Инструкция по эксплуатации 1/3 октавный эквалайзер Zapco EQ30-SL

Инструкция по эксплуатации 1/3 октавный эквалайзер Zapco EQ30-SL

Торжественное обращение к пользователю. Это устройство создано для совершенства, ZAPCO полностью посвятила себя поискам высшего качества аудио аппаратуры. Нашим главным приоритетом является создание устройств непревзойденного качества, предоставление непосредственной технической поддержки и обслуживания этих устройств и ведение бизнеса ради дальнейшего улучшения качества жизни наших клиентов. Знания, почерпнутые из практики, ничто не может заменить опыта. Это просто жизненный факт. Другим очевидным фактом является то, что ZAPCO уже более двадцати лет является лидером в определении стандартов качества в индустрии автомобильных аудио систем. Эти годы опыта привели нас к полному пониманию самых утонченных требований к автомобильной аудио аппаратуре. Бескомпромиссная борьба, которую ведет ZAPCO за чистоту аудио звучания аудио аппаратуры, логически ведет к нетривиальным разработкам, воплощающим в себе большинство передовых инновационных технологий. Получающиеся в результате этого устройства задают критерии, на которые равняются прочие производители подобной техники.

Что такое 1/3 октавный эквалайзер Zapco EQ30-SL? Благодарим Вас за приобретение продукции ZAPCO! Это устройство изготовлено ручной сборкой в Соединенных Штатах Америки. В процессе его создания были проработаны все тонкости, так или иначе влияющие на его качество, что уже сделало Zapco легендой в индустрии компонентов автомобильных аудио систем. Вы можете быть уверены, что приобрели один из лучших стерео компонентов в мире, среди доступных на сегодняшний день. EQ30-SL представляет собой полностью симметричный 1/3 октавный эквалайзер, изготовленный с применением технологии SymbiLink™, позволяющей добиться максимального соотношения сигнал/шум и снизить до минимума нелинейные искажения. EQ30 имеет тридцать 1/3 октавных полос с 12-ти децибельной эквализацией подъемом/завалом. Такая эквализация часто бывает необходимо, когда требуется коррекция звучания в соответствии с акустическими условиями конкретного салона автомобиля. Эквалайзер EQ30 позволяет пользователю с легкостью корректировать звук, настраивая его по своему вкусу. Кнопка отключения эквализации, находящаяся на лицевой панели устройства, позволяет пользователю сравнивать результаты выполняемого подъема/завала частот с исходным звучанием системы. Индикаторы ограничителей показывают перегрузку во всех блоках устройства, включая 1/3 октавные фильтры. Часто неверная настройка такого типа эквалайзеров происходила в результате того, что пользователь не мог видеть перегрузку в каком либо компоненте устройства. Сейчас, благодаря высокому динамическому диапазону и конструкции, реагирующей на любую перегрузку, вероятность ошибки в настройке практически исключена. Несмотря на то, что инженеры Zapco, руководствуясь фирменной традицией, являются приверженцами технологии поверхностного монтажа, что означает: устройство должно получиться такого размера, какого оно получается, эквалайзер EQ30-SL получился очень компактным – в половину стандарта DIN. Два этих моно устройства с легкостью размещаются на приборной панели автомобиля, на штатном месте, предназначенном по стандартам DIN для одного подобного устройства. Это позволяет пользователю настраивать систему прямо с того места, откуда он будет впоследствии слушать музыку.

Настройка 30-ти полос 1/3 октавного эквалайзера является весьма сложной процедурой, даже если для этого используется анализатор реального времени (RTA). Основная проблема заключается в том, что микрофон воспринимает звук совсем не так, как это делает слуховой аппарат человека. Другая проблема состоит в том, что, например, согласно показаниям анализатора необходимо завалить некоторые частоты, а, реально, избыточный пик этих частот может быть вызван не их преобладанием, а акустическими особенностями салона или гармоническими искажениями громкоговорителей, вызванными их низким качеством. Например, тон частоты 40 Гц может оказаться ниже чем способности громкоговорителей к его воспроизведению. Согласно показаниям анализатора, необходимо будет поднять эту частоту, однако реально из-за низких разрешающих способностей громкоговорителей анализатор показывал вовсе не 40 Гц, а следующую гармонику – 80 Гц! Самый простой способ проверить насколько расстроена аудио система, это сверить показания анализатора реального времени при минимальной слышимой громкости звука с его же показаниями при максимально допустимой громкости системы. Если эти показания не совпадают, система явно расстроена и искажает звук.

