Мануал на русском языке симметричный линейный трасмиттер-рецептор Zapco SLB-TP/R

Мануал на русском языке симметричный линейный трансмиттер-рецептор Zapco SLB-TP/R

Фирма ZAPCO SymbiLink благодарим Вас за приобретение продукции ZAPCO! Устройство позволяет преобразовывать несимметричный аудио сигнал в симметричный, дифференциальный, с малым импедансом. Подобная система преобразования несимметричного сигнала в симметричный ранее применялась только в профессиональной аудио аппаратуре. Система SymbiLink эффективно снижает искажения, шумы и помехи, возникающие при передаче сигнала в любой аудио системе. Световые индикаторы ограничителей своевременно информируют о начале перегрузки и искажений в системе. Система состоит из трех компонентов. Симметричный линейный трансмиттер работает от источника питания (SLB-TP). Этот компонент питает самого себя и линейный рецептор электротоком. Блок возбудителя сигнала позволяет поднять уровень аудио сигнала до 18 В RMS с минимальными шумами и искажениями. Симметричный соединительный шнур. Сигнал передается на этот кабель с выхода блока возбудителя, имеющего низкий импеданс. Если кабель SymbiLink надежно подключит к рецептору, отпадет необходимость в использовании сложных и экзотических способов проводки. Симметричный линейный рецептор (SLB-R). Это устройство преобразует симметричный сигнал с высоким уровнем в несимметричный RCA сигнал. Кроме того, рецептор понижает уровень сигнала до приемлемого для большинства аудио устройств. Примечание: вы можете также использовать модификацию трансмиттера, не имеющего блока питания, SLB/T. Этот тип трансмиттеров подпитывается от любого симметричного усилителя ZAPCO SymbiLink или эквалайзера SP7. Вы можете также использовать имеющую блок питания модель SLB/TP вместе с усилителями ZAPCO SymbiLink, однако не допускается подключение питания к трансмиттеру-рецептору SLB/TP при использовании его с эквалайзером SP7.

Установка симметричного линейного трансмиттер-рецептор Zapco SLB-TP/R. Трансмиттер с блоком возбудителя линии устанавливается вблизи звукоснимающего устройства, например CD плеера. Подключите входной терминал для кабеля управления TURN ON трансмиттера к выходу управляющего сигнала дистанционного включения звукоснимающего устройства (CD плеера). Замкните терминал заземления GND трансмиттера на корпус (шасси) автомобиля. Подключите терминал питания +12 V трансмиттера к 12-ти вольтному источнику питания (автомобильному аккумулятору). В пределах 304,8 мм от аккумулятора необходимо установить предохранитель. Это необходимо для предотвращения пожара в случае защемления провода питания, который может значительно нагреваться во время работы. Подключите соединительные шнуры передачи аудио сигнала от звукоснимающего устройства к входным разъемам INPUT LEFT (левый) RIGHT (правый) трансмиттера. Установите рецептор SymbiLink вблизи усилителя мощности. Протяните симметричный соединительный шнур от трансмиттера (разъем BALANCED OUTPUT) к рецептору (BALANCED INPUT). Подключите соединительные шнуры передачи аудио сигнала от усилителя мощности к выходным разъемам OUTPUT LEFT (левый) RIGHT (правый) рецептора. Установите переключатель аттенюатора рецептора INPUT ATTENUATION в положение "– 12 dB". Включите питание системы и настройте коэффициент передачи трансмиттера (переключатель OUTPUT GAIN) так, чтобы не загорался индикатор перегрузки CLIP. Установите переключатель аттенюатора рецептора INPUT ATTENUATION в такое положение, которое не будет перегружать усилитель. Очень частот наилучший результат получается, когда переключатель OUTPUT GAIN трансмиттера и INPUT ATTENUATION рецептора установлены на одинаковое значение. Помните, что если Вы соединяете рецептор с усилителем системы SymbiLink или процессором звука SymbiLink, нет необходимости подключать питание к трансмиттеру. Необходимый ток питания будет подаваться от подключенного устройства (усилителя или процессора). Если SLB/TP используется с эквалайзером SP7, подключение питания к трансмиттеру не допустимо, так как это вызовет выход этот компонента из строя.

Zapco SLB-TP/R File-Size: 301 кб

Betriebsanleitung symmetrischer linearer Rezeptor-Transmitter Zapco SLB-TP/R.

