Инструкция пользователя аудио-видео усилитель пространственного звучания Denon AVC-A1

аудио-видео усилитель пространственного звучания Denon AVC-A1SE

Замечание для пользователя по использованию усилителя Denon. Избегайте высоких температур. При выборе места, где будет установлено устройство, следите, чтобы распространение тепла от нагревательный приборов и солнца было равномерным. Держите руками сетевой шнур бережно. При вытаскивании сетевого шнура, штепсель придерживайте рукой.

Не держите устройство во влажности, воде и грязи. Вытаскивайте сетевой шнур из розетки, если не пользуетесь устройством в течение длительного времени. Для устройств с вентиляционными отверстиями. Не загораживайте вентиляционные отверстия. Следите за тем, чтобы в эти отверстия не попадали посторонние предметы. Следите за тем, чтобы инсектициды, бензин и растворители не попадали на устройство. Никогда не разбирайте и не модифицируйте устройство.

При включении питания загорится и индикатор «ON/STANDBY». После того, как Вы установили кнопку питания в положение «ON», должно пройти несколько секунд до появления на выходе звука. Это происходит из-за встроенного контура отключения звука, который предотвращает появление шума при включении и выключении питания. Установите переключатель POWER в положение включено или выключено с пульта ДУ (RC-813). При выключении питания погаснет и индикатор «ON/STANDBY». В этом положении питание не может быть включено или выключено с помощью пульта ДУ. Проигрывание запрограммированного аналогового источника Нажмите кнопку для программирования источника, который должен быть проигран.

Мы по достоинству оценили приобретение Вами AVC-A1. Будьте уверены, что Denon AVC-A1 предлагает Вам максимум преимущества всех характеристик устройства, прочитайте внимательно эти инструкции и используйте устройство правильно. Сохраните это руководство для последующих обращений в случае возникновения какого-нибудь вопроса или проблемы.

Пульт ДУ может использоваться с прямого расстояния, равного примерно 7 метров, но это расстояние сократится или операции будут затруднены, если на пути между пультом ДУ и сенсором приемного окошка устройства будут препятствия, а также если на сенсор приемного окошка будут попадать прямые солнечные лучи или другой сильный свет, или в случае, когда пульт ДУ воздействует на сенсор не по прямой, а под углом. В результате расположенных вблизи неоновых реклам или других устройств, испускающих шум пульсирующего типа, может быть сбой, поэтому держите устройство как можно дальше от таких устройств.

Учтите и обратите внимание на ниже перечисленные рекомендации перед использованием устройства. При перестановке устройства. Если это устройство или какие-то из его электронных компонентов, использующих микропроцессоры, работают вблизи от тюнера или TV, то могут возникнуть шумы или помехи изображения. Если это произошло, выполните следующее. Установите это устройство как можно дальше от тюнера или TV. Установите антенный провод от тюнера или TV подальше от шнура питания устройства и соединительных проводов. Шумы и помехи встречаются особенно часто при использовании комнатной антенны с проводом 300 Ом. Мы рекомендуем использовать внешнюю антенну и коаксиальный провод 75 Ом. Включена функция входа, но к входным гнездам ничего не подсоединено Щелкающий шум может быть вызвано в случае, когда к входным гнездам ничего не подсоединено. Если это произошло, либо выкрутите ручку MASTER VOLUME до минимума, либо подсоедините компоненты к входным гнездам. Функция отключения звука (MUTING) гнезд PRE OUT и гнезд динамиков (SPEAKER) Гнезда PRE OUT и гнезда динамиков (SPEAKER) относятся к контуру отключения звука. Из-за этого, выходные сигналы сильно занижены в течение нескольких секунд после включения питания или когда изменены либо входная функция, режим объемного звука (surround) или какая-нибудь другая установка. Если в этот момент громкость была включена, то уровень выходного сигнала будет очень завышен после того, как функционирование контура отключения звука прекратится. Перед регулировкой громкости всегда ждите прекращения функции отключения звука. Даже при выключении питания устройства кнопкой POWER, аппарат остается подсоединенным к напряжению. Пожалуйста убедитесь в том, что и сетевой шнур вытащен из розетки питания, когда Вы уезжаете из дома надолго, например, в отпуск.