Последнее, что остается – это настроить анализатор по слуху. Чтобы убедиться насколько это сложная задача попробуйте изменить всего лишь одну полосу эквалайзера от полного подъема до полного завала, и сравнить результат на слух. 1/3 октавы слишком узкая полоса, поэтому эта задача под силу только человеку с очень натренированным слухом. В качестве общего совета, старайтесь отдавать предпочтение завалу, по сравнению с подъемом, чтобы уменьшить шумы и увеличить динамический диапазон. Если Вы обнаружите, что большинство частот находятся выше 0 дБ, попытайтесь завалить их все, и повторить эквализацию. Эквалайзер EQ30-SL имеет меньший уровень шума и нелинейных искажений и больший динамический диапазон, чем прочие 1/3 октавные эквалайзеры, поэтому эта проблема сводится к минимуму.

Zapco EQ30-SL File-Size: 309 кб

Handbuch in russischer Sprache 1/3 Oktav-Equalizer Zapco EQ30-SL.

Ein feierlicher Appell an den Benutzer. Dieses Gerät wurde für Perfektion entwickelt und ZAPCO hat sich voll und ganz der Suche nach hochwertigen Audiogeräten verschrieben. Unsere oberste Priorität besteht darin, Geräte von unübertroffener Qualität zu entwickeln, diese Geräte direkt zu unterstützen und zu warten und Geschäfte zu tätigen, um die Lebensqualität unserer Kunden weiter zu verbessern. Aus der Praxis gewonnenes Wissen kann nichts als Erfahrung ersetzen. Es ist nur eine Tatsache des Lebens. Eine weitere offensichtliche Tatsache ist, dass ZAPCO seit mehr als zwanzig Jahren führend bei der Bestimmung von Qualitätsstandards in der Automobilaudiosystemindustrie ist. Diese jahrelangen Erfahrungen haben uns zu einem umfassenden Verständnis der anspruchsvollsten Anforderungen an Auto-Audio-Geräte geführt. Der kompromisslose Kampf, den ZAPCO für die Reinheit des Audio-Sounds von Audiogeräten führt, führt logischerweise zu nicht-trivialen Entwicklungen, die die meisten hochmodernen innovativen Technologien verkörpern. Die daraus resultierenden Geräte legen die Kriterien fest, denen andere Hersteller dieser Technik entsprechen.

