Инструкция пользователя 15’ цифровой монитор Philips Brilliance 105



Инструкция пользователя 15’ цифровой монитор Philips Brilliance 105
Инструкция пользователя 15’ цифровой монитор Philips Brilliance 105


Мануал на русском языке для пользователя 15’ Цифрового монитора Philips Brilliance 105 Digital Autoscan Colour Monitor.

Поздравляем Вас с покупкой этого монитора. Этот цветной цифровой монитор типа Autoscan обеспечивает четкое изображение текста и графики с оптимальной разрешающей способностью 1024x768 точек, построчной разверткой и максимальной кадровой частотой 85 Гц. Максимальная разрешающая способность дисплея - 1280x1024 точек в режиме построчной развертки.

Функция Softcontrol обеспечивает получение более подробной информации при задействовании функций управления. Это свойство гарантирует легкость в использовании монитора (см. отдельное руководство пользователя Softcontrol).

Подключение к электросети. Этот монитор рассчитан на работу от сети переменного тока 100-240 вольт AC (15A2228Q), 220-240 вольт AC (15A2227Z). Подключите один конец экранированного сетевого шнура к разъему в тыльной части монитора. Монитор действует в режиме экономии электроэнергии при включении без ввода сигнала с PC. (подробнее см. инструкцию в разделе о сигналах управления питанием.) Разъем на шнуре питания должен быть в форме буквы "L", и отвечать требованию EN60320, стандарт C13, чтобы гарантировать, что монитор не поддерживается разъемом входного отверстия сети.

Этот монитор автоматически отслеживает горизонтальные частоты от 30 до 69 кГц, и вертикальные частоты от 50 до 120 Гц. Вы можете подключить этот цветной монитор к компьютеру, который использует IBM VGA, 8514/A, XGA, Macintosh Apple, привод CD-ROM, видео платы Multimedia или VESA, SVGA и EVGA с построчной разверткой и разрешающей способностью в вышеупомянутых диапазонах частот. Этот широкий диапазон включает IBM PC, PC/XT, PC / В, PS/2, 386, 386SX, 486, или другие совместимые компьютеры, а также аналоги Apple Macintosh.

Поворотная платформа. При помощи встроенного механизма поворота Вы можете настроить оптимальное расположение экрана монитора. Удостоверьтесь перед подсоединением или отсоединением любого периферийного устройства дисплея, что компьютер выключен из сети. В противном случае это может вызвать серьезный ущерб и неустранимое повреждение вашего компьютерного оборудования. Подключить разъем кабеля видеосигнала D-sub с 15 штырьками к гнезду видео на плате компьютера и закрепить винтами. Подключите звуковой кабель к гнезду аудио, которое размещено в тыльной части монитора, следующим образом: красный звуковой разъем должен быть связан с красным соединителем audiophone. Белый звуковой разъем должен быть связан с белым соединителем audiophone. Другой конец звукового кабеля подключают к звуковому разъему платы в тыльной части компьютера или CD-POM. Один конец кабеля микрофона (разъем типа RCA) подключают к гнезду микрофона в тыльной части монитора. Другой конец кабеля микрофона (мини-разъем) подключают к гнезду микрофона в тыльной части компьютера. Убедитесь, что переключатель "TTL/SOG" в тыльной части компьютера находится в позиции "TTL".

Этот монитор включает функцию DDC1/DDC2B, которая позволяет двунаправленную связь между монитором и системой PC для достижения оптимальной видеоконфигурации. Этот монитор обладает фронтальным звуковым выходом, позволяющим добиться превосходного качества звука. В комбинации со встроенным микрофоном это отвечает требованиям прикладных программ мультимедиа. Отвечает требованиям TCO ' 95 по охране окружающей среды и эргономии. Этот цветной монитор выполняет рекомендации TCO ' 95 по низкому уровню излучения и требования VESA/NUTEK (TCO ' 92) по автоматической экономии электроэнергии.

