Инструкция пользователя беспроводные наушники PHILIPS SBC HC710 и PHILIPS SBC BC710

Инструкция пользователя беспроводные наушники PHILIPS SBC HC710 и PHILIPS SBC BC710

Вы только что приобрели самую совершенную на сегодняшний день модель беспроводной звуковой стереосистемы RF/FM. При производстве данной системы использовалась новейшая беспроводная RF/FM технология, с помощью которой во время прослушивания вашей любимой музыки вы обретаете полную свободу движения. Нет больше зависимости от кабелей и проводов! Для обеспечения оптимальной эксплуатационной работы данной системы, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с представленным ниже руководством по эксплуатации.

Для модели SBC НС710 перезаряжающаяся система - набор FM наушников включает в себя зарядное устройство для перезарядки аккумуляторных батарей. Для модели SBC ВС710 функция регулирования уровня громкости звуковой дорожки. Встроенный усилитель мощностью 20 Вт. Система воспроизведения басов.

Особенности стереосистемы PHILIPS SBC HC710 и PHILIPS SBC BC710. Передача сигнала без проводов - передача стерео звукового сигнала от его аудио или видео источника через FM передатчик к FM наушникам (приемнику) осуществляется без использования проводов. Широкий диапазон передачи - FM наушники (приемник) [для модели SBC ВС710 FM динамики] могут принимать сигнал на расстояние до 100 м от FM передатчика. Высокочастотная радиосистема - в качестве носителя сигнала в FM наушниках (для модели SBC ВС710 в FM динамиках) используется радиочастота высокого диапазона, что позволяет добиться очень чистого и четкого приема сигнала. Автоматический контроль уровня звука (ALC) - предотвращает перегрузку передатчика сверх установленного уровня входных сигналов. Функция отключения звука - с ее помощью происходит ослабление излишнего шума в том случае, когда нет подачи входного сигнала. Автоматическое включение/выключение питания - при поступлении на вход FM передатчика сигналов, он автоматически включается (загорается зеленая лампочка). Если на входе нет сигналов, FM передатчик автоматически отключается. Нет пространственного ограничения - FM наушники (приемник) [для модели SBC ВС710 FM динамики] способны принимать сигнал от передатчика через различные препятствия (двери, стены, окна). Несколько пар наушников с одним передатчиком - с одним и тем же передатчиком можно использовать несколько пар наушников и / или беспроводных динамиков.

Работа с наушниками PHILIPS SBC HC710 и PHILIPS SBC BC710. Вставьте соединительный разъем постоянного тока переходного устройства питания переменного/постоянного тока в гнездо для входа постоянного тока напряжением 18 В, расположенное на задней панели FM передатчика так, как это показано на рисунке в инструкции. С помощью аудио кабеля HiFi соедините источник звука (проигрыватель компакт дисков, телевизор, HiFi) с передатчиком RF/FM так, как это показано на рисунке в руководстве. Вставьте перезаряжаемые аккумуляторные батареи (2 х R6,АА) в отделение для батареек так, как это показано на рисунке в мануале на русском языке. Проверьте правильность поляризации.

Замечание: Перед тем, как первый раз начать пользоваться RF/FM наушниками, пожалуйста, не забудьте проверить, что аккумуляторные батареи полностью заряжены (заряжались в течение 16 часов). Это будет служить гарантией долгосрочной работы батарей.

В случае, когда беспроводные FM наушники используются для прослушивания телевизионных программ: некоторые телевизионные установки вырабатывают высокий звуковой свистящий тон (15625 Гц), который может быть слышен в наушниках. Если ваш телевизор вырабатывает такой тон, пожалуйста, подсоедините специальный фильтр для ослабления этого сигнала так, как показано на рисунке инструкции, а также для обеспечения правильного функционирования наушников точно следуйте представленным ниже инструкциям.

Для прослушивания с двумя или более динамиками (стерео режим) переведите переключатель "L+R- L - R" в положение "L" или "R". Положение "L" указывает на то, что динамик работает в моно режиме, и принимает левый канал. Положение "R" указывает на то, что динамик работает в стерео режиме и принимает правый канал. Замечание: При прослушивании в стерео режиме возникает больше шумов, чем при прослушивании в моно режиме, это зависит не от качества колонки, а от самого принципа стерео FM. Во время зарядки батарей, индикатор питания на передатчике горит красным светом. Однако, если на вход поступает звуковой сигнал, цвет индикатора меняется на оранжевый.

Данная система работает только с источником питания постоянного тока 12 В. Не оставляйте динамики вблизи источников тепла, не допускайте попадания на них прямого солнечного света, пыли, влаги, дождя, а также не допускайте любых механических ударов или повреждений. Для чистки динамиков не используйте жидкости на основе спиртов, бензина или аммиака. Храните динамики вдали от телевизора и кредитных карт с магнитным кодом для предотвращения их повреждений, которые могут возникнуть в следствии соприкосновения этих предметов с магнитами динамиков.

PHILIPS SBC HC710 и PHILIPS SBC BC710 File-Size: 165 кб

Bedienungsanleitung des PHILIPS SBC HC710 und PHILIPS SBC BC710 drahtlosen RF/FM-Soundsystems.

Sie haben gerade das bisher fortschrittlichste RF/FM-Wireless-Stereo-Soundsystem erworben. Bei der Herstellung dieses Systems wurde die neueste drahtlose RF/FM-Technologie verwendet, mit der Sie beim Hören Ihrer Lieblingsmusik absolute Bewegungsfreiheit erlangen. Keine Abhängigkeit mehr von Kabeln und Drähten! Bitte lesen Sie die nachstehende Betriebsanleitung sorgfältig durch, um einen optimalen Betrieb dieses Systems zu gewährleisten.

