Инструкция по эксплуатации фотоаппарат Olympus Mju II
 Инструкция по эксплуатации фотоаппарат Olympus Mju II |
Спасибо за приобретение фотоаппарата OLYMPUS! Внимание, игнорирование этого знака может привести к серьезной травме или к смерти. Избегайте попадания батарей в огонь. Не пытайтесь разбирать, заряжать или замыкать полюса батарей. Не пытайтесь разбирать фотоаппарат; внутри находится высоковольтный контур. Если внутренние детали фотоаппарата повреждены из-за падения устройства или по другой причине, немедленно выньте батареи.
Перед использованием фотоаппарата внимательно прочтите данное руководство. Рекомендуется сделать пробные снимки перед тем, как делать важные фотографии.
Основные характеристики фотокамеры Olympus Mju II: просветленный 35 мм объектив F2.8, простановка даты на снимках, защищенный от непогоды корпус, дистанционное управление, универсальные, удобные в использовании функции, включая дальномер, ночную съемку, а также различные режимы работы вспышки. Вспышка срабатывает автоматически и предотвращает искажение цветов при освещении лампами дневного света.
В видоискатель видны все предметы, которые будут на фотографии при съемке с бесконечности. При уменьшении расстояния изображение на фотографии будет опускаться относительно видоискателя. При съемке с расстояния 0,36 м изображение будет соответствовать заштрихованному прямоугольнику на рисунке. В этом случае следует навести фотоаппарат так, чтобы объект находился ниже визирных меток.
Извлечение отснятой пленки
Фотоаппарат автоматически сматывает пленку, когда все кадры отсняты. После остановки мотора и появления мигающего значка Е на жидкокристаллическом дисплее, откройте заднюю крышку и извлеките кассету с пленкой. Замечания! При сматывании пленки количество кадров на жидкокристаллическом дисплее уменьшается. Реальное количество кадров на кассете может превосходить количество, написанное на кассете.
Порядок сматывание пленки до снятия всех кадров. Нажмите кнопку перемотки пленки с помощью тонкого предмета типа наконечника шариковой ручки. Не используйте острые предметы.
Работа автоматической вспышки. Вспышка срабатывает автоматически в условиях недостаточной освещенности, когда свет падает в объектив или при освещении лампами дневного света. Убедитесь, что оранжевая индикаторная лампа справа сверху от видоискателя горит при нажатии кнопки затвора наполовину. Замечания! Когда оранжевая лампа мигает, вспышка заряжается, и затвор не срабатывает. Уберите палец с кнопки затвора и нажмите ее еще раз через несколько секунд. Максимальная дальность вспышки при использовании обратимой цветной пленки уменьшается до 70%. Нажмите кнопку перемотки пленки с помощью тонкого предмета типа наконечника шариковой ручки. Не используйте острые предметы.
Отключение вспышки. Если Вы не хотите, чтобы вспышка срабатывала даже в условиях плохой освещенности, например, если Вы хотите сфотографировать фейерверк. При отключении вспышки она не срабатывает даже в условиях плохой освещенности. Обычно этот режим используется там, где съемка со вспышкой не требуется или запрещена или при съемке сумеречных и ночных пейзажей. Замечание! Поскольку при отключении вспышки в условиях недостаточной освещенности автоматически устанавливается большая выдержка (до 2 секунд), рекомендуется использовать штатив во избежание нечетких снимков. При закрытии объектива автоматически включается автоматический режим работы вспышки.
Ночная вспышка с эффектом ослабления красноты глаз. Существенно снижает эффект красных глаз при фотографировании людей на фоне ночных пейзажей. Фотоаппарат дает серию из 10 слабых вспышек перед срабатыванием затвора и обычной вспышкой. Вследствие этого у фотографируемых людей сужается зрачок, что значительно снижает красноту глаз на фотографии. Данный режим вспышки полностью соответствует автоматическому, кроме серии предварительных вспышек. Кроме серии предварительных вспышек, данный режим полностью соответствует ночному режиму. Поскольку при отключении вспышки в условиях недостаточной освещенности автоматически устанавливается большая выдержка (до 2 секунд), рекомендуется использовать штатив во избежание нечетких снимков. При закрытии объектива автоматически включается автоматический режим работы вспышки.
Как долго служит батарея? Новая литиевая батарея на 3 В (CR123A) рассчитана примерно на 20 кассет с пленкой на 24 кадра при использовании вспышки для фотографирования половины снимков (определено на контрольных испытаниях OLYMPUS). Если Вы не часто пользуетесь вспышкой, батарея прослужит много дольше.