Was ist der Zapco EQ30-SL 1/3 Oktav-EQ? Vielen Dank, dass Sie ZAPCO-Produkte gekauft haben! Dieses Gerät wird von Hand in den Vereinigten Staaten von Amerika hergestellt. Im Laufe seiner Entwicklung wurden alle Feinheiten erarbeitet, die seine Qualität irgendwie beeinflussen, was Zapco bereits zu einer Legende in der Automobilaudiosystemkomponenten-Industrie gemacht hat. Sie können sicher sein, dass Sie eine der besten Stereo-Komponenten der Welt gekauft haben, die heute verfügbar sind. Der EQ30-SL ist ein vollständig symmetrischer 1/3-Oktav-Equalizer mit SymbiLink™-Technologie, der ein maximales Signal-Rausch-Verhältnis ermöglicht und nichtlineare Verzerrungen auf ein Minimum reduziert. Der EQ30 hat dreißig 1/3 Oktavbänder mit einer 12-Dezibel-Anhebung/Blockade-EQ30. Eine solche Equalisation ist oft notwendig, wenn eine Klangkorrektur an die akustischen Bedingungen eines bestimmten Fahrzeuginnenraums angepasst werden muss. Der EQ30-Equalizer ermöglicht es dem Benutzer, den Klang ganz einfach anzupassen, indem er ihn nach seinen Wünschen anpasst. Die EQ-Stummschalttaste an der Vorderseite des Geräts ermöglicht es dem Benutzer, die Ergebnisse des durchgeführten Frequenzumstiegs mit dem ursprünglichen Klang des Systems zu vergleichen. Die Begrenzungsanzeigen zeigen eine Überlastung in allen Einheiten des Geräts an, einschließlich 1/3 Oktavfilter. Diese Art von EQ wurde häufig falsch eingestellt, weil der Benutzer die Überlastung in einer Komponente des Geräts nicht sehen konnte. Dank des hohen Dynamikbereichs und des Designs, das auf jede Überlastung reagiert, ist die Wahrscheinlichkeit eines Fehlers in der Konfiguration nahezu ausgeschlossen. Trotz der Tatsache, dass die Zapco-Ingenieure, die sich an der Tradition des Unternehmens orientieren, an der Oberflächenmontagetechnologie festhalten, was bedeutet, dass das Gerät so groß sein muss, wie es ist, hat sich der EQ30–SL als sehr kompakt erwiesen - in der Hälfte der DIN-Norm. Diese beiden Mono-Geräte werden problemlos auf dem Armaturenbrett des Fahrzeugs platziert, an einem für ein solches Gerät nach DIN-Norm vorgesehenen Sitz. Dadurch kann der Benutzer das System direkt an der Stelle einrichten, an der er später Musik hören wird.

Das Einstellen der 30 Bänder eines 1/3-Oktav-EQs ist ein sehr kompliziertes Verfahren, selbst wenn ein Echtzeit-Analysator (RTA) dafür verwendet wird. Das Hauptproblem ist, dass das Mikrofon den Ton überhaupt nicht so wahrnimmt, wie es das menschliche Hörgerät tut. Ein weiteres Problem besteht darin, dass beispielsweise einige Frequenzen laut dem Analysator ausgefüllt werden müssen, und tatsächlich kann ein übermäßiger Peak dieser Frequenzen nicht durch ihre Dominanz, sondern durch die akustischen Merkmale des Innenraums oder durch die durch ihre schlechte Qualität verursachten harmonischen Verzerrungen der Lautsprecher verursacht werden. Zum Beispiel kann der Frequenzton von 40 Hz niedriger sein als die Fähigkeit der Lautsprecher, ihn wiederzugeben. Laut dem Analysator muss diese Frequenz erhöht werden, aber tatsächlich zeigte der Analysator aufgrund der geringen Auflösung der Lautsprecher überhaupt keine 40 Hz an, sondern die nächste Mundharmonika war 80 Hz! Der einfachste Weg, um zu überprüfen, wie verärgert das Audiosystem ist, besteht darin, die Messwerte des Echtzeit-Analysators bei minimaler hörbarer Lautstärke mit den Messwerten bei maximal zulässiger Systemlautstärke zu vergleichen. Wenn diese Werte nicht übereinstimmen, ist das System offensichtlich verärgert und verzerrt den Ton.

Das letzte, was bleibt, ist, den Höranalysator einzurichten. Um zu sehen, wie schwierig es ist, versuchen Sie, nur ein EQ-Band von einem vollen Anstieg in einen vollen Block zu ändern, und vergleichen Sie das Ergebnis nach Gehör. die 1/3-Oktave ist zu schmal, daher kann diese Aufgabe nur für eine Person mit sehr ausgebildetem Gehör durchgeführt werden. Versuchen Sie als allgemeiner Ratschlag, Blockaden gegenüber dem Heben zu bevorzugen, um Geräusche zu reduzieren und den Dynamikbereich zu erhöhen. Wenn Sie feststellen, dass die meisten Frequenzen über 0 dB liegen, versuchen Sie, sie alle zu füllen, und wiederholen Sie den Equalizer. Der EQ30-SL verfügt über weniger Rauschen und nichtlineare Verzerrungen und einen größeren Dynamikbereich als andere 1/3-Oktav-EQs, so dass dieses Problem minimiert wird.