Инструкция пользователя электрочайник PHILIPS HD 4390/HD4391

Инструкция пользователя электрочайник PHILIPS HD 4390/HD4391

Руководство по эксплуатации на русском языке электрочайник PHILIPS HD 4390/HD4391.

Прежде чем пользоваться электрочайником, внимательно прочитайте настоящее Руководство и ознакомьтесь с иллюстрациями. Сохраните Руководство в качестве справочного материала. Перед включением электрочайника в сеть убедитесь в том, что напряжение, указанное на днище корпуса прибора и основы, соответствует напряжению в электрической сети. В противном случае не пользуйтесь электрочайником и обратитесь в торговое предприятие или центр технического обслуживания “Филипс”.

Разрешается эксплуатировать электрочайник только с входящей в комплект основой. Запрещается использовать основу для каких иных целей. Основу можно включать только в электророзетку с заземлением.

В случае включения чайника со слишком малым количеством воды или без воды отключите прибор от сети и дайте ему остыть в течение 15 минут, затем наполните холодной водой. Устройство защитного отключения будет автоматически разблокировано. Устанавливайте прибор на устойчивой и ровной поверхности. Не допускайте попадания основы и электрочайника в воду. Не допускайте попадания воды на основу. Запрещается погружать электрочайник или основу в воду. Не допускайте попадания воды на находящиеся под напряжением части электрочайника и основы. Не позволяйте детям тянуть за сетевой шнур или опрокидывать чайник. Чайник можно протирать влажной тряпкой. Для этого предварительно снять его с основы. Основу также можно протирать влажной тряпкой, предварительно отсоединив сетевой шнур от розетки. Не ставьте электрочайник на горячую поверхность.

Конструкция прибора позволяет установить необходимую длину сетевого шнура. Для дополнительной безопасности свободная часть шнура не должна превышать расстояния от основы до используемой розетки электросети. Шнур можно сделать короче, погрузив его в специальное углубление в корпусе основы. Не тяните за шнур слишком сильно во избежание повреждений. На дне основы имеется два выхода для шнура. Выберите для работы выход, расположенный ближе к используемой розетке. Вдавите шнур в углубление.

Как пользоваться электрочайником правильно. Наполнение водой. Перед тем, как наполнять чайник, снимите его с основы. Наполните электрочайник водой через носик и снимите крышку и залейте воду. После заполнения электрочайника водой закройте крышку, иначе чайник не будет автоматически отключаться. Чтобы предотвратить выкипание, объем воды в электрочайнике должен быть не менее 0,35 л (соответствуют метке “MIN”. Максимальный объем воды в электрочайнике не должен превышать 1,7 л (определяется по метке “MAX”), в противном случае кипящая вода будет выплескиваться из носика.

После автоматического отключения электрочайника необходимо дать встроенному температурному регулятору остыть15-20 секунд. Затем можно снова включать прибор. Во время охлаждения не переводите ручку выключателя в верхнее положение (“ON”), поскольку это может повредить механизм.

Противонакипный фильтр предназначен для задержания частиц, образующих накипь, внутри электрочайника и предотвращения их попадания в воду, используемую для приготовления напитков.

Очистка противонакипного фильтра. Для того, чтобы большое количество накипи не скапливалось в чайнике, необходимо регулярно чистить как чайник, так и фильтр.

Периодическое удаление накипи. Со временем накапливающаяся на сетке фильтра накипь приводит к затруднению как наполнения чайника водой через носик и так и опорожнения. Отложение накипи на нагревателном элементе замедляет нагревание воды. Поэтому и с чайника и с фильтра накипь следует удалять регулярно, см. раздел “Удаление накипи”.

Удаляйте накипь регулярно, при нормальном использовании чайника по крайней мере дважды в год. Вскипятите в электрочайнике 700 мл воды. Выключите электрочайник и отсоедините его от сети. Добавьте в чайник 300 мл обычного 8% столового уксуса.

PHILIPS HD 4390/HD4391 File-Size: 31 кб

Bedienungsanleitung in russischer Sprache elektrischer Wasserkocher PHILIPS HD 4390/HD4391.

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und lesen Sie die Abbildungen durch, bevor Sie den Wasserkocher benutzen. Bewahren Sie das Handbuch als Referenzmaterial auf. Stellen Sie sicher, dass die auf der Unterseite des Gerätegehäuses und der Basis angegebene Spannung mit der Spannung im elektrischen Netz übereinstimmt, bevor Sie den Wasserkocher in das Netz einstecken. Verwenden Sie andernfalls keinen Wasserkocher und wenden Sie sich an einen Händler oder ein Philips Service-Center.