Почему вспышка нагревается? При частом использовании вспышки она может нагреться. Если это произошло, временно прекратите съемку.
Можно ли использовать пленку, чувствительную к инфракрасному излучению? Нет, нельзя.
Как следует чистить линзы объектива? Аккуратно протрите линзы тканью для протирки оптических приборов слегка смоченной в очистителе для оптических приборов.
Можно ли при съемке пользоваться светофильтрами или блендами? Нет, нельзя.
Спецификации устройства. Тип: полностью автоматическая 35 мм камера с автофокусным объективом. Формат пленки: 35 мм пленка стандарта DX (24 х 36 мм). Объектив: OLYMPUS, 35 mm F2.8. 4 элемента в 4-х группах. Затвор: программируемый электронный затвор. Видоискатель: видоискатель реального кадра (с визирными метками автофокуса и съемки на близком расстоянии, индикаторами автофокуса и вспышки). Фокусировка: активная многолучевая система фокусировки. Возможность фиксирования фокуса. Диапазон фокусировки: 0,35 м - бесконечность.
Контроль экспозиции: запрограммированный автоматический контроль экспозиции, двухдиапазонное измерение освещенности, возможность измерения отдельной точки. Диапазон автоматической экспозиции: от EV1.0 до EV 17. (от 1/1000 сек до 4 сек).
Olympus Mju II File-Size: 1,52 Mб
Vielen Dank für den Kauf einer OLYMPUS-Kamera! Achtung, das Ignorieren dieses Zeichens kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Vermeiden Sie, dass die Batterien in Brand geraten. Versuchen Sie nicht, die Pole der Batterien zu zerlegen, aufzuladen oder zu schließen. Versuchen Sie nicht, die Kamera zu zerlegen; Im Inneren befindet sich ein Hochspannungskreis. Wenn die Innenteile der Kamera durch Herunterfallen des Geräts oder aus einem anderen Grund beschädigt sind, entfernen Sie die Batterien sofort.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Kamera verwenden. Es wird empfohlen, vor der Aufnahme wichtiger Fotos Probeaufnahmen zu machen.
Die wichtigsten Merkmale der Olympus Mju II Kamera sind: ein leuchtendes F2.8-Objektiv mit 35 mm, Datumsanzeige, wetterfestes Gehäuse, Fernbedienung, vielseitige, benutzerfreundliche Funktionen wie ein Entfernungsmesser, Nachtaufnahmen und verschiedene Blitzmodi. Der Blitz wird automatisch ausgelöst und verhindert, dass die Farben verzerrt werden, wenn sie mit Tageslichtlampen beleuchtet werden.
Im Sucher sind alle Objekte sichtbar, die auf dem Foto angezeigt werden, wenn Sie aus der Unendlichkeit aufgenommen werden. Wenn Sie die Entfernung verringern, wird das Bild auf dem Foto relativ zum Sucher gesenkt. Wenn Sie aus einer Entfernung von 0,36 m aufnehmen, entspricht das Bild dem schraffierten Rechteck in der Abbildung. In diesem Fall sollte die Kamera so positioniert werden, dass das Objekt unterhalb der Sichtmarkierungen liegt.
Entfernen eines aufgenommenen Films
Die Kamera rollt den Film automatisch ein, wenn alle Aufnahmen aufgenommen wurden. Wenn der Motor angehalten ist und das blinkende E-Symbol auf dem LCD-Display erscheint, öffnen Sie die hintere Abdeckung und entfernen Sie die Folienkassette. Bemerkungen! Die Anzahl der Bilder auf dem LCD-Display wird verringert, wenn der Film aufgewickelt wird. Die tatsächliche Anzahl der Bilder auf der Kassette kann die auf der Kassette geschriebene Menge übersteigen.
So rollen Sie den Film auf, bevor alle Bilder entfernt werden. Drücken Sie die Folienrücklauftaste mit einem dünnen Gegenstand wie der Kugelschreiber-Spitze. Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände.