Für das SBC NS710-Modell wiederaufladbares System - Das UKW-Kopfhörer-Kit enthält ein Ladegerät zum Aufladen der Akkus. Für das Modell SBC VS710 wird die Lautstärke der Audiospur eingestellt. Integrierter Verstärker mit 20 W Leistung. Basswiedergabesystem.

Merkmale des PHILIPS SBC HC710 und des PHILIPS SBC BC710 Stereosystems. Drahtlos übertragen - Das Stereo-Audiosignal von seiner Audio- oder Videoquelle über den FM-Transmitter an den FM-Kopfhörer (Empfänger) wird drahtlos übertragen. Großer Sendebereich - FM Kopfhörer (Empfänger) [für SBC VS710 FM-Lautsprecher] können Signale bis zu 100 m vom UKW-Sender empfangen. Hochfrequenz-Funksystem - Der UKW-Kopfhörer (für den SBC VS710 in den UKW-Lautsprechern) verwendet eine Hochfrequenz als Signalträger, wodurch ein sehr sauberer und klarer Empfang erzielt wird. Automatische Lautstärkeregelung (ALC) - Verhindert eine Überlastung des Senders über den eingestellten Eingangspegel. Stummschaltung - Mit dieser Funktion wird unnötiges Rauschen reduziert, wenn kein Eingangssignal ausgegeben wird. Automatisches Ein-/Ausschalten - Wenn ein UKW-Sender ein Signal empfängt, schaltet er sich automatisch ein (die grüne Lampe leuchtet auf). Wenn keine Signale am Eingang vorhanden sind, schaltet sich der UKW-Sender automatisch aus. Es gibt keine räumliche Begrenzung - FM-Kopfhörer (Empfänger) [für SBC VS710 FM-Lautsprecher] sind in der Lage, das Signal des Senders über verschiedene Hindernisse (Türen, Wände, Fenster) zu empfangen. Mehrere Paar Kopfhörer mit demselben Sender - Sie können mehrere Paar Kopfhörer und / oder drahtlose Lautsprecher mit demselben Sender verwenden.

Arbeiten mit den Kopfhörern PHILIPS SBC HC710 und PHILIPS SBC BC710. Stecken Sie den DC-Anschluss des AC/DC-Adapters in die 18-V-DC-Eingangsbuchse auf der Rückseite des UKW-Senders, wie in der Abbildung in der Bedienungsanleitung gezeigt. Verbinden Sie die Audioquelle (CD-Player, Fernseher, HiFi) über ein HiFi-Audiokabel wie in der Abbildung in der Bedienungsanleitung gezeigt mit dem RF/FM-Sender. Legen Sie die Akkus (2 x R6,AA) wie in der Abbildung im Handbuch in russischer Sprache gezeigt in das Batteriefach ein. Überprüfen Sie, ob die Polarisation korrekt ist.

Anmerkung: Bevor Sie die RF/FM-Kopfhörer zum ersten Mal verwenden, vergewissern Sie sich bitte, dass die Akkus vollständig aufgeladen sind (sie wurden innerhalb von 16 Stunden aufgeladen). Dies dient als Garantie für eine langfristige Batterielebensdauer.

Für den Fall, dass drahtlose UKW-Kopfhörer zum Hören von Fernsehprogrammen verwendet werden: Einige TV-Einstellungen erzeugen einen hohen Pfeifton (15625 Hz), der möglicherweise über den Kopfhörer zu hören ist. Wenn Ihr Fernsehgerät diesen Ton erzeugt, schließen Sie bitte einen speziellen Filter an, um dieses Signal zu dämpfen, wie in der Abbildung gezeigt, und befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um sicherzustellen, dass die Kopfhörer ordnungsgemäß funktionieren.

Stellen Sie den Schalter "L+R- L - R" auf "L" oder "R", um mit zwei oder mehr Lautsprechern zu hören (Stereo-Modus). Die Position "L" zeigt an, dass der Lautsprecher im Mono-Modus arbeitet und den linken Kanal empfängt. Die Position "R" zeigt an, dass der Lautsprecher im Stereo-Modus arbeitet und den rechten Kanal empfängt. Hinweis: Beim Hören im Stereo-Modus kommt es zu mehr Geräuschen als beim Hören im Mono-Modus, dies hängt nicht von der Qualität des Lautsprechers ab, sondern vom UKW-Stereo-Prinzip selbst. Während die Batterien aufgeladen werden, leuchtet die Betriebsanzeige am Sender rot. Wenn jedoch ein akustisches Signal an den Eingang gelangt, ändert sich die Farbe der Anzeige in Orange.

Lassen Sie die Lautsprecher nicht in der Nähe von Wärmequellen liegen, lassen Sie sie nicht direktem Sonnenlicht, Staub, Feuchtigkeit, Regen oder mechanischen Stößen oder Beschädigungen ausgesetzt werden. Verwenden Sie zum Reinigen der Lautsprecher keine Flüssigkeiten auf Alkohol-, Benzin- oder Ammoniakbasis. Bewahren Sie die Lautsprecher fern von Ihrem Fernseher und Kreditkarten mit Magnetcode auf, um Beschädigungen zu vermeiden, die durch Kontakt mit den Magneten der Lautsprecher entstehen können.