Это устройство автоматически устанавливает уровень предельного пика сабвуфера так, чтобы басовый уровень никогда бы не был ниже сигнала тестового шума. Когда генерируются тестовые тоновые настройки, эталонная громкость устанавливается на "0". Тестовые тоновые настройки служат для подтверждения приема низкочастотных воспроизводимых ограничений и проигрываются на крайнем по высоте уровне. Когда используется сабвуфер для воспроизведения низов, будьте очень осторожны, т.к. неправильные действия могут привести к превышению границ допустимых частот, например, опусканием вниз ручки регулировки аттенюатора сабвуфера перед началом работы, а затем медленного поднимая вверх ручки регулировки аттенюатора в сторону нормального уровня прослушивания. Также, когда сабвуфер установлен в положение "No" (т.е. сабвуфер отсутствует в конфигурации акустической системы), тестовые тоновые настройки будут звучат из передних динамиков. Когда используются передние динамики с низкой регулируемой входной мощностью, перед началом установки пикового предела проверьте не срезан ли звук на участке, где сигнал должен быть сильным при проигрывании музыкального CD источника. Желательно, чтобы установка пикового предела была произведена, если музыкальный источник не может быть проигран с эталонной громкостью, установленной на значении "-15". Установите передние динамики в положение "Small", а сабвуфер в положение "Yes" в конфигурации динамиков. Когда это сделано, низкие частоты срезаются, поэтому эффект недостаточен. Мы настоятельно рекомендуем включение сабвуфера в конфигурацию системы.

Устройство не может быть использовано напрямую с МС-картиджем. Используйте отдельный головной усилитель или пошаговый трансформатор. Интегрированный предосновного (предварительного) усилителя.

Желательно, чтобы уровень каждого канала был отрегулирован на 75 дБ (режим медленного изменения уровня сигнала) на линейке, измеряющей уровень звука в точке прослушивания. При регулировке уровня для активной сабвуферной системы, также может понадобится отрегулировать громкость на самом сабвуфере.

Гнезда PRE OUT. Используйте эти гнезда при применении предосновного (предварительного) усилителя или отдельного усилителя. Дополнительное гнездо для будущего. Подсоединение магнитофонной деки.

Эта система оснащена высоко скоростной защитной схемой. Эта схема защищает внешний контур от ожидаемого повреждения от перегрузки по току из-за того, что штекеры колонок не полностью подсоединены или из-за короткого замыкания на выходе. Эта защитная схема отключает динамики от выхода а на дисплее появляется надпись «PROTECT«. В этом случае, не забудьте отключить устройство от сети и проверьте соединения динамиков. Затем снова включите питание. После небольшого временного интервала (в несколько секунд), устройство будет нормально работать.

Соединения для записи. Соедините входные гнезда (LINE IN или REC) записывающей магнитофонной деки с соответствующими гнездами (OUT) устройства с помощью штекерных соединительных проводов. Соединение для воспроизведения. Соедините выходные гнезда (LINE OUT или RB) воспроизводящей магнитофонной деки с соответствующими гнездами (IN) устройства с помощью штекерных соединительных проводов.

Подсоединение клемм динамиков. Отверните клемму против часовой стрелки. Вставьте оголенный провод. Закрутите клемму плотно по часовой стрелке. Не прикасайтесь к клеммам динамиков при включенном питании. Это может привести к электрошоку. Меры предосторожности при подсоединении динамиков. Если динамик стоит около TV или видео монитора, цвета на экране могут быть нарушены из-за магнитного поля динамика. Если это произойдет, отодвиньте динамик в такое место, где он не будет так влиять.

Сопротивление динамиков. Когда акустические системы А и Б используются по отдельности, динамики с сопротивлением от 8 до 16 Ом могут быть подключены для использования в качестве передних и центрального динамиков. • Будьте осторожны при использовании двух пар передних или центральных динамиков (А+В) одновременно, так как использование динамиков с сопротивлением менее 16 Ом приведет к их повреждению. Динамики с сопротивлением от 8 до 16 Ом могут быть подключены для использования в качестве surround динамиков. В случае использования динамиков с выходным сопротивлением, превышающим допустимый предел, может привести к неисправности или же сработает защитный контур.

Denon AVC-A1 File-Size: 430 кб

Manual en ruso para el usuario de audio y video amplificador de sonido espacial Denon AVC-A1.

