Мануал на русском языке декодер окружающего звука DTS Denon AVD-1000



Мануал на русском языке декодер окружающего звука DTS Denon AVD-1000
Мануал на русском языке декодер окружающего звука DTS Denon AVD-1000


Руководство пользователя по эксплуатации на русском языке декодер окружающего звука DTS Denon AVD-1000

Благодарим Вас за покупку Denon AVD-1000! Для того, чтобы быть уверенным в том, что Вы максимально используете те возможности, которые Вам может предоставить AVD-1000, внимательно прочтите данное руководство и правильно пользуйтесь аппаратом.

Если при включении питания дисплей не загорается и отсутствует звук. Проверьте шнур питания, подсоединен ли неаккуратно. Проверьте плотность соединения шнура питания. Если дисплей загорается, но звука нет. Неаккуратно подключены кабели акустических систем. Уровень громкости ресивера установлен в минимальное положение. При выборе цифрового входа не поступают цифровые сигналы. Режим окружающего звука AV-ресивера, соединенного с AVD-1000 не установлен в режим “6CH EXT. IN”. Аккуратно подключите кабели. Установите громкость на нужный уровень. Правильно выберите гнезда, на которые должны поступать цифровой сигнал. Установите режим AV ресивера в нужное положение.

Для оттока тепла оставляйте по крайней мере 10 см свободного пространства от верхней, задней и боковых панелей аппарата до стен и других компонентов.

Входной сигнал переключается при каждом нажатии данной кнопки в следующей последовательности: оптический коаксиальный, автоматически включается источник, выбранный перед выключением. При включении питания, оптический и цифровой индикаторы перестают мигать и загораются. Перед началом воспроизведения с подключенного компонента убедитесь в том, что индикаторы горят. Инструкции по управлению подсоединенным компонентом смотрите в руководстве пользователя этого компонента. Индикатор DTS загорается при воспроизведении DTS дисков. Установки переключателя входов сохраняются в памяти приблизительно неделю.

Функциональные особенности декодера окружающего звука DTS AVD-1000. Высокоэффективная система окружающего звука DTS digital. Селектор переключателя выходов Surround (окружающий)/Center (центральный)/Сабвуфер DTS диски можно воспроизводить после подключения DVD плеера, LD плеера или CD плеера, оборудованных цифровыми выходами к AVD-1000.

Настройка системы. Перед настройкой системы обратитесь к пункту “Соединения” инструкции по эксплуатации еще раз проверьте ,правильно ли выполнены соединения. Включите питание. При включенном питании загорается индикатор питания. При повторном нажатии кнопки, питание отключается. Выберите режим воспроизведения на подсоединенном AV-ресивере или AV усилителе.

Звук DTS - это 5.1 канальный звуковой стандарт окружающего звука, дающий возможность наслаждаться звуком домашнего театра.

Переключатель выхода сабвуфера. (SURROUND ON/OFF). В положении “ON”, звуковой сигнал поступает в колонки окружающего звука. В положении “OFF”, сигнал не поступает. Переключатель центрального канала. В положении “ON”, звук поступает на центральные колонки и наоборот.

Соединения. Гнезда AC-3 RF предназначены исключительно для проигрывателей лазерных видеодисков, совместимых со стандартом Dolby Digital. Подключайте их к AV-ресиверу, оборудованному входом AC-3 RF. Используйте 75-омный коаксильный кабель (продается отдельно). Используйте оптический кабель (продается отдельно) для соединения с оптическим разъемом. Используйте прилагаемый в комплектации соединительные кабели (3) для соединения к входным гнездам “6CH EXT. IN” AV-ресивера.

Аналоговые выходные гнезда (ANALOG OUT: FRONT, CENTER, SURROUND, SUBWOOFER). При воспроизведение с DTS, звук передается только через аналоговые выходы, поэтому переключите подключенный AV-ресивер или AV усилитель на “6CH EXT. IN” или “EXT. IN”. Учтите, что при подключении AV усилителя или AV-ресивера к цифровому входу “COAXIAL” на выходе вы получите только шум. При подсоединение любого другого кроме DTS компонента, выберите “COAXIAL” вход AV усилителя или AV-ресивера. Переключатель выхода Сабвуфера (SUBWOOFER ON/OFF). В положении “ON” звуковой сигнал идет через сабвуфер. В положении “OFF”, звуковой сигнал отсутствует.

Не включайте сетевой шнур в розетку до тех пор, пока не выполните все соединения. Удостоверьтесь в правильности соединения правых и левых каналов (левый с левым, правый с правым). Осторожно вставляйте штекеры. Неполное подключение приведет к возникновению шумов. Учтите, что переплетение соединительных кабелей с сетевыми или размещение их вблизи сетевых трансформаторов может привести к гулу или другим шумам. Шум или гул могут возникнуть, если подсоединенное аудио оборудование используется независимо без включения питания данного аппарата. Если это произошло, включите питание данного аппарата.