Automatischer Blitzbetrieb. Der Blitz wird automatisch bei schlechten Lichtverhältnissen ausgelöst, wenn das Licht in das Objektiv fällt oder wenn es mit Tageslichtlampen beleuchtet wird. Stellen Sie sicher, dass die orangefarbene Anzeigelampe rechts oben vom Sucher leuchtet, wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken. Bemerkungen! Wenn die orangefarbene Lampe blinkt, wird der Blitz aufgeladen und der Verschluss wird nicht ausgelöst. Entfernen Sie Ihren Finger vom Auslöser und drücken Sie ihn nach einigen Sekunden erneut. Die maximale Blitzreichweite bei Verwendung eines reversiblen Farbfilms verringert sich um bis zu 70%. Drücken Sie die Folienrücklauftaste mit einem dünnen Gegenstand wie der Kugelschreiber-Spitze. Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände.
Schaltet den Blitz aus. Wenn Sie nicht möchten, dass der Blitz auch bei schlechten Lichtverhältnissen ausgelöst wird, z. B. wenn Sie ein Feuerwerk fotografieren möchten. Wenn der Blitz ausgeschaltet wird, wird er auch bei schlechten Lichtverhältnissen nicht ausgelöst. Dieser Modus wird normalerweise verwendet, wenn Blitzaufnahmen nicht erforderlich oder verboten sind oder wenn Sie Dämmerung und Nachtaufnahmen machen. Bemerkung! Da beim Ausschalten des Blitzes bei schlechten Lichtverhältnissen automatisch eine lange Verschlusszeit (bis zu 2 Sekunden) eingestellt wird, wird empfohlen, ein Stativ zu verwenden, um unscharfe Bilder zu vermeiden. Wenn Sie das Objektiv schließen, schaltet sich der Blitz automatisch ein.
Nachtblitz mit dem Effekt der Schwächung der Rötung der Augen. Reduziert den Rote-Augen-Effekt erheblich, wenn Sie Personen vor dem Hintergrund von Nachtlandschaften fotografieren. Die Kamera liefert eine Reihe von 10 schwachen Blitzgeräten, bevor der Auslöser und der normale Blitz ausgelöst werden. Dadurch verengt sich die Pupille bei den fotografierten Personen, was die Rötung der Augen auf dem Foto erheblich reduziert. Dieser Blitzmodus entspricht ausschließlich dem automatischen Blitzmodus, mit Ausnahme der Vorblitzserie. Neben der Serie von Vorblitzen entspricht dieser Modus vollständig dem Nachtmodus. Da beim Ausschalten des Blitzes bei schlechten Lichtverhältnissen automatisch eine lange Verschlusszeit (bis zu 2 Sekunden) eingestellt wird, wird empfohlen, ein Stativ zu verwenden, um unscharfe Bilder zu vermeiden. Wenn Sie das Objektiv schließen, schaltet sich der Blitz automatisch ein.
Wie lange hält die Batterie? Die neue 3-V-Lithium-Batterie (CR123A) ist für etwa 20 Kassetten mit 24 Bildern ausgelegt, wenn der Blitz zum Fotografieren der Hälfte der Bilder verwendet wird (wie bei OLYMPUS-Tests festgestellt). Wenn Sie den Blitz nicht häufig verwenden, hält der Akku viel länger.
Warum heizt sich der Blitz auf? Wenn der Blitz häufig verwendet wird, kann er sich erwärmen. Wenn dies der Fall ist, stoppen Sie die Aufnahme vorübergehend.
Kann ich einen infrarotempfindlichen Film verwenden? Nein, das kannst du nicht.
Wie sollte ich Meine Objektivlinsen reinigen? Wischen Sie die Linsen vorsichtig mit einem leicht in den optischen Reiniger angefeuchteten Tuch ab, um optische Geräte zu reinigen.
Kann ich Lichtfilter oder Gegenlichtblende verwenden, wenn ich fotografiere? Nein, das kannst du nicht.
Gerätespezifikationen. Typ: vollautomatische 35mm-Kamera mit Autofokus-Objektiv. Folienformat: 35 mm DX-Standardfolie (24 x 36 mm). Objektiv: OLYMPUS, 35 mm F2.8. 4 elemente in 4 Gruppen. Verschluss: Programmierbarer elektronischer Verschluss. Sucher: Ein echter Bildsucher (mit AF- und Nahbereichs-Markierungen, Af- und Blitzanzeigen). Fokus: Ein aktives Mehrwegfokus-System. Die Fähigkeit, den Fokus zu fixieren. Fokusbereich: 0,35 m - unendlich.
Belichtungssteuerung: Programmierte automatische Belichtungssteuerung, Dualband-Lichtmessung, die Möglichkeit, einen einzelnen Punkt zu messen. Der automatische Belichtungsbereich reicht von EV1.0 bis EV 17. (1/1000 sek. bis 4 Sek.)