ZAPCO SymbiLink vielen Dank für den Kauf von ZAPCO-Produkten! Das Gerät ermöglicht die Umwandlung eines unsymmetrischen Audiosignals in ein symmetrisches, differentielles Audiosignal mit geringer Impedanz. Ein solches System zur Umwandlung eines unsymmetrischen Signals in ein symmetrisches Signal wurde bisher nur in professionellen Audiogeräten verwendet. Das SymbiLink-System reduziert effektiv Verzerrungen, Geräusche und Störungen, die bei der Signalübertragung in jedem Audiosystem auftreten. Die Kontrollleuchten der Begrenzer informieren rechtzeitig über den Beginn von Überlastung und Verzerrungen im System. Das System besteht aus drei Komponenten. Ein symmetrischer linearer Transmitter wird von einer Stromquelle (SLB-TP) betrieben. Diese Komponente versorgt sich selbst und den linearen Rezeptor mit elektrischem Strom. Mit der Signalerregereinheit können Sie den Pegel des Audiosignals auf 18 V RMS mit minimalem Rauschen und Verzerrungen erhöhen. Symmetrisches Verbindungskabel. Das Signal wird vom Ausgang der Erregereinheit mit niedriger Impedanz an dieses Kabel gesendet. Wenn das SymbiLink-Kabel sicher an den Rezeptor angeschlossen wird, müssen Sie keine komplizierten und exotischen Verdrahtungsmethoden verwenden. Symmetrischer linearer Rezeptor (SLB-R). Dieses Gerät wandelt ein symmetrisches Signal mit hohem Pegel in ein unsymmetrisches RCA-Signal um. Darüber hinaus senkt der Rezeptor den Signalpegel für die meisten Audiogeräte auf einen akzeptablen Wert. Hinweis: Sie können auch eine Modifikation eines Transmitter ohne Netzteil verwenden, SLB/T. Diese Art von Transmitter wird von jedem symmetrischen ZAPCO SymbiLink-Verstärker oder SP7-Equalizer angetrieben. Sie können auch ein vorhandenes SLB/TP-Netzteil mit ZAPCO SymbiLink-Verstärkern verwenden, es ist jedoch nicht zulässig, die Stromversorgung an den SLB/TP-Rezeptorsender anzuschließen, wenn Sie es mit dem SP7-Equalizer verwenden.

Installation des symmetrischen linearen Zapco-Rezeptor-Transmitter SLB-TP/R. Der Transmitter mit der Leitungs-Erregereinheit wird in der Nähe eines Tonabnehmers, z. B. eines CD-Players, installiert. Schließen Sie das Eingangsterminal für das TURN ON-Steuerkabel des Senders an den Ausgang des Steuersignals für das ferngesteuerte Einschalten des Tonabnehmers (CD-Player) an. Schließen Sie die GND-Erdungsklemme des Transmitter am Fahrzeuggehäuse (Chassis) an. Schließen Sie das +12 V-Netzteil des Transmitter an eine 12-Volt-Stromquelle (Autobatterie) an. Eine Sicherung muss innerhalb von 304,8 mm vom Akku installiert werden. Dies ist notwendig, um ein Feuer zu verhindern, wenn das Netzkabel eingeklemmt ist und sich während des Betriebs erheblich erwärmen kann. Verbinden Sie die Audiosignalanschlusskabel des Tonabnehmers mit den Eingangsbuchsen INPUT LEFT (links) RIGHT (rechts) des Senders. Installieren Sie den SymbiLink-Rezeptor in der Nähe des Leistungsverstärkers. Ziehen Sie das symmetrische Verbindungskabel vom Transmitter (BALANCED OUTPUT Connector) zum Rezeptor (BALANCED INPUT). Verbinden Sie die Audiosignalanschlusskabel des Endverstärkers mit den Ausgangsanschlüssen LEFT (links) RIGHT (rechts) des Rezeptors. Stellen Sie den Dämpfungsschalter des INPUT ATTENUATION–Rezeptors auf- 12 dB. Schalten Sie das System ein und stellen Sie das Übertragungsverhältnis des Transmitter (OUTPUT GAIN-Schalter) so ein, dass die CLIP-Überlastungsanzeige nicht aufleuchtet. Stellen Sie den Dämpfungsschalter des INPUT ATTENUATION-Rezeptors in eine Position ein, die den Verstärker nicht überlastet. Das beste Ergebnis wird erzielt, wenn der OUTPUT GAIN-Schalter des Transmitter und die INPUT ATTENUATION des Rezeptors auf denselben Wert eingestellt sind. Denken Sie daran, dass Sie, wenn Sie den Rezeptor mit einem SymbiLink-Systemverstärker oder einem SymbiLink-Soundprozessor verbinden, keine Stromversorgung an den Transmitter anschließen müssen. Der erforderliche Strom wird vom angeschlossenen Gerät (Verstärker oder Prozessor) geliefert. Wenn der SLB/TP mit dem SP7-Equalizer verwendet wird, ist der Anschluss der Stromversorgung an den Transmitter nicht zulässig, da diese Komponente dadurch ausfällt.