Перед подключением монитора внимательно и полностью изучите инструкции по эксплуатации Вашего компьютера и видеоадаптера с тем, чтобы убедиться, что установка и конфигурирование данной аппаратуры выполнены правильно. Не устанавливайте телевизор вблизи батарей отопления и других источников тепла, а также в пределах попадания прямого солнечного света. Не ставьте на монитор никаких предметов и не накрывайте вентиляционные щели во избежание перегрева монитора. Не устанавливайте монитор в месте, где свет будет падать непосредственно на экран. Не устанавливайте монитор поблизости от источников сильного электромагнитного излучения (колонок, электромоторов, трансформаторов и т.п.). При установке монитора избегайте натяжения сетевого шнура при подключении аппарата к сети.

Функции экономии электроэнергии могут быть использованы ТОЛЬКО с VESA DPMS-совместимыми компьютерами и/или видео контроллерами. Снижая потребление энергии менее чем до 15 Ватт в режиме приостановки или выжидания и менее 1 Ватта в режиме отключения, монитор также выполняет программу компьютеров «Звезда энергии», инициированную Агентством по охране окружающей среды.

По окончании срока службы монитора. Ваш новый монитор сделан из материалов, которые могут быть подвержены утилизации и вторичной обработке по истечении срока службы монитора. Для сохранения окружающей среды и вторичного использования материалов, из которых сделан монитор, пожалуйста обращайтесь на местные специализированные предприятия.

Обратите внимание, что если Вы ваш монитор передает только черно-белое изображение, возможно, что Вы используете видеоплату, не отвечающую, стандартам VESA-DDC. Пожалуйста, проконсультируйтесь с вашим локальным торговым агентом фирмы Philips для получения подробной информации.

Комплектность поставки В комплект поставки вашего аппарата входят: монитор (с встроенной поворотной платформой),
сетевой шнур, аудиокабель, драйвер программного обеспечения, кабель коннектора микрофона, адаптер МАС (не во всех моделях).

Как партнер программы «Звезда энергии», PHILIPS определил, что этот монитор отвечает ее руководящим принципам по эффективному потреблению энергии. IBM, IBM PC/XT, PC/В, PS/2 (Personal System/2), VGA (Video Graphics Array), 8514/A и XGA (Exstended Graphics Array) - зарегистрированные торговые марки Международной Деловой Корпорации Машин.

Меры безопасности и уход. Если Вы не используете монитор долгое время, отключайте его от сети. Не пытайтесь снимать заднюю крышку монитора, т. к. внутри аппарат имеются детали, находящиеся под очень высоким напряжением, касание которых может привести к поражению электротоком. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать или модифицировать монитор. Не допускайте попадания вовнутрь монитора посторонних предметов через вентиляционные отверстия. Также не закрывайте ничем вентиляционные отверстия во избежание повышения температуры и повреждения аппарата. Не эксплуатируйте аппарат в условиях повышенной влажности в воздухе. Ни в коем случае не допускайте попадания влаги вовнутрь монитора. Это может привести к поражению электротоком или повреждению монитора. Не используйте акогольсодержащие или агрессивные химически вещества для очистки корпуса аппарата. При необходимости корпус аппарат протирается мягкой влажной тканью. Не забудьте отключить его предварительно от сети. При появлении признаков неполадок в работе монитора обращайтесь в сервис-центр.

Apple Macintosh - зарегистрированная марка изготовителя компьютера Apple. VESA означает Стандартную Ассоциацию Видеоэлектроники. NUTEK представляет Шведское Национальное Управление по Индустриальной и Технической Разработке.

Из эргономических соображений не рекомендуем использовать основные цвета Синий и Красный на темном фоне (это утомительно для глаз). Рабочий уровень громкости, согласно DIN 45635, не должен превышать 70 децибел.

Philips Brilliance 105 File-Size: 0.98 Мб



Handbuch in russischer Sprache für den Benutzer 15' des Philips Brilliance 105 Digital Autoscan Colour Monitors.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Monitors. Dieser digitale Farbmonitor vom Typ Autoscan liefert gestochen scharfe Text- und Grafikbilder mit einer optimalen Auflösung von 1024 x 768 Punkten, Zeilenabtastung und einer maximalen Bildfrequenz von 85 Hz. Die maximale Auflösung des Displays beträgt 1280x1024 Pixel im Zeilenabtastmodus.