Denon AVD-1000 File-Size: 297 кб



Manual de usuario en ruso decodificador de sonido ambiental DTS Denon AVD-1000

Gracias por comprar Denon AVD-1000! Para asegurarse de que está aprovechando al máximo las posibilidades que le ofrece el AVD-1000, lea atentamente este manual y use el aparato correctamente.

Si la pantalla no se enciende durante el encendido y no hay sonido. Compruebe si el cable de alimentación está conectado de forma descuidada. Compruebe la densidad de la conexión del cable de alimentación. Si la pantalla se ilumina pero no hay sonido. Cables de altavoces conectados descuidadamente. El nivel de volumen del receptor se establece en la posición mínima. Cuando se selecciona una entrada digital, no se reciben señales digitales. El modo de sonido envolvente del receptor AV conectado al AVD-1000 no está configurado en el modo "6CH EXT. IN”. Conecte suavemente los cables. Ajuste el volumen al nivel deseado. Seleccione correctamente las tomas que deben recibir la señal digital. Ajuste el modo AV del receptor a la posición deseada.

Para la salida de calor, deje al menos 10 cm de espacio libre desde los paneles superior, posterior y lateral de la máquina hasta las paredes y otros componentes.

La señal de entrada se cambia cada vez que se presiona este botón en la siguiente secuencia: coaxial óptico, se enciende automáticamente la fuente seleccionada antes de apagarla. Cuando se enciende, los indicadores ópticos y digitales dejan de parpadear y se encienden. Antes de iniciar la reproducción desde el componente conectado, asegúrese de que las luces estén encendidas. Para obtener instrucciones sobre cómo administrar un componente conectado, consulte el manual del usuario de este componente. El indicador DTS se ilumina cuando se reproducen discos DTS. Los ajustes del interruptor de entrada se guardan en la memoria durante aproximadamente una semana.

Características funcionales del decodificador de sonido ambiental DTS AVD-1000. Sistema de sonido envolvente DTS digital de alta eficiencia. Selector de salida Surround / Center / Subwoofer DTS los discos se pueden reproducir después de conectar un Reproductor de DVD, un Reproductor LD o un Reproductor de CD equipado con salidas digitales al AVD-1000.

Configuración del sistema. Antes de configurar el sistema ,consulte la sección Conexiones del manual de instrucciones para comprobar de nuevo si las conexiones se han realizado correctamente. Encienda la alimentación. Cuando la alimentación está encendida, el indicador de alimentación se ilumina. Cuando se pulsa el botón de nuevo, la alimentación se apaga. Seleccione el modo de reproducción en el receptor AV o amplificador AV conectado.

El sonido DTS es un estándar de sonido ambiental de 5.1 canales que permite disfrutar del sonido del teatro en casa.

Interruptor de salida de subwoofer. (SURROUND ON/OFF). En la posición "ON", el pitido entra en los altavoces de sonido ambiente. En la posición "OFF", la señal no llega. Interruptor de canal central. En la posición "ON", el sonido llega a los altavoces centrales y viceversa.

Conexión. Las tomas AC-3 RF están diseñadas exclusivamente para reproductores de discos de video láser compatibles con el estándar Dolby Digital. Conéctelos a un receptor AV equipado con entrada AC-3 RF. Utilice un cable coaxial de 75 ohmios (se vende por separado). Use un cable óptico (se vende por separado) para conectarse al conector óptico. Utilice los cables de conexión (3) suministrados para conectar a las tomas de entrada "6CH EXT. IN " receptor AV.

Tomas de salida analógicas (ANALOG OUT: front, CENTER, SURROUND, SUBWOOFER). Al reproducir desde DTS, el sonido se transmite solo a través de salidas analógicas, así que cambie el receptor AV conectado o el amplificador AV a "6CH EXT. IN " o " EXT. IN”. Tenga en cuenta que cuando conecte un amplificador AV o un receptor AV a la entrada digital "COAXIAL" en la salida, solo obtendrá ruido. Al conectar cualquier componente que no sea DTS, seleccione la entrada AV" COAXIAL " del amplificador o del receptor AV. Interruptor de salida de Subwoofer (SUBWOOFER ON / OFF). En la posición "ON", el pitido pasa a través del subwoofer. En la posición "OFF", no hay pitido.

No conecte el cable de alimentación a la toma de corriente hasta que haya realizado todas las conexiones. Asegúrese de conectar correctamente los canales derecho e izquierdo (izquierdo con izquierdo, derecho con derecho). Inserte los enchufes con cuidado. Una conexión incompleta provocará ruidos. Tenga en cuenta que entrelazar los cables de conexión con los cables de red o colocarlos cerca de los transformadores de red puede provocar ruidos u otros ruidos. El ruido o el zumbido pueden ocurrir si el equipo de audio conectado se utiliza de forma independiente sin encender la unidad. Si esto ocurre, encienda esta unidad.