Инструкция по эксплуатации усилитель Marantz МА-700/500

Инструкция усилитель Marantz МА-700/500

Предисловие. Не используйте аппарат при повышенной влажности. Не вскрывайте крышку аппарата. Не прикасайтесь к контактам влажными руками.

Заводская установка питания. Для модели усилитель Marantz МА-700. Аппарат предустановлен на тот тип питания, который используется в Вашей стране. Версия “/02” аппарата может использоваться только на 230 в переменного тока.

Для модели Marantz МА-500. Аппарат предустановлен на тот тип питания , который используется в Вашей стране, или вы можете произвести установку вручную с помощью переключателя напряжения на задней панели аппарата (допустимые значения: 115В, 120В, 230 В, 240 В.) . Для Австралийских или Великобританских моделей -240 В, для европейских -230 В. Перед заменой крышки розетки убедитесь в надежном закреплении проводов в ней.

Об инструкции по эксплуатации усилителя Marantz МА-500 и Marantz МА-700. Номера пунктов на рисунках соответствуют номерам описания в тексте. Все обозначения органов управления и разъемов подключения выделены жирным шрифтом.

Если корпус аппарата поврежден или в него попала вода обратитесь к вашему региональному дилеру или в сервис. Провода не должны быть в натянутом состоянии. Выключайте аппарат из розетки , если вы покидаете дом или во время грозы.

При перенесении аппарата из холодного помещения в теплое на его деталях может возникнуть конденсация. Не включайте аппарат сразу, подождите несколько часов. Конденсация может также возникнуть при переносе аппарата из теплого помещения в холодное, при эксплуатации во влажном помещении.

Возможность совместного использования 2 аппаратов для выхода на один канал при подключении через инвертированный выход и правильной установке переключателя ВLT. Сертифицирован для режима ТНХ-Cinema.

Обозначения и функции. Marantz МА-700 и МА-500. Индикатор загорается во включенном положении аппарата. После включения аппарата индикатор мигает в течение 4 секунд, на это время уменьшается уровень его выходного сигнала. Индикатор мигает также при срабатывании цепи защиты от перегрузок.

Индикатор режима STANDBY. Аппарат находится в режиме STANDBY при выключении питания с пульта. В этом режиме усилитель потребляет минимальное количество энергии.

Примечания. Усилитель может перегреться при эксплуатации. Поэтому, при установке аппарата выбирайте места со свободной циркуляцией воздуха, избегайте закрытия вентиляцтонных отвестий. Аппарат не оборудован своим регулятором громкости. Поэтому перед его включением проверьте правильность подключения ко всем компонентам (см. инструкцию по эксплуатации соответствующего компонента.)

Разъем INPUT (Normal input). Гнездо подключения к аудиовыходу предусилителя. Регулятор INPUT LEVEL CONTROL.

Устанавливает уровень выходного сигнала усилителя. Если в системе используется более 1 усилителя, регулятор служит для установки баланса между ними. При использовании в системе ТНХ установите регулятор в позицию ТНХ REF.

Аудиовыход INVERT OUTPUT. При подключении двух усилителей для работы на один динамик соедините этот выход ведущего усилителя (МАSTER) с входом INPUT ведомого (SLAVE). (См. раздел руководства по эксплуатации “Подключения”).
Переключатель BLT. Через эти разъемы поступает сигнал POWER ON или STANDBY с задержкой около 0.1 секунды. Розетка для подключения других компонентов. Максимальная мощность подключаемых компонентов 250 Вт. Возможно подключение только одного аппарата МА-700 к розетке.

Для усилителя Marantz МА-500. Разъемы D-BUS IN\OUT. Примечание. Эти разъемы не могут быть использованы, если подключенный усилитель или предусилитель не поддерживают функции управления с пульта.

Переключатель BUS SYSTEM. Предусилители и интегрированные усилители Marantz используют два типа управления питания с пульта: Если предусилитель и т.п имеют одну клавишу управления питания на пульте, установите переключатель в позицию SYSTEM 1. Marantz МА-700. Marantz МА-500.

Prefacio. No utilice el aparato en condiciones de alta humedad. No abra la tapa del aparato. No toque los contactos con las manos mojadas.