Die Softcontrol-Funktion bietet detaillierte Informationen, wenn die Steuerfunktionen aktiviert sind. Diese Eigenschaft garantiert eine einfache Bedienung des Monitors (siehe separates Softcontrol-Benutzerhandbuch).

elektrischer Anschluß. Dieser Monitor ist für die Stromversorgung zwischen 100-240 Volt Wechselstrom (15A2228Q) und 220-240 Volt Wechselstrom (15A2227Z) ausgelegt. Schließen Sie ein Ende des abgeschirmten Netzkabels an den Anschluss an der Rückseite des Monitors an. Der Monitor arbeitet im Energiesparmodus, wenn er eingeschaltet wird, ohne ein Signal vom PC einzugeben. (weitere Informationen finden Sie in der Anleitung im Abschnitt über Energieverwaltungssignale.) Der Anschluss am Netzkabel muss in der Form eines "L" sein und der Anforderung des EN60320-Standards C13 entsprechen, um sicherzustellen, dass der Monitor nicht vom Netzeingangsanschluss unterstützt wird.

Dieser Monitor verfolgt automatisch horizontale Frequenzen von 30 bis 69 kHz und vertikale Frequenzen von 50 bis 120 Hz. Sie können diesen Farbmonitor an einen Computer anschließen, der IBM VGA, 8514/A, XGA, Apple Macintosh, ein CD-ROM-Laufwerk, eine Multimedia-Grafikkarte oder eine VESA-, SVGA- und EVGA-Grafikkarte mit Zeilenabtastung und Auflösung in den oben genannten Frequenzbereichen verwendet. Diese breite Palette umfasst IBM PC, PC/XT, PC / In, PS/2, 386, 386SX, 486 oder andere kompatible Computer sowie Apple Macintosh-Analoga.

Drehbühne. Mit dem integrierten Drehmechanismus können Sie die optimale Position des Monitors einstellen. Stellen Sie sicher, dass der Computer ausgeschaltet ist, bevor Sie ein Anzeigegerät anschließen oder trennen. Andernfalls kann dies zu schweren Schäden und schwerwiegenden Schäden an Ihrer Computerhardware führen. Verbinden Sie den Stecker des 15-poligen D-Sub-Videosignalkabels mit der Videobuchse auf der Computerplatine und befestigen Sie ihn mit den Schrauben. Schließen Sie das Audiokabel wie folgt an die Audiobuchse an der Rückseite des Monitors an: Der rote Audiokabel muss mit dem roten Audiophone-Anschluss verbunden sein. Der weiße Audioanschluss muss mit dem weißen Audioanschluss des Audiophones verbunden sein. Das andere Ende des Audiokabels wird an den Audioanschluss der Karte an der Rückseite des Computers oder des CD-POM angeschlossen. Ein Ende des Mikrofonkabels (RCA-Buchse) wird an die Mikrofonbuchse auf der Rückseite des Monitors angeschlossen. Das andere Ende des Mikrofonkabels (Minibuchse) wird an die Mikrofonbuchse auf der Rückseite des Computers angeschlossen. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter "TTL/SOG" an der Rückseite des Computers in der Position "TTL" befindet.

Dieser Monitor verfügt über die Funktion DDC1/DDC2B, die eine bidirektionale Kommunikation zwischen dem Monitor und dem PC-System ermöglicht, um eine optimale Videokonfiguration zu erzielen. Dieser Monitor verfügt über einen Frontaudioausgang, um eine hervorragende Klangqualität zu erzielen. In Kombination mit dem eingebauten Mikrofon entspricht dies den Anforderungen von Multimedia-Anwendungsprogrammen. Erfüllt die Anforderungen von TCO ' 95 für Umweltschutz und Ergonomie. Dieser Farbmonitor erfüllt die Richtlinien von TCO ' 95 für niedrige Strahlung und die Anforderungen von VESA/NUTEK (TCO ' 92) für die automatische Energieeinsparung.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Computers und der Grafikkarte sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie den Monitor anschließen, um sicherzustellen, dass die Installation und Konfiguration dieses Geräts ordnungsgemäß erfolgt. Stellen Sie das Fernsehgerät nicht in der Nähe von Heizungsbatterien oder anderen Wärmequellen auf oder in direkter Sonneneinstrahlung auf. Stellen Sie keine Gegenstände auf den Monitor und decken Sie keine Lüftungsschlitze ab, um eine Überhitzung des Monitors zu vermeiden. Stellen Sie den Monitor nicht an einem Ort auf, an dem das Licht direkt auf den Bildschirm fällt. Stellen Sie den Monitor nicht in der Nähe von Quellen starker elektromagnetischer Strahlung auf (Lautsprecher, Elektromotoren, Transformatoren usw.). Vermeiden Sie beim Installieren des Monitors, das Netzkabel zu ziehen, wenn Sie das Gerät an das Netzwerk anschließen.