Nota para el usuario sobre el uso del amplificador Denon. Evite las altas temperaturas. Al seleccionar el lugar donde se instalará el dispositivo, asegúrese de que la propagación del calor de los aparatos de Calefacción y el sol sea uniforme. Sostenga el cable de alimentación con cuidado. Al sacar el cable de alimentación, sostenga el enchufe con la mano.

No mantenga el dispositivo en la humedad, el agua y la suciedad. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente si no usa el dispositivo durante mucho tiempo. Para dispositivos con orificios de ventilación. No obstruya las rejillas de ventilación. Asegúrese de que no entren objetos extraños en estos agujeros. Asegúrese de que los insecticidas, la Gasolina y los solventes no entren en el dispositivo. Nunca desmonte ni modifique el dispositivo.

El indicador "ON/STANDBY"se encenderá cuando se encienda la alimentación. Una vez que haya configurado el botón de encendido en "ON", deberían pasar unos segundos antes de que aparezca un sonido en la salida. Esto se debe a un circuito de silencio incorporado que evita el ruido cuando se enciende y apaga. Coloque el interruptor POWER en la posición de encendido o apagado con el mando a distancia (RC-813). El indicador "ON/STANDBY"también se apagará cuando se apague la alimentación. En esta posición, la alimentación no se puede encender o apagar con el control remoto. Reproducción de una fuente analógica programada pulse El botón para programar la fuente que se va a reproducir.

Apreciamos mucho su adquisición de AVC-A1. Tenga la seguridad de que Denon AVC-A1 le ofrece el máximo beneficio de todas las características del dispositivo, lea estas instrucciones cuidadosamente y use el dispositivo correctamente. Guarde esta guía para futuras consultas en caso de que surja alguna pregunta o problema.

El mando a distancia se puede utilizar desde una distancia directa de aproximadamente 7 metros, pero esta distancia se acortará o dificultará la operación si hay obstáculos en el camino entre el mando a distancia y el Sensor de la ventana receptora del dispositivo, si el Sensor de la ventana receptora recibe luz solar directa u otra luz fuerte, o si el control remoto actúa sobre el Sensor en un ángulo en lugar de en línea recta. Los anuncios de neón cercanos u otros dispositivos que emiten ruido de tipo pulsante pueden fallar, por lo tanto, mantenga el dispositivo lo más lejos posible de dichos dispositivos.

Tenga en cuenta y preste atención a las siguientes pautas antes de usar el dispositivo. Al reorganizar el dispositivo. Si este dispositivo o alguno de sus componentes electrónicos que utilizan microprocesadores funcionan cerca de un sintonizador o TV, pueden producirse ruidos o interferencias en la imagen. Si esto sucede, haga lo siguiente. Coloque este dispositivo lo más lejos posible del sintonizador o TV. Instale el cable de la antena del sintonizador o TV lejos del cable de alimentación del dispositivo y los cables de conexión. El ruido y la interferencia son especialmente comunes cuando se usa una antena interior con un cable de 300 Ohmios. Recomendamos usar una antena externa y un cable coaxial de 75 Ohmios. La función de entrada está activada, pero no hay nada conectado a las tomas de entrada se puede producir un ruido de Clic cuando no hay nada conectado a las tomas de entrada. Si esto sucede, desenrosque la perilla MASTER VOLUME al mínimo o conecte los componentes a las tomas de entrada. Función de silencio (MUTING) de las tomas de PRE-OUT y de los altavoces (SPEAKER) las Tomas DE pre-OUT y de los altavoces (SPEAKER) se refieren al circuito de silencio. Debido a esto, las señales de salida se subestiman en gran medida durante unos segundos después del encendido o cuando se cambia ya sea la función de entrada, el modo de sonido envolvente (Surround) o alguna otra configuración. Si el volumen se ha activado en este punto, el nivel de salida será muy elevado después de que el bucle de silencio se detenga. Siempre espere a que se detenga la función de silencio antes de ajustar el volumen. Incluso cuando el botón POWER apaga la unidad, la unidad permanece conectada a la tensión. Por favor, asegúrese de que el cable de alimentación esté desconectado de la toma de corriente cuando salga de su casa durante largos períodos de tiempo, por ejemplo, de vacaciones.

