не пользуйтесь при этом металлическими предметами. Помните, что при поджаривании, хлеб может подгореть. Это зависит от срока хранения и типа используемого хлеба, а также от положения регулятора поджаривания. Поэтому рекомендуется убедиться в том, что при поджаривании тосты находятся в поле зрения.

Для чистки тостера сначала выньте сетевую вилку из розетки. Запрещается погружать тостер в воду. Протирайте его влажной тканью.

Убедитесь, что на приборе и рядом с ним нет никаких воспляменяющихся предметов. Не кладите на тостер какие-либо предметы.

Philips HD 4580 и Philips HD 4585 File-Size: 8 кб



Pobierz instrukcję obsługi toster PHILIPS HD 4580/85 "Electronic". Model Philips HD 4580 na dwie kromki i Philips HD 4585 na cztery kromki chleba

W przypadku uszkodzenia przewodu urządzenia można go wymienić tylko na dokładnie taki sam. W celu wymiany przewodu należy skontaktować się z najbliższym dealerem lub przedstawicielstwem firmy Philips w danym kraju. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa. Jeśli niezmontowana wtyczka nie pasuje do gniazd w Twoim mieszkaniu, można ją wymienić tylko na odpowiedni typ wtyczki. Solidną wtyczkę należy odciąć od przewodu zasilającego, bezpiecznik należy usunąć, a wtyczkę wyrzucić w bezpieczne miejsce, aby zapobiec dalszemu użyciu. Wtyczka usunięta w ten sposób może spowodować obrażenia, jeśli zostanie podłączona do gniazdka pod napięciem.

Usuwanie okruchów z tostera. Najpierw wyjmij wtyczkę z gniazdka, ostrożnie odwróć urządzenie i delikatnie stuknij. Jeśli to nie wystarczy, możesz wyjąć dolny panel z dna urządzenia i wytrząsnąć okruchy.

Jak prawidłowo włączyć toster. Plastry są wkładane do tostera, urządzenie prowadzące jest opuszczane do dolnej pozycji. Toster wyłącza się automatycznie po zakończeniu cyklu opiekania. Proces opiekania tostów można przerwać ręcznym wyłączeniem urządzenia. Przed użyciem upewnij się, że napięcie podane na tabliczce informacyjnej (przymocowanej do podstawy tostera) odpowiada napięciu sieci elektrycznej w Twoim mieszkaniu. Toster nagrzewa się podczas pracy. Nie dotykaj metalowych części. Jeśli kromka chleba utknie w tosterze, wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego, przytrzymaj przełącznik suwakowy w pozycji "Down", ostrożnie wyjmij kromkę z tostera. Procedura pracy z tosterem. Włóż jedną lub dwie kromki chleba (typ HD 4580). Włóż jedną lub więcej (do czterech) kromek (lub dwie duże kromki chleba (typ HD 4585). Przed włączeniem wybierz poziom opiekania. W przypadku średniego opiekania-ustaw regulator opiekania na 3-5. Aby ułatwić opiekanie, opiekanie małych kromek, opiekanie tylko jednej kromki lub opiekanie suchego chleba - ustaw regulator w dolnej pozycji. Aby uzyskać mocne opiekanie, opiekanie dużych kromek, opiekanie świeżego lub mrożonego chleba - ustaw regulator w górnej pozycji. Podczas opiekania dużej porcji tostów nie jest wymagana żadna dodatkowa regulacja.

Staraj się nie uszkodzić elementów grzejnych podczas wyjmowania chleba. Nie używaj przy tym metalowych przedmiotów. Pamiętaj, że podczas opiekania chleb może się przypalić. Zależy to od okresu przydatności do spożycia i rodzaju użytego chleba, a także od pozycji regulatora opiekania. Dlatego zaleca się upewnienie się, że tosty są widoczne podczas opiekania.

Aby wyczyścić toster, najpierw wyjmij wtyczkę z gniazdka. Nie zanurzaj tostera w wodzie. Wytrzyj go wilgotną szmatką.

Upewnij się, że na urządzeniu i w jego pobliżu nie ma żadnych świecących przedmiotów. Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na tosterze.



download the user manual toaster PHILIPS HD 4580/85 “Electronic". Model Philips HD 4580 for two slices and Philips HD 4585 for four slices of bread

In case of damage to the cord of the device, it can only be replaced with exactly the same one. To replace the cord, contact your nearest dealer or PHILIPS representative office in your country. Important safety information. If the non-collapsible plug does not fit into the sockets of the outlet in your apartment, it can only be replaced with a plug of the appropriate type. The solid plug must be cut off from the power cord, the fuse must be removed, and the plug must be thrown away in a safe place to prevent its further use. A plug removed in this way can cause injury if it is inserted into a live outlet.

Removing crumbs from the toaster. First, remove the plug of the power cord from the outlet, carefully turn the appliance over and gently tap on it. If this is not enough, you can remove the bottom panel from the bottom of the appliance and shake out the crumbs.

How to turn on the toaster correctly. The slices are inserted into the toaster, the guide device is lowered to the lower position. The toaster turns off automatically after the toasting cycle is completed. The process of toasting toast can be interrupted by manually turning off the appliance. Before using, make sure that the voltage indicated on the information plate (mounted on the base of the toaster) corresponds to the voltage of the electrical network in your apartment. During operation, the toaster heats up. Do not touch metal parts. If a slice of bread gets stuck in the toaster, remove the plug from the wall outlet, hold the slider switch in the “Down” position, carefully remove the slice from the toaster. The procedure for working with a toaster. Insert one or two slices of bread (type HD 4580). Insert one or more (up to four) slices (or two large slices of bread (type HD 4585). Before switching on, select the toasting level. For medium toasting - set the toasting control to position 3-5. For easier toasting, toasting small slices, toasting only one slice or toasting dry bread - set the regulator to the lower position. For strong toasting, toasting large slices, toasting fresh or frozen bread - set the regulator to the upper position. When toasting a large portion of toast, no additional adjustment is required.

Try not to damage the heating elements when removing the bread. Do not use metal objects at the same time. Remember that when toasting, bread can burn. It depends on the shelf life and the type of bread used, as well as on the position of the toasting regulator. Therefore, it is recommended to make sure that the toasts are in sight when toasting.

To clean the toaster, first remove the mains plug from the outlet. Do not immerse the toaster in water. Wipe it with a damp cloth.

Make sure that there are no flammable objects on or near the appliance. Do not place any objects on the toaster.