Fuente de alimentación de fábrica. Para el modelo de amplificador Marantz MA-700. La unidad está preinstalada en el tipo de alimentación que se utiliza en Su país. La versión "/ 02 " de la máquina solo se puede utilizar con 230 VCA.

Para el modelo Marantz MA-500. La unidad está preinstalada en el tipo de alimentación que se utiliza en Su país, o puede instalarla manualmente mediante el interruptor de voltaje en la parte posterior de la unidad (valores válidos: 115V, 120V, 230V, 240V) . Para los modelos Australianos o Británicos de -240 V, para los europeos de -230 V. asegúrese de que los cables estén bien asegurados antes de reemplazar la cubierta de la toma de corriente.

Sobre el manual de instrucciones del amplificador Marantz MA-500 y Marantz MA-700. Los números de los puntos en las figuras corresponden a los números de descripción en el texto. Todas las designaciones de los controles y conectores de conexión están en negrita.

Si la carcasa de la unidad está dañada o el agua entra en ella, póngase en contacto con su distribuidor o Servicio local. Los cables no deben estar en un estado tensado. Apague la unidad de la toma de corriente si sale de la casa o durante una tormenta eléctrica.

Al transferir el dispositivo de una habitación fría a una habitación cálida, puede producirse condensación en sus partes. No encienda la máquina inmediatamente, espere unas horas. La condensación también puede ocurrir cuando la unidad se transfiere de una habitación cálida a una habitación fría, cuando se Opera en una habitación húmeda.

Posibilidad de compartir 2 unidades para la salida de un canal cuando se conecta a través de la salida invertida y la instalación correcta del interruptor en ELLT. Certificado para el modo TNX-Cinema.

Símbolos y funciones. Marantz MA-700 y MA-500. El indicador se ilumina en la posición de encendido de la unidad. Después de encender la máquina, el indicador parpadea durante 4 segundos, durante este tiempo disminuye el nivel de su señal de salida. El indicador parpadea también cuando se activa el circuito de protección contra sobrecargas.

Indicador de modo STANDBY. La unidad está en modo STANDBY cuando se apaga el mando a distancia. En este modo, el amplificador consume una cantidad mínima de energía.

Llamada. El amplificador puede sobrecalentarse durante el funcionamiento. Por lo tanto, al instalar el dispositivo, elija lugares con circulación de aire libre, evite cerrar las aberturas de ventilación. La unidad no está equipada con su propio control de volumen. Por lo tanto, antes de encenderlo, asegúrese de que todos los componentes estén conectados correctamente (consulte las instrucciones de funcionamiento del componente correspondiente.)

Entrada (normal input). Toma de conexión a la salida de audio del preamplificador. Control de nivel de ENTRADA.

Establece el nivel de salida del amplificador. Si el sistema utiliza más de 1 amplificador, el regulador sirve para establecer el equilibrio entre ellos. Si se utiliza en el sistema TNX, coloque el regulador en la posición TNX REF.

Salida de audio INVERT OUTPUT. Cuando conecte dos amplificadores para funcionar en un solo altavoz, conecte esta salida del amplificador maestro (MASTER) a la entrada INPUT del esclavo (SLAVE). (Consulte la sección "conexiones"del manual de instrucciones).
Interruptor BLT. A través de estos conectores llega la señal POWER ON o STANDBY con un retraso de aproximadamente 0.1 segundos. Toma de corriente para conectar otros componentes. La potencia máxima de los componentes enchufables es de 250 W. Solo se puede conectar una máquina MA - 700 a una toma de corriente.

Para el amplificador Marantz MA-500. Conectores D-BUS IN \ OUT. Nota. Estos conectores no se pueden usar si el amplificador o preamplificador conectado no Admite funciones de control remoto.

Interruptor del sistema de BUS. Los preamplificadores y los amplificadores integrados de Marantz utilizan dos tipos de control de alimentación desde el control remoto: Si el preamplificador y similares tienen una tecla de control de alimentación en el control remoto, coloque el interruptor en la posición SYSTEM 1. Marantz MA-700. Marantz MA-500.