Der Wasserkocher darf nur mit der mitgelieferten Unterlage betrieben werden. Es ist verboten, die Basis für andere Zwecke zu verwenden. Das Fundament darf nur in eine geerdete Steckdose eingebaut werden.

Wenn Sie den Wasserkocher mit zu wenig oder zu wenig Wasser einschalten, trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es 15 Minuten lang abkühlen, und füllen Sie es dann mit kaltem Wasser auf. Die Sicherheitsabschaltung wird automatisch entsperrt. Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen und ebenen Fläche auf. Lassen Sie das Fundament und den Wasserkocher nicht ins Wasser gelangen. Lassen Sie kein Wasser auf die Basis gelangen. Tauchen Sie den Wasserkocher oder das Fundament nicht in Wasser ein. Achten Sie darauf, dass kein Wasser auf die unter Spannung stehenden Teile des Wasserkochers und die Untergründe gelangt. Lassen Sie Kinder nicht am Netzkabel ziehen oder den Wasserkocher umkippen. Der Wasserkocher kann mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Um dies zu tun, entfernen Sie es zuerst von der Basis. Sie können das Fundament auch mit einem feuchten Tuch abwischen, indem Sie das Netzkabel zuvor von der Steckdose abziehen. Stellen Sie den Wasserkocher nicht auf eine heiße Oberfläche.

Das Design des Geräts ermöglicht die Einstellung der erforderlichen Länge des Netzkabels. Für zusätzliche Sicherheit sollte der freie Teil des Kabels den Abstand von der Basis zur verwendeten Steckdose nicht überschreiten. Die Schnur kann kürzer gemacht werden, indem Sie sie in eine spezielle Vertiefung im Basiskörper eintaucht. Ziehen Sie das Kabel nicht zu fest an, um Beschädigungen zu vermeiden. Es gibt zwei Kabelausgänge an der Unterseite des Fundaments. Wählen Sie einen Ausgang, der sich näher an der verwendeten Steckdose befindet, um den Betrieb zu ermöglichen. Drücken Sie das Kabel in die Vertiefung.

Wie benutzt man den Wasserkocher richtig? Füllen mit Wasser. Bevor Sie den Wasserkocher füllen, entfernen Sie ihn von der Basis. Füllen Sie den Wasserkocher mit Wasser durch den Auslauf, entfernen Sie den Deckel und füllen Sie ihn mit Wasser. Schließen Sie nach dem Befüllen des Wasserkochers den Deckel, sonst schaltet sich der Wasserkocher nicht automatisch aus. Um ein Auskochen zu verhindern, muss das Wasservolumen im Wasserkocher mindestens 0,35 Liter betragen (entspricht der Bezeichnung "MIN". Die maximale Wassermenge im Wasserkocher darf 1,7 Liter nicht überschreiten (bestimmt durch "MAX"), sonst wird kochendes Wasser aus dem Auslauf herausgespritzt.

Nach dem automatischen Abschalten des Wasserkochers muss der integrierte Temperaturregler 15 bis 20 Sekunden abkühlen lassen. Anschließend können Sie das Gerät wieder einschalten. Stellen Sie den Schaltergriff während des Abkühlens nicht in die obere Position ("ON"), da dies den Mechanismus beschädigen könnte.

Der Antihaft-Filter wurde entwickelt, um die entkalkenden Partikel im Wasserkocher zu halten und zu verhindern, dass sie in das für die Zubereitung von Getränken verwendete Wasser gelangen.

Reinigung des antibakteriellen Filters. Damit sich im Wasserkocher keine große Menge an Kalk ansammelt, müssen sowohl der Wasserkocher als auch der Filter regelmäßig gereinigt werden.

Regelmäßige Entkalkung. Im Laufe der Zeit kann es schwierig sein, den Kessel mit Wasser durch den Auslauf zu füllen und zu entleeren, wenn sich Kalk auf dem Filtergitter ansammelt. Eine Kalkablagerung am Heizelement verlangsamt die Erwärmung des Wassers. Daher sollte der Kalk regelmäßig vom Kessel und vom Filter entfernt werden, siehe Abschnitt "Entkalken".

Entfernen Sie den Kalk regelmäßig, bei normalem Gebrauch des Kessels mindestens zweimal im Jahr. Kochen Sie 700 ml Wasser in einem Wasserkocher. Schalten Sie den Wasserkocher aus und trennen Sie ihn vom Netz. Fügen Sie 300 ml üblicher 8% Tafelessig in die Teekanne hinzu.