Die Stromsparfunktionen können NUR mit VESA DPMS-kompatiblen Computern und/oder Videocontrollern verwendet werden. Der Monitor führt außerdem das von der Environmental Protection Agency initiierte Computerprogramm «Energy Star» aus, indem er den Energieverbrauch im Standby- oderStandby-Modus auf weniger als 15 Watt und im Ausschaltmodus auf weniger als 1 Watt reduziert wird.

Am Ende der Lebensdauer des Monitors. Ihr neuer Monitor besteht aus Materialien, die nach Ablauf der Lebensdauer des Monitors entsorgt und recycelt werden können. Um die Umwelt zu schonen und die Materialien, aus denen der Monitor hergestellt wird, wiederzuverwenden, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Fachbetriebe.

Beachten Sie, dass Ihr Monitor möglicherweise eine Grafikkarte verwendet, die den VESA-DDC-Standards nicht entspricht, wenn Sie nur ein Schwarzweißbild übertragen. Bitte wenden Sie sich an Ihren lokalen Philips-Händler, um weitere Informationen zu erhalten.

Lieferumfang Ihr Gerät wird im Lieferumfang enthalten sein: Monitor (mit integrierter Drehplattform),
netzkabel, Audiokabel, Softwaretreiber, Mikrofonanschlusskabel, MAC-Adapter (nicht bei allen Modellen verfügbar).

Als Partner des Energy Star-Programms hat PHILIPS festgestellt, dass dieser Monitor seinen Richtlinien für einen effizienten Energieverbrauch entspricht. IBM, IBM PC/XT, PC/B, PS/2 (Personal System/2), VGA (Video Graphics Array), 8514/A und XGA (Exstended Graphics Array) sind eingetragene Marken der International Machine Business Corporation.

Sicherheitsmaßnahmen und Pflege. Wenn Sie den Monitor längere Zeit nicht verwenden, trennen Sie ihn vom Netz. Versuchen Sie nicht, die hintere Abdeckung des Monitors zu entfernen, da sich im Inneren des Geräts Teile befinden, die unter sehr hoher Spannung stehen und durch Berührung einen Stromschlag verursachen können. Versuchen Sie nicht, den Monitor selbst zu reparieren oder zu modifizieren. Lassen Sie keine Fremdkörper durch die Lüftungsschlitze in den Monitor eindringen. Schließen Sie die Lüftungsschlitze auch nicht, um eine Erhöhung der Temperatur und eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Betreiben Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit in der Luft. Lassen Sie auf keinen Fall Feuchtigkeit in den Monitor eindringen. Dies kann zu einem Stromschlag oder zu einer Beschädigung des Monitors führen. Verwenden Sie keine alkoholhaltigen oder aggressiven Chemikalien, um das Gehäuse des Geräts zu reinigen. Das Gehäuse wird bei Bedarf mit einem weichen, feuchten Tuch abgewischt. Vergessen Sie nicht, es vorher vom Netz zu trennen. Wenden Sie sich bei Anzeichen von Problemen mit dem Monitor an den Kundendienst.

Apple Macintosh ist eine eingetragene Marke des Apple-Computerherstellers. VESA steht für die Standard-Videoelektronik-Assoziation. NUTEK vertritt das schwedische Nationale Amt für industrielle und technische Entwicklung.

Aus ergonomischen Gründen empfehlen wir nicht, die Grundfarben Blau und Rot vor einem dunklen Hintergrund zu verwenden (dies ist für die Augen mühsam). Die Betriebslautstärke nach DIN 45635 darf 70 Dezibel nicht überschreiten.