Инструкция пользователя камера Olympus IS-3000A



Инструкция пользователя камера Olympus IS-3000A
Инструкция пользователя камера Olympus IS-3000A


Мануал на русском языке камера Olympus IS-3000A.

Перед тем, как открыть заднюю крышку камеры и вынуть кассету с пленкой, убедитесь, что электродвигатель прекратил работу и на жидкокристаллической панели мигает индикация E.

Если во время перемотки пленки в кассету будет выключено питание камеры, перемотка остановится. Режим перемотки, однако, не будет отменен. Перемотка пленки будет продолжена, когда снова будет включено питание камеры.
Общее количество сделанных снимков может иногда превышать количество кадров, указанное на упаковке пленки.

После того, как вы убедитесь, что питание камеры включено, нажмите кнопку перемотки пленки с середины рулона кончиком шариковой ручки или другим подобным инструментом. Никогда не используйте инструмент с заостренным концом.

Дополнительные функции. Использование функции фиксирования фокуса. Если объект съемки не находится в центре рамки автофокусировки, используйте функцию фиксирования фокуса. Совместите рамку автофокусировки с вашим объектом и нажмите кнопку спуска затвора наполовину. Убедитесь в том, что прозвучал сигнал автофокусировки и в видоискателе загорелся индикатор автофокусировки. Удерживая нажатой наполовину кнопку спуска затвора, измените композицию в пределах рамки кадра. Затем нажмите кнопку спуска затвора до конца. Примечание: Когда зафиксирована фокусировка, экспозиция кадра также зафиксирована (фиксирование АЕ).

Фотографирование со вспышкой. Данная камера имеет две вспышки, которые выбираются и срабатывают автоматически в зависимости от условий съемки. Также существуют различные режимы работы вспышки, которые вы можете выбирать в зависимости от необходимости.

Когда в видоискателе мигает индикация вспышки (стрелка), вы должны при съемке использовать вспышку. Передвиньте кнопку освобождения вспышки для ее открывания. Когда вспышка будет поднята вверх, камера начнет процесс заряда вспышки.

Убедитесь в том, что На жидкокристаллической панели имеется индикация AUTO. Когда вспышка заряжена, индикатор вспышки (стрелка) в видоискателе будет гореть. Примечание: Вспышка не будет работать до тех пор, пока не будет завершен ее заряд. Примечание: Выдержка автоматически устанавливается на 1/100 секунды, когда используется вспышка. Если для съемки объекта необходима меньшая выдержка, вспышка срабатывать не будет. Однако, в режиме портрета вспышка будет срабатывать и при выдержке меньшей, чем 1/100 секунды.

Режим работы вспышки при понижении красных бликов на глазах (AUTO-S). В данном режиме перед тем, как сработает основная вспышка, будет приблизительно 20 коротких предварительных вспышек, что позволит в значительной мере уменьшить явление, называемое "красные глаза". Данный режим ничем не отличается от режима автоматического срабатывания вспышки, кроме наличия предварительных вспышек. Перемотки, однако, не будет отменен. Перемотка пленки будет продолжена, когда снова будет включено питание камеры. Общее количество сделанных снимков может иногда превышать количество кадров, указанное на упаковке пленки.

Olympus IS-3000A File-Size: 2,54 Mб



Handbuch in russischer Sprache die Olympus IS-3000A-Kamera.

Bevor Sie die hintere Abdeckung der Kamera öffnen und die Filmkassette herausnehmen, vergewissern Sie sich, dass der Motor nicht mehr funktioniert und die E-Anzeige auf der Flüssigkristallplatte blinkt.

Wenn die Kamera beim Zurückspulen des Films in die Kassette ausgeschaltet wird, stoppt das Zurückspulen. Der Rückspulmodus wird jedoch nicht abgebrochen. Der Film wird zurückgespult, wenn die Kamera wieder eingeschaltet wird.
Die Gesamtzahl der aufgenommenen Bilder kann manchmal die auf der Filmverpackung angegebene Anzahl von Bildern überschreiten.

Nachdem Sie sichergestellt haben, dass die Kamera eingeschaltet ist, drücken Sie mit der Spitze eines Kugelschreibers oder einem anderen ähnlichen Werkzeug die Folienrücklauftaste von der Mitte der Rolle. Verwenden Sie niemals ein Werkzeug mit einem spitzen Ende.

Zusätzliche Funktionen. Verwenden der Fokusspeicherfunktion. Wenn sich das Motiv nicht in der Mitte des Autofokusrahmens befindet, verwenden Sie die Fokusspeicherfunktion. Richten Sie den AF-Rahmen an Ihr Motiv aus und drücken Sie den Auslöser halb herunter. Stellen Sie sicher, dass das AF-Signal ertönt und die AF-Anzeige im Sucher leuchtet. Halten Sie den Auslöser halb gedrückt und ändern Sie die Komposition innerhalb des Rahmens des Bildes. Drücken Sie dann den Auslöser ganz durch. Hinweis: Wenn der Fokus gespeichert ist, wird auch die Belichtung des Bildes gespeichert (AE-Fixierung).

Fotografieren mit Blitz. Diese Kamera verfügt über zwei Blitzgeräte, die je nach Aufnahmebedingungen automatisch ausgewählt und ausgelöst werden. Es gibt auch verschiedene Blitzmodi, die Sie je nach Bedarf auswählen können.

Wenn die Blitzanzeige (Pfeil) im Sucher blinkt, müssen Sie den Blitz während der Aufnahme verwenden. Schieben Sie die Blitzauslösetaste, um sie zu öffnen. Wenn der Blitz nach oben angehoben wird, beginnt die Kamera mit dem Ladevorgang des Blitzes.

Vergewissern Sie sich, dass die Anzeige AUTO auf der Flüssigkristallplatte angezeigt wird. Wenn der Blitz aufgeladen ist, leuchtet die Blitzanzeige (Pfeil) im Sucher auf. Hinweis: Der Blitz funktioniert erst, wenn der Blitz aufgeladen ist. Hinweis: Die Verschlusszeit wird automatisch auf 1/100 Sekunde eingestellt, wenn der Blitz verwendet wird. Wenn für die Aufnahme eines Motivs eine kürzere Verschlusszeit erforderlich ist, wird der Blitz nicht ausgelöst. Im Portrait-Modus wird der Blitz jedoch auch bei einer Verschlusszeit von weniger als 1/100 Sekunde ausgelöst.

Blitzmodus, wenn rote Blendung auf den Augen reduziert wird (AUTO-S). In diesem Modus wird es ungefähr 20 kurze Vorblitze geben, bevor der Hauptblitz ausgelöst wird, wodurch das Phänomen, das als "rote Augen" bezeichnet wird, erheblich reduziert wird. Dieser Modus unterscheidet sich nicht von der automatischen Blitzauslösung, es sei denn, es gibt Vorblitze. Der Rücklauf wird jedoch nicht rückgängig gemacht. Der Film wird zurückgespult, wenn die Kamera wieder eingeschaltet wird. Die Gesamtzahl der aufgenommenen Bilder kann manchmal die auf der Filmverpackung angegebene Anzahl von Bildern überschreiten.