Este dispositivo ajusta automáticamente el nivel de límite máximo del subwoofer para que el nivel de graves nunca esté por debajo de la señal de ruido de prueba. Cuando se generan los ajustes de tono de prueba, el volumen de referencia se establece en "0". Los ajustes de tono de prueba sirven para confirmar la Recepción de las limitaciones de reproducción de baja frecuencia y se reproducen en el nivel de tono extremo. Cuando se utiliza un subwoofer para la reproducción de fondo, tenga mucho cuidado, ya que las acciones incorrectas pueden hacer que se excedan los límites de frecuencia permitidos, por ejemplo, bajando la perilla de ajuste del atenuador del subwoofer antes de comenzar, y luego lentamente levantando la perilla de ajuste del atenuador hacia el nivel de escucha normal. Además, cuando el subwoofer está configurado en "No" (es decir, el subwoofer no está presente en la configuración del sistema de altavoces), los ajustes de tono de prueba sonarán desde los altavoces delanteros. Cuando se utilizan altavoces delanteros con baja potencia de entrada ajustable, antes de comenzar a establecer el límite máximo, compruebe si el sonido está cortado en la parte donde la señal debe ser fuerte cuando se reproduce el CD de la fuente de música. Es aconsejable establecer el límite máximo si la fuente de música no se puede reproducir con el volumen de referencia establecido en"-15". Coloque los altavoces frontales en la posición "Small" y el subwoofer en la posición "Yes" en la configuración de los altavoces. Cuando se hace esto, las bajas frecuencias se cortan, por lo que el efecto no es suficiente. Recomendamos encarecidamente incluir el subwoofer en la configuración del sistema.

El dispositivo no se puede utilizar directamente con el mapa MS. Use un amplificador de cabeza separado o un transformador paso a paso. Amplificador pre-básico integrado (pre-amplificador).

Es deseable que el nivel de cada canal se ajuste a 75 dB (modo de cambio lento de nivel de señal) en una regla que mida el nivel de sonido en el punto de escucha. Al ajustar el nivel para un sistema de subwoofer activo, también puede ser necesario ajustar el volumen en el propio subwoofer.

Nidos PRE-OUT. Use estas tomas cuando aplique un amplificador pre-básico (pre-amplificador) o un amplificador separado. Un nido adicional para el futuro. Conexión de la Caja de resonancia.

Este sistema está equipado con un circuito de protección de alta velocidad. Este circuito protege el circuito externo del daño esperado por sobrecorriente debido a que los enchufes de los altavoces no están completamente conectados o debido a un cortocircuito en la salida. Este circuito de protección desconecta los altavoces de la salida y aparece "PROTECT"en la pantalla. En este caso, asegúrese de desconectar el dispositivo de la red y comprobar las conexiones de los altavoces. Luego vuelva a encender la alimentación. Después de un pequeño intervalo de tiempo (unos segundos), el dispositivo funcionará normalmente.

Conexiones para grabar. Conecte las tomas de entrada (LINE IN o REC) de la plataforma de grabación a las tomas correspondientes (OUT) del dispositivo mediante cables de conexión enchufables. Conexión para jugar. Conecte las tomas de salida (LINE OUT o RB) de la Caja de resonancia de reproducción a las tomas correspondientes (IN) de la unidad mediante cables de conexión enchufables.

Conexión de los terminales de los altavoces. Desenrosque el terminal en sentido antihorario. Inserte el cable desnudo. Atornille el terminal firmemente en el sentido de las agujas del reloj. No toque los terminales de los altavoces cuando la alimentación esté encendida. Esto puede provocar descargas eléctricas. Precauciones al conectar los altavoces. Si el altavoz está cerca de un Monitor de TV o video, los colores en la pantalla pueden verse alterados debido al campo magnético del altavoz. Si esto sucede, empuje el altavoz a un lugar donde no tenga tanto impacto.

Impedancia de los altavoces. Cuando los altavoces A y B se usan por separado, los altavoces con una impedancia de 8 a 16 Ohmios se pueden conectar para usarlos como altavoces delanteros y centrales. * Tenga cuidado al usar dos pares de altavoces delanteros o centrales (A+B) al mismo tiempo, ya que el uso de altavoces con menos de 16 Ohmios dañará los altavoces. Los altavoces con una impedancia de 8 a 16 Ohmios se pueden conectar para su uso como altavoces surround. Si se utilizan altavoces con una impedancia de salida superior al límite permitido, es posible que se produzca un mal funcionamiento o que se Active el circuito de protección.