Инструкция пользователя проигрыватель CD/VIDEO CD/LD дисков Pioneer CLD-D3V

Инструкция пользователя проигрыватель CD/VIDEO CD/LD дисков Pioneer CLD-D3V

Когда кнопка PGM нажата во время или после программного воспроизведения, содержание программы появляется на экране. Нажмите кнопку PGM снова для отключения содержания. Если в программу внесена глава, отсутствующая на диске, воспроизведение остановится по достижению этой главы. Изображение из не запрограммированных глав может быть видно при переключении глав, но это не неисправность.

Переключение звука. Для получения окружающего звучания нажмите кнопку SURROUND. Загорается индикатор. Вы получаете широкую акустическую картину, создающую атмосферу театра, особенно эффективно для источников моно звука. Для отмены эффекта окружающего звучания нажмите кнопку SURROUND снова. Индикатор гаснет.

Для получения этого эффекта используется подключение к стерео системе или стерео акустике ТВ. При воспроизведении многоязыковых дисков нажмите кнопку SURROUND после выбора левого или правого канала (кнопкой AUDIO D/A) для получения окружающего эффекта.

Функция авто-включения. Когда необходимо открыть лоток диска при выключенном питании не требуется предварительно нажимать кнопку POWER, просто нажмите кнопку OPEN/CLOSE на передней панели, питание включается автоматически.
Если вы управляете проигрывателем с помощью пульта дистанционного управления. То его следует направлять в сторону сенсора дистанционного управления, расположенного на передней панели проигрывателя.
Это аппарат воспроизводит VIDEO CD в форматах PAL и NTSC. На других дисках возможно воспроизведение только формата NTSC.

Электробезопасность. Не тяните за электрошнур для того чтобы отсоединить прибор от сети. Держитесь только за вилку, иначе вы можете получить удар током или вызвать короткое замыкание. Не помещайте аппарат или какую-либо мебель на электрошнур. Никогда не делайте узлов на шнуре и не соединяйте его с другими шнурами. Место расположения шнура должно быть таким, чтобы на него не наступали. Поврежденный электрошнур может вызвать пожар или удар электрическим током. Периодически проверяйте состояние электрошнура.

Pioneer CLD-D3V File-Size: 961 Мб

Cuando se presiona el botón PGM durante o después de la reproducción del programa, el contenido del programa aparece en la pantalla. Pulse el botón PGM de nuevo para desactivar el contenido. Si se ha introducido un capítulo en el programa que no está en el disco, la reproducción se detendrá al llegar a ese capítulo. La imagen de los capítulos no programados se puede ver cuando se cambian los capítulos, pero esto no es un mal funcionamiento.

Cambiar el sonido. Para obtener un sonido envolvente, pulse el botón SURROUND. El indicador se enciende. Se obtiene una amplia imagen acústica que crea una atmósfera de teatro, especialmente efectiva para las Fuentes de sonido mono. Para cancelar el efecto de sonido envolvente, pulse de nuevo el botón SURROUND. El indicador se apaga.

Para obtener este efecto, se utiliza una conexión a un sistema estéreo o altavoces estéreo de TV. Al reproducir discos multilingües, pulse el botón SURROUND después de seleccionar el canal izquierdo o derecho (con el botón AUDIO D/a) para obtener un efecto envolvente.

Función de encendido automático. Cuando es necesario abrir la bandeja del disco cuando la alimentación está apagada, no es necesario presionar el botón de ENCENDIDO, simplemente presione el botón ABRIR / CERRAR en el panel frontal, la alimentación se enciende automáticamente.
Si controla el Reproductor con el control remoto. Entonces debe dirigirse hacia el Sensor de control remoto ubicado en la parte frontal del Reproductor.
Esta unidad reproduce CD de VIDEO en formatos PAL y NTSC. En otros discos, solo se puede reproducir el formato NTSC.

Seguridad eléctrica. No tire del cable eléctrico para desconectar el aparato de la red eléctrica. Sostenga solo el enchufe, de lo contrario podría recibir una descarga eléctrica o causar un cortocircuito. No coloque el aparato ni ningún mueble sobre el cable eléctrico. Nunca haga nudos en el cable ni lo conecte con otros cables. La ubicación del cable debe ser tal que no se pise. Un cable eléctrico dañado puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. Compruebe periódicamente el estado del cable eléctrico.

When the PGM button is pressed during or after program playback, the program content appears on the screen. Press the PGM button again to turn off the content. If a chapter is entered into the program that is not on the disc, playback will stop when this chapter is reached. An image from non-programmed chapters may be visible when switching chapters, but this is not a malfunction.

Switching the sound. To get the ambient sound, press the SURROUND button. The indicator lights up. You get a wide acoustic picture that creates a theater atmosphere, especially effective for mono sound sources. To cancel the ambient sound effect, press the SURROUND button again. The indicator goes out.

To get this effect, a connection to a stereo system or stereo TV acoustics is used. When playing multi-language discs, press the SURROUND button after selecting the left or right channel (AUDIO D/A button) to get an ambient effect.

Auto-on function. When it is necessary to open the disc tray with the power off, there is no need to press the POWER button beforehand, just press the OPEN/CLOSE button on the front panel, the power turns on automatically.
If you control the player using the remote control. Then it should be directed towards the remote control sensor located on the front panel of the player.
This device plays VIDEO CDs in PAL and NTSC formats. Only NTSC format can be played on other discs.

Electrical safety. Do not pull the power cord to disconnect the appliance from the mains. Hold on to the plug only, otherwise you may get an electric shock or cause a short circuit. Do not place the device or any furniture on the electric cord. Never make knots on the cord and do not connect it with other cords. The location of the cord should be such that it is not stepped on. A damaged electrical cord may cause a fire or electric shock. Periodically check the condition